Sta znaci na Engleskom TEŠKO DA BI - prevod na Енглеском

• would hardly
• she's hardly

Примери коришћења Teško da bi на Српском и њихови преводи на Енглески

Teško da bi to nazvao kabinom.
I'd hardly call it a stateroom.

Ona je portirka, teško da bi tračala.
She's a receptionist, she'd hardly gossip.

Teško da bi tebe nazvala stručnjakom.
I'd hardly call you an expert.

Čak i ako bi to uspeo, teško da bi ti oni poverovali.
Even if you made it, they'd hardly believe you.

Teško da bi priznala, zar ne?
She's hardly likely to admit it, is she?

Žena kao Sintija Ševiot teško da bi nosila lažne bisere.
A woman in Cynthia Cheviot's position would hardly wear false pearls.

Teško da bi to opisala kao ludu ideju.
I'd hardly describe it as a fool idea.

Da nema mojih vožnji sanjkama, teško da bi uopće izlazili.
If it wasn't for my sled rides, they'd hardly ever get out.

Teško da bi se moglo nazvati iznenađenjem.
It can hardly be called a surprise.

Da ste mu nećak, teško da bi vam ime bilo Ema Ferfaks.
If you were his nephew, you'd hardly be called Emma Fairfax.

Teško da bi ubila svoju zlatnu koku.
She's hardly going to kill the golden goose.

Uz svo dužno poštovanje, gospođice Mišner teško da bi par izolovanih incidenata nazvao nacionalnim problemom.
With all due respect, Miss Michener, I'd hardly call a few isolated incidents a national problem.

Teško da bi se okrenula na sina prijatelja.
She'd hardly turn away a friend's son.

ÄŚovek koji bi sve nazvao pravim imenom, teško da bi prošao ulicom, a da ne bude pretuÄŤen kao opšti neprijatelj.
A man that should call everything by its right name, would hardly pass the streets without being knocked down as a common enemy.

Teško da bi se moglo nazvati iznenađenjem.
But it can hardly be described as a surprise.

Zapravo, teško da bi rekli da je bolestan.
In fact, you'd hardly know he was sick.

Teško da bi ostavila mrtvog ljubavnika u svom krevetu.
She'd hardly leave a dead lover in her own bed.

Ako je u Moskvi, teško da bi ga doveli a onda pustili da ode.
If that was Moscow, they'd hardly let him pose for photographs and then leave.

Teško da bi mi trebao da se postaram za tebe, Čar.
I'd hardly need a gun to take care of you, Char.

Tvoj otac teško da bi poželeo dobrodošlicu jednom od nas.
Your father would hardly welcome one of us.

Teško da bi ga prepoznao, prestao je da pije, skrasio se.
She said you'd hardly know him now. He's stopped drinking, settled down.

Ali, teško da bi odgovarao za medeni mesec.
But she's hardly fitted for a honeymoon.

Teško da bi Platon morao makar jednu reč da izmeni u svojoj priči o pećini.
Plato would hardly need to change a single word of his myth of the cave.

Teško da bi neko pristao na sva ispitivanja kojima sebe podvrgavaju hipohondri, koji će biti u stanju da ponavljano podnose neprijatna i nepotrebna ispitivanja iz nedelje u nedelju da bi se barem do sledećeg smirili.
Someone would hardly accept to undergo all examinations that hypochondriacs undergo and who will repeatedly undergo unpleasant and unnecessary examinations week in, week out, to be calm for a certain period of time.

Његова песничка хтења тешко да би му допустила да поступи другачије;
His poetic pretensions would hardly allow him to do otherwise;

Тешко да би то урадио странцу у ноћи?
He would hardly have done that for a stranger in the middle of the night?

То чему се ви надате тешко да је од неке важности.
What you hope can hardly be important.

Тешко да би то подстакло сестринску приврженост.
It would hardly encourage sisterly affection.

To teško da je liberté, égalité, fraternité, zar ne?
It's hardly liberté, égalité, fraternité, is it?

Teško da je ona žena.
She's hardly a woman.