Sta znaci na Engleskom TEŠKE DANE - prevod na Енглеском

• hard days
• hard times
• difficult days
• bad days
• rough days
• tough days
• difficult month
• rough times

Примери коришћења Teške dane на Српском и њихови преводи на Енглески

Čuvanih za teške dane.
Save for the hard days.

Iako imam teške dane, nisam se pokajala.
Even though I have hard days, I don't quit.

Ko nije imao teške dane??
Who hasn't had bad days?

Učini sve što možeš da zaboraviš moje teške dane.
Do your best to forget my difficult days.

Ko nije imao teške dane??
Who didn't have bad days?

Vaše pozitivne reči i molitive vodile su me kroz ove teške dane.
Your words and woofs have gotten me through some pretty hard days.

Ko nije imao teške dane??
Who hasn't had hard times?

Zamislite kolika joj je unutrašnja snaga bila potrebna da izdrži te teške dane.
Imagine the inner strength she must have had to endure those hard days.

Ko nije imao teške dane??
Who doesn't have hard days?

U tim mračnim trenucima, lako je osetiti se kao da ste JEDINI koji doživljava i teške dane.
Even though this is the case, it is easy to feel like you're the only person having a hard time.

Ko nije imao teške dane??
Who does not have bad days?

Imali smo teške dane, kada smo i plakali i bili umorni, ali ovaj put je bilo mnogo lakše jer nisi imao grčeve kao tvoj stariji brat.
We had our hard days, where we were both crying and tired but it was so much easier this time around as you didn't have colic like your big brother did.

Ko nije imao teške dane??
Who hasn't had rough times?

Svi imamo teške dane na poslu, ali sagorevanje na poslu odnosi se na situacije kada se težak dan pretvori u težak mesec( ili godinu ili deceniju).
We all have difficult days at work, but job burnout refers to when that difficult day turns into a difficult month(or year or even decade).

Ko nije imao teške dane??
Who hasn't had a rough day?

Samo na taj način možete prevazići teške dane.
That's the only way you can survive the rough times.

Kako prevazilazite teške dane i situacije?
How do you handle tough days or situations?

Možete misliti da ste imali neke zaista teške dane.
You may think you've had some really rough days.

Ga obrazuje, pripremi za teške dane koji će doći.
He told them to prepare for the difficult days that were coming.

Ti ćeš imati neke teške dane.
You will have some tough days.

Da, pa, i ja sam imao teške dane pa nikada nisam govorio da je savršena.
Yeah, well, I've had rough days and I never said she was perfect.

Pomagao sam mu kroz teške dane.
I helped him through some difficult days.

To postižem tako što prepoznajem i priznajem teške dane bez da im se prepuštam, i podsećanjem sebe da je nekim danima savršeno u redu biti užasno.
I'm getting there by acknowledging the hard days without dwelling on them, and reminding myself that some days, it's perfectly fine to be terrible.

Ponekad… i Bude imaju teške dane.
Every once in a while, you will have tough days.

Ko nije imao teške dane??
Who wouldn't have a hard time?

Daje ti snagu da prebrodiš teške dane.
Gives you the strength to endure hard times.

Kroz sve te teške dane.
Even through all these hard times.

Daje ti snagu da prebrodiš teške dane.
He gives you strength to go through the hard times.

Neki od njih su imali zaista teške dane u zadnje vreme.
Have been having some really bad days lately.

Možete izabrati da napravite kombinaciju, možete imati teške dane i lake dane..
You can choose to make it a combination, you can have difficult days and easy days..