Sta znaci na Engleskom TAKO KAD - prevod na Енглеском

• so when
• that way when
• as if

Примери коришћења Tako kad на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja uvek tako kad pobedim.
I always do that when I win.

I tako kad vas nešto pitaju, vi stvarno morate napraviti izbor.
And so when they ask you something, you really have to make a choice.

Ali, to je tako kad si otac.
But it's so when you're a father.

I tako kad sam vam reći kretati, što će krvavi potez.
And so when I tell you to move, you will bloody move.

Rekao mi je tako kad mi je prijetio.
He told me so when he threatened me.

Tako kad sam rekao da želim reforme koje su pravno obavezujuće i nepovratne- to je ono što smo i dobili.
So when I said I wanted change that is legally binding and irreversible, that is what I've got.

Bilo je tako kad sam došao.".
Was it so when we came?".

Pretpostavljam da je to tako kad nekoga voliš.
I guess it's just that way when you love someone.

Uvek je tako kad smo blizu jedno drugog.
It's always like that when we get close.

Da, ali gaja ne bih oslovio tako kad odem tamo.
Yeah, but I wouldn't call him that when you go over there.

Treba tako kad se putuje.
He does that when he travels.

Znam da mi je tada rekao:" Kad ti je nešto smešno uvek se smej, ja tako kad mi je nešto smešno, ja se smejem pa izađem".
I said,“Every time someone says something funny, you tap me and I will laugh as if I know what's going on.”.

Treba tako kad se putuje.
We need to do that when we travel.

Ne govorite o veri kao o nečemu što deca ne mogu razumeti i ne postupajte tako kad se od njih ne očekuje da u detinjstvu prihvate Hrista.
Do not speak of religion as something that children cannot understand, or act as if they were not expected to accept Christ in their childhood.

Uvek je tako kad ja snimam film.
It's always like this when I make a movie.

Treća: Bilo je tako kad sam došao“.
And, it was like that when I got there.".

Zasto je tako kad si u blizini, ljudi koji padaju kao muve?
Why is it that when you're around, people seem to drop like flies?

Broj tri: Bilo je tako kad sam došao.
Number 3: It was like that when I got here.

Bilo je tako kad sam ga kupila.
It was like that when I bought it.

Treća: Bilo je tako kad sam došao“.
Number 3,'It was like that when I got here.'".

Nije bilo tako kad sam ja bila navijacica.
It wasn't like that when I was a cheerleader.

Lorin me je zvala tako kad smo bile male.
Lauren used to call me that when we were little.

Ne ide to tako kad imaš dosije kao što je moj.
Doesn't work that way when you have a record like mine.

Sva vrata su unakrsno sinhronizovana, tako kad ste vi ovde, ja sam ovde.
And all the doors are cross-synchronized so, when you're.. here, I'm.. here.

Bilo je tako kad sam došao.".
It was like this when I came.”.

A nije izgledalo tako kad sam ga videla!
She didn't seem so when I met her!

Bilo je tako kad sam ušla.
I-It was like that when I came here.

Zašto me zoveš tako kad znaš da to mrzim?
Why do you call me that when you know I hate it?

Bilo je tako kad sam došao“.
It was like that when I got here.”.

Mnogi su se osetili tako kad su te prvi put sreli.
Many felt that way when they first met you.