Sta znaci na Engleskom TAMNOM STRANOM - prevod na Енглеском

• dark side
• darker side

Примери коришћења Tamnom stranom на Српском и њихови преводи на Енглески

To znači da se pozabavimo svojom tamnom stranom.
To show us our dark side.

Suočavanje sa tamnom stranom ličnosti.
Presence of a dark side of personality.

Takođe, odlično se koketira i sa tom tamnom stranom.
It's also well acquainted with the dark side.

Borim se sa mojom tamnom stranom svakog dana.
I struggle with my dark side every day.

Sada ćete morati da se suočite i sa njegovom tamnom stranom.
Today you have to deal with the dark side.

Fascinirani su tamnom stranom života i uživaju u traženju odgovora na najdublja pitanja i najmračnijih tajni, mesta ili stvari.
They are fascinated by the darker side of life and enjoy finding answers to the deepest and darkest mysteries of a person, place or thing.

Oni uvek koračaju tamnom stranom ulice.
They both walk down the dark side of the street.

Fascinirani su tamnom stranom života i uživaju u traženju odgovora na najdublja pitanja i najmračnijih tajni, mesta ili stvari.
Fascinated by the darker side of life, our Scorpio friends enjoy finding answers to the deepest and darkest mysteries of a person, place or thing.

Sada ćete morati da se suočite i sa njegovom„ tamnom stranom“.
He will also have to battle with his own dark side.

Fascinirani su tamnom stranom života i uživaju u traženju odgovora na najdublja pitanja i najmračnijih tajni, mesta ili stvari.
They are fascinated by the darker side of life and enjoy searching for answers to deepest questions and the darkest secrets of people, places or things.

Ali ako želite da pišete horor- pravi horor, a ne gluposti tipa Fredi protiv Džejsona- ona ćete morati da budete barem na dobar dan sa svojom tamnom stranom.
But if you want to write horror-- real horror, not Freddy vs. Jason stuff-- then you need to have at least a nodding acquaintance with your dark side.

Terapija šopingom', kupovina koja je motivisana lošim osećanjima, često se smatra neefikasnom, nedelotvornom i tamnom stranom ponašanja potrošača, ali mi smo dokazali kako se ta' terapija' preterano gleda u tamnom svetlu i da šoping itekako može biti efikasan način smanjenja tuge”.
Retail therapy- shopping that is motivated by distress- is often said to be ineffective, wasteful and a dark side of consumer behaviour, but we propose that retail therapy has been viewed too negatively, and that shopping may be an effective way to minimise sadness.'.

Тамна страна новчића практично је само сећање.
The dark side of the coin is virtually just the memory.

Тамна страна приватизације.
Privatization's Dark Side.

Tamna strana ambicije.
The dark side of ambition.

Na tamnoj strani meseca.
In the dark side of the moon.

Tamna strana Sile okružuje kancelara.
The dark side of the Force surrounds the chancellor.

Ne plašim se tamne strane kao vi.
I do not fear the dark side as you do.

Тамну страну тешко видети је.
Hard to see, the dark side is.

Probudila se na tamnoj strani mog madraca♪.
Woke up on the dark side of my mattress♪.

Serija o tamnoj strani tehnologije.
The dark side of the tech industry.

Ali postoji tamna strana napretka.
But there's a dark side to progress.

To je tamna strana Sile.
It's the dark side of the Force.

Пређи на тамну страну и придружи ми се.
Turn to the dark side and join me.

Тамна страна интернета је алергична на светлост.
The dark side of the web is allergic to the light.

Наћи ћемо се на тамној страни Месеца: Кина покренула историјску истраживачку мисију.
Meet you on the dark side of the moon: China launches historic lunar exploration mission.

Тамна страна технологије се вратила у први Блацк Миррор С5 приколицу.
The dark side of technology is back in first Black Mirror S5 trailer.

Ако је овде на тамној страни месеца све спремно пустите 5 тонова.
If everything's ready here on the dark side of the moon play the five tones.

Njihova tamna strana je primamljiva.
The dark side is seductive.

Ona je dobila tamnu stranu njene personalnosti.
She's got a dark side to her personality.