Sta znaci na Engleskom TAKO SIGURNA - prevod na Енглеском

• so sure
• so certain
• so confident
• too sure
• so safe
• so secure

Примери коришћења Tako sigurna на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam tako sigurna.
I'm not so sure.

Kako možeš biti tako sigurna?
How can you be so certain about everything?

Bila sam tako sigurna da jeste.
I was so sure it was.

Kuba ovih dana nije tako sigurna.
Cuba today is not so safe.

Bila sam tako sigurna da je to on.
I was so sure it was him.

Ipak, više nisi tako sigurna.
And yet you don't seem so certain anymore.

Ne budi tako sigurna da je nevin.
I Wouldrt be so sure he's innocent.

Kako možeš biti tako sigurna?
I don't understand how you can be so confident now?

Bila je tako sigurna u sebe.
She was so confident in herself.

Mrzela sam činjenicu da je tako sigurna.
I hated the fact that she was so certain.

Ne budi tako sigurna.
I'm not so sure.

Tako sigurna, prokleto umišnjena.
So certain, so bloody-minded.

Ne budi tako sigurna.
Don't be so sure.

Zašto misliš da je tvoja sigurnost tako sigurna?
Why do you think your home is so safe?

Ne budi tako sigurna.
Don't be too sure.

Zašto misliš da je tvoja sigurnost tako sigurna?
What makes you think your security is so secure?

Ne budi tako sigurna.
Don't be so certain.

Bila sam tako sigurna da mi je Majkl poslao poruku.
I was so sure Michael had sent me a message.

Ne bih bila tako sigurna.
I wouldn't be too sure.

Soba je tako sigurna da niko ne može da provali u nju.
A room so secure, that no one can get in.

Nemoj biti tako sigurna.
Don't be too sure.

Bila sam tako sigurna da će me poljubiti.
And I was so sure he'd kiss me.

A ona je bila tako sigurna.
And she was so certain.

Bila sam tako sigurna da je nešto drugo.
I was so sure it was something else.

Kleris je bila tako samouverena, tako sigurna u sebe.
Carly was too confident, too sure of herself.

Zašto si tako sigurna da je to otac uradio?
Why so certain that the father did it?

Ne bih bila tako sigurna.
I wouldn't be so certain.

Pa ako je tako sigurna, onda što to pokušavaju da sakriju?
So if it's so safe, then what are they trying to hide?

Nemoj biti tako sigurna, dete.
Don't be so sure child.

Ne budi tako sigurna u rezultat.
You're welcome. Don't be so certain about those results.