Примери коришћења Teške bolesti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Posle duge i teške bolesti.
Niko nije očekivao da bi jedno dete obolelo od tako teške bolesti.
You don't expect your child to have such a serious illness.Saobraćajne nesreće, teške bolesti, nezgode u kući….
Road traffic accidents, serious illness, an accident in the house….Niko nije očekivao da bi jedno dete obolelo od tako teške bolesti.
Nobody expected that a kid would have such a grave disease.Posle duge i teške bolesti, smrt njihovog osmočasovnog radnog vremena.
After a long and difficult illness, the death of their eight-hour workday.Karcinom i druge teške bolesti.
Vil Stenton ne zna ništa o toj legendi kada stiže u Vels da bi se oporavio od teške bolesti.
One mogu da ostanu u telu imogu da izazovu teške bolesti koje ne mogu da se izleče antibioticima.
They can stay in your body andcan cause severe illnesses that cannot be cured with antibiotics.Preminula je 18. marta 2012, posle duge i teške bolesti.
He died in March 2018 after a long and severe illness.One mogu da ostanu u telu imogu da izazovu teške bolesti koje ne mogu da se izleče antibioticima.
They can stay in a person's body andcan cause severe illnesses that can't be cured with antibiotics.Bora je preminuo u 56. godini, posle kratke, ali teške bolesti.
She passed away at the age of 57 after a short but serious illness.( UNS, Politika, 17. 08. 2011) Nakon duge i teške bolesti u 63. godini preminuo je novinar" Večernjih novosti" Vlastimir Popović.
(UNS, Politika, 17. 2011)After a long and serious illness, a journalist of Vecernje Novosti, Vlastimir Popovic, died at the age of 63.Majka se razbolela od teške bolesti.
My mother healed herself from severe illness.( UNS, 24. 05. 2012) Posle duge i teške bolesti u Beogradu je 21. maja u 87. godini preminuo poznati srpski i jugoslovenski novinar Milutin Milenković.
(UNS, 24.05.2012)After a long and serious illness, renowned Serbian and Yugoslavian journalist Milutin Milenkovic passed away in Belgrade on May 21 at the age of 87.Moj brat umro posle teške bolesti.
His father died after a severe illness.( UNS, 30. 10. 2012) Dugogodišnji urednik kulturne rubrike u Blicu, Raško Kovačević,preminuo je jutros posle duge i teške bolesti.
(UNS, 30.10.2012) A longtime editor of the cultural section of the daily Blic, Rasko Kovacevic,passed away this morning after a long and difficult illness.Umro je od duge i teške bolesti.
He has died from a long and serious illness.( UNS, 03. 05. 2012, Politika, 04. 05. 2012)Milica Krstanović preminula je 7. maja u Beogradu, posle teške bolesti.
(UNS, 03.05.2012, Politika,04.05.2012)Milica Krstanovic passed away on 7 May in Belgrade after a serious illness.( UNS, Beta, Politika, 20. 06. 2012)Posle duge i teške bolesti u 49. godini preminula je Marija Ristić Andrejević, dugogodišnja novinarka Televizije Belami u Nišu.
(UNS, Beta, Politika,20.06.2012)After a long and serious illness, a long-time journalist with TV Belami in Nis, Marija Ristic Andrejevic, passed away at the age of 49.Umro je posle kratke i teške bolesti.”.
He died“after a long and severe illness.”.I razni traumatski događaji, kao preživljavanje sopstvene teške bolesti ili nesreće, ali i razni drugi traumatski događaji mogu pokrenuti ovaj patološki ciklus razvoja hipohondrije.
Various traumatic events, such as the survival of one's own severe illness or accident and various other traumatic events may also trigger this pathological cycle of the development of hypochondria.Preminula mu je majka, posle duge i teške bolesti.
Then her mother passed away after a long and difficult illness.( Vranje Pres, NUNS, 19. 07. 2011) In MemoriamDopisnica Večernjih novosti iz Vranja, Slađana Veljković,umrla je u 41. godini, posle kraće i teške bolesti.
(Vranje Pres, NUNS, 19.07.2011)In MemoriamA correspondent of the Vecernje Novosti daily newspaper from Vranje, Sladjana Veljkovic,died at the age of 41 after a short and serious illness.Usmerena je na olakšavanje simptoma,bola i stresa od teške bolesti- bez obzira na prognozu.
It is focused on providing people with relief from the symptoms,pain and stress of a serious illness- whatever the prognosis.( NUNS, MC, 19. 03. 2012) Predsednica Saveta Vlade Srbije za borbu protiv korupcije, Verica Barać,umrla je posle duže i teške bolesti.
(NUNS, MC, 19.03.2012)The president of the Anti-Corruption Council of the Government of Serbia, Verica Barac,passed away after a long and serious illness.Autorka ove knjige,Južnoamerikanka Johana Brant, u njoj je opisala kako je ozdravila od teške bolesti hraneći se nekoliko meseci isključivo grožđem.
The author of this book,Latin-American Johan Brandt described how she healed from a serious illness in few months of eating only grapes.( Blic- Srbija, 27. 09. 2012) In MemoriamSrđan Radulović preminuo je juče u 55. godini, posle duge i teške bolesti.
(Blic- Serbia, 27.09.2012)In MemoriamSrdjan Radulovic passed away yesterday at the age of 55 after a long and difficult illness.Ovim humanitarnim činom, Eurobanka pomaže lečenje dece od Batenove bolesti, izuzetno retke i teške bolesti za koju u Srbiji još uvek ne postoji adekvatan lekarski tretman.
With this humanitarian act, Eurobank supports treatment of childrensuffering from Batten Pre mnogo godina dok sam radio kao volonter u Stratford bolnici,upoznao sam malu devojčicu po imenu Liz koja je patila od retke i teške bolesti.
Many years ago, when I worked as a volunteer at a hospital, I got to knowa little girl named Liz, who was suffering from a rare and serious disease.Ako se intenzivno bavite sportom, pokušavate da smršate,pod stresom ste ili bolujete od teške bolesti, surutka bi trebalo da bude deo vašeg jelovnika.
If you intensively do sports, you try to lose weight,you are under stress or suffering from serious illness, whey should be part of your daily menu.
