Sta znaci na Engleskom TEŠKE OPEKOTINE - prevod na Енглеском

• severe burns
• serious burns

Примери коришћења Teške opekotine на Српском и њихови преводи на Енглески

Zadobio je teške opekotine.
He suffered severe burns.

Vrući šećer može prskati i izazvati teške opekotine.
Hot fluid could spill out and cause serious burns.

Da, imao sam teške opekotine po rukama po celim rukama.
She had severe burns all over her hands.

Dvojica su zadobila teške opekotine.
Two suffered severe burns.

Teške opekotine takođe nose rizik od hipotermije i hipovolemije.
Severe burns also lead to hypothermia and hypovolemia.

Ili ćete zaraditi teške opekotine.
You would get a severe burn.

Teške opekotine takođe nose rizik od hipotermije i hipovolemije.
Severe burns also have the risk of hypothermia and hypovolemia.

Oni su svi zadobili teške opekotine.
All suffered serious burns.

Zadobio je teške opekotine trupa i proveo je noć u gradu.
He suffered serious burns to his upper body and spent the night in the city.

Oni su svi zadobili teške opekotine.
Everyone suffered severe burns.

Filin( 43) je zadobio teške opekotine oka i lica kada mu je 17. januara uveče u lice bačena sumporna kiselina.
Mr Filin suffered severe burns to his eyes and face when sulphuric acid was thrown in his face on January 17 as he returned home late at night.

Oni su svi zadobili teške opekotine.
All of them suffered severe burns.

Nekoliko beba je 2008. godine pretrpelo teške opekotine, jer je medicinska sestra mislila da je boca sa sredstvom za dezinfekciju medicinski alkohol.
In 2008, several babies suffered severe burns after a nurse mistook a bottle of disinfectant for medical alcohol.

Mnogi od povređenih imaju teške opekotine.
Many of the injured suffered severe burns.

Zato što svaka žrtva ima teške opekotine oko ociju, ruku i stopala, zatim ubodne povrede po nadlanicama i… istopljenih ociju i unutrašnjih organa.
Because each of the victims had severe burns around their eyes, hands, and feet, puncture wounds through the backs of their hands, eyes and internal organs liquefied.

Mnogi od povređenih imaju teške opekotine.
Many of those injured suffered serious burns wounds.

Jedan svedok je opisao kako se gotovo festivalska atmosfera među stotinama ljudi koji su punili kanistere prolivenom naftom pretvorila u užas eksplozijom koja je odbacila mnoštvo u raznim smerovima, zapalivši pritom njihovu odeću i nanoseći teške opekotine.
One witness described how an nearly festive atmosphere among hundreds of local residents filling containers with spilled fuel turned to horror as the blast scattered the crowd in all directions, incinerating clothing and inflicting severe burns.

Dosta putnika je zadobila teške opekotine.
Some of the passengers even got severe burn injuries.

Britanska policija uhapsila je danas još trojicu osumnjičenih za napad kiselinom na trogodišnjeg dečaka koji je zadobio teške opekotine.
LONDON- British police have arrested three more suspects in connection with an apparent acid attack on a 3-year-old boy who suffered severe burns.

Zbog izazova“ vrele vode” više osoba je pretrpelo teške opekotine, a osmogodišnja devojčica je…».
Because of this'dangerous game', more people have suffered severe burns, and an eight-year-old girl has died, the….

Britanska policija podnela je tužbe protiv petorice muškaraca osumnjičenih za napad kiselinom na trogodišjeg dečaka koji je zadobio teške opekotine po glavi i ruci.
LONDON- British police have charged five men over a suspected acid attack on a 3-year-old boy that left him with severe burns on his head and arm.

Više od 150 osoba je povređeno, mnogi imaju veoma teške opekotine.
More than 100 others were injured, many with severe burns.

Oko 30 ljudi i dalje je u bolnici, a mnogi od njih su zadobili teške opekotine.
More than twenty still remain hospitalized, many of them suffering severe burns.

Bivšem administratoru UNMIK-a u Srbici, Kenu Inoue dodeljena je predsednička medalja„ Sveta Majka Tereza“ zbog njegovog doprinosa na polju humanitarizma i mira na Kosovu, posebno zbog njegovog ličnog angažovanja za tadašnje lečenje male devojčice Besjane Musliu, koja je zadobila teške opekotine glave tokom rata.
Former UNMIK Administrator in Skenderaj, Ken Inoue, has been awarded the Presidential Medal“Saint Mother Teresa” for his contribution to the field of humanity and peace in Kosovo, especially for his personal commitment, at that time, to the healing of the little girl Besjana Musliu, who suffered severe burns to the head during the war.

Тешке опекотине( треће и четврто).
Severe burns( third and fourth).

Може изазвати тешке опекотине и тровање….
It can cause severe burns and poisoning….

Утицај третмана Окандролоне на акутне исхода након тешке опекотине повреде.
Impact of oxandrolone treatment on acute outcomes after severe burn injury.

У тешке опекотине настају отеклине, мехурићи могу умире ткива( некроза).
In severe burns are formed swellings, bubbles may dying tissue(necrosis).

Тешке опекотине, акција хемикалија, као и висок крвни притисак.
Severe burns, the action of chemicals, and high blood pressure.

Тешке опекотине може изазвати болну шок.
Severe burns can cause painful shock.