Sta znaci na Engleskom TAMO STIGNEMO - prevod na Енглеском

• we get there

Примери коришћења Tamo stignemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Žurbe da tamo stignemo.
Hurry to get there.

Često pobegnemo kući i osećamo se bolje čim tamo stignemo.
Often escape home and feel better as soon as we get there.

Žurbe da tamo stignemo.
The rush to get there.

Sve što trebamo da uradimo je da provalimo o kojem se radi i tamo stignemo prvi.
All we have to do is figure out which one and get there first.

Žurbe da tamo stignemo.
Hurrying to get there.

Samo treba da nosimo pakete i da ih ostavimo kad tamo stignemo.
We just have to carry their packages, then drop them off when we get there.

Žurbe da tamo stignemo.
We must hurry to get there.

Pa, znali smo kuda želimo da idemo, ali nismo bili sigurni kako da tamo stignemo.
Well, we knew where we wanted to go, but we were not sure how exactly to reach there.

Žurbe da tamo stignemo.
Have to hurry to get there.

Ne znam u kom pravcu idemo i čak nisam ni siguran da mogu da smislim kako da tamo stignemo.".
I don't know what direction we're going in and I'm not even sure I know how to figure out how to get there.".

U želji da ostvarimo dobre odnose, planirali smo da napravimo stadion kada tamo stignemo i autima odigramo utakmicu protiv argentinskog tima.
In a bid to build bridges, we were planning to build a stadium when we got there, and play an Argentinian team at car football.

Čak su se i narednici i oficiri, koji po pravilu nisu umeli samostalno da misle, vidno iznervirali shvativši da smo blizu obale i da iz nepoznatih razloga nema žurbe da tamo stignemo.
Even sergeants and officers, who as a rule never had a single independent thought in their heads, grew agitated realizing at last that we were close to shore and for reasons unknown in no hurry to get there.

Bićemo dobro kada tamo stignemo.
I will be fine once we get there.

I kada tamo stignemo, sa predhodnim iskustvom moćićemo da kažemo„ neću uhvatiti zmiju jer može da me ujede ali je se neću ni plašiti jer znam da ako je ne diram nema bojazni da će mi se nešto loše desiti.“.
And when we arrive there, with previous experience we will be able to say:“I will not catch a snake because it can bite me, but I will not be afraid either, because I know that if I do not touch it- there is no fear that something bad will happen to me.”.

Bićemo dobro kada tamo stignemo.
I will be happy when we get there.

Dok ovako bude u redu je, ali kad tamo stignemo.
So far so good but when we get there.

Bićemo dobro kada tamo stignemo.
It will be good when we get there.

Ne, planiram pozvati pojacanje kad tamo stignemo.
No, I will call plenty of backup when we get there.

Pazi da ima rupu kad tamo stignemo.
Make sure the hole's cut when we get there.

Pa nek onda svi nude svoje nacine da tamo stignemo.
And then everybody does their part to get us there.

Bolje da što prije tamo stignemo.
We better get there soon.

Trebaće nam nedelju dana da tamo stignemo.
It'd be a week before we get there.

Bićemo dobro kada tamo stignemo.
We would be safe when we got there.

Dakle, koji je naš plan kad tamo stignemo?
So what's our plan when we get there?

Da, suprostavimo se Majklu, kada tamo stignemo.
Yeah, let's confront Michael when we get there.

Moram sve provjeriti kada tamo stignemo.
I gotta check the points and the valves when we get there.

Оно што се разликује су начини на који смо тамо стигли.
What makes us different is how we get there.

Оно што се разликује су начини на који смо тамо стигли.
The difference is how we get there.

Води нас кроз шта се десило када сте тамо стигли.
Take us through what happened when you got there.

Далеко смо од Енглеске и оно што се може догодити на броду… пре него што тамо стигнемо, могло би и тебе изненадити.
We're a long way from England and what can happen on this ship before we get there may surprise even you.