Примери коришћења Tako kada на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Uvek je tako kada neko ode.
It is always so when one goes out.Oh, samo mislim na nedelju dana ili tako kada budem izašla.
Oh, I just mean for a week or so when I get out.Uvek je tako kada se selimo.
It's always like this when we move.Ove mozgalice i slagalice nisu nemoguće, madamogu da izgledaju tako kada ih igrate po prvi put.
These brain teasers and puzzles aren't impossible, butthey may seem that way when you first start playing.Uvek je tako kada neko ode.
It is always like that when he leaves.Tako kada vam se ucini da na nebu vidite nekoga da vas gleda.
So, when you happen to see someone staring at you.Ribe izgledaju tako kada su mrtve.
Fishes look like that when they're dead.I tako kada je sam onda ne hoda.
And so when he is alone, he does not walk.Razmišljam da živim tako kada se penzionišem.
I want to live like that when I retire.Ne ide tako kada si u braku zbog para!
It doesn't work that way when you marry for money!Da li uvijek reagiraš tako kada te ne sluša?
Do you always react that way when she doesn't listen?Isto tako kada kaže„ lopta“, može značiti:„ Daj mi loptu“.
So when he said“ball,' I said“pelota.”.O, prestao sam da izgledam tako kada sam imao 25 godina.
Oh, I stopped looking like that when I was 25.Tako kada nailazi oluja, on zabije kolac u zemlju.
So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.Je li uvek tako kada ste zajedno?
Is it always like this when you two are together?Tako kada govorimo o Upravljanju za jedan minut, za svaki od.
So when I say One Minute Management, it might take more than a minute for each.Kažu to je tako kada se zabavljaš!
That is what they say happens when you are having fun!Tako kada sam sama sa mojim ocem, ja sam mu govorila:" Uredu je da odeš odavde".
So when I was alone with my dad, I told him,"It's okay to go.Ja ne volim lutke… Tako kada dobijem jednu, sahranim je.
I don't like dolls… so when I get given one, I bury it.Tako kada je pogledate u oči, vidite da ovo zaista nije ništa.
So that when you look it in the eye, you see Hvala ti na odgovoru,pokusacu tako kada budem imala vremena.
Thank you tax,I will try it when I have the time.No nije tako kada dijeliš tijelo s još jednom osobom.
But it's not that way when you're sharing your body with another person.Hvala ti na odgovoru,pokusacu tako kada budem imala vremena.
Thank you for this question,I will try it when I get a moment.Tako kada uradimo ovo, i kada otputujemo u okean, koristimo našu maštu.
So when we do this, and we've taken this journey into the ocean, we use our imagination.To je malo teško se vidi tako kada pogledate što se dogodilo, znaš?
It's a little hard to see it that way when you look at what's happened, you know?Tako kada zauzmemo nečiju perspektivu, možemo biti ambiciozni i asertivni, a dopasti se drugima.
So when we take someone's perspective, it allows us to be ambitious and assertive, but still be likable.Ako želite da pomognete nekome,Treba da uradite tako kada vam se poklapaju beli dani.
If you want to help someone,you should do so when your white days overlap.Ali to je tako kada uzmeš nekoga za taoca.
But this is what happens when you take somebody hostage.Oni su ih čistli,oni su ih držali na pravom mjestu gdje bih ih ja ostavio, tako kada bih trebao neku knjigu, ja bih je mogao naći.
And they would clean them andthey would keep them in the right place, wherever I had put them, so when I needed any book I could find it.Samo se cini tako kada prestaneš da obracaš pažnju na njih.
It just seems that way when you stop paying attention.
