Sta znaci na Engleskom TEŠKO DA RAZUMEŠ - prevod na Енглеском

• hard for you to understand
• difficult to understand

Примери коришћења Teško da razumeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar je to tako teško da razumeš?
Is that so hard to understand?

Kao dete je teško da razumeš sve ovo. Ali sada kao odrasla osoba… možeš bar da pokušaš.
As a child it is hard to understand all this… but now, as an adult… you can at least try.

Znam da ti je teško da razumeš.
I know it's hard to understand.

Znam da je teško da razumeš, ali prošao sam kroz istu stvar kad se to meni desilo.
I know it's difficult to understand, but I went through the same thing when it happened to me.

Zašto ti je toliko teško da razumeš?
Why is it so hard for you to understand?

Ovo će biti teško da razumeš, ali… prošao sam kroz Pakao nedavno.
This is gonna be hard for you to understand, but… I've been through Hell recently.

Zašto ti je to tako teško da razumeš?
Why is it so hard for you to understand that?

Znam da ti je teško da razumeš, ali moraš da pokušaš.
I know it's hard to understand, but you have to try.

A, za tebe bi to bilo mnogo teško da razumeš…".
And hard as it may be for you to realize.

Tako da je teško da razumeš ovo o njoj.
So it's difficult to understand this about her.

Znao sam da će ti biti teško da razumeš….
I know it will be difficult for you to understand….

Može ti biti teško da razumeš, jer je to moj svet.
It might be hard for you to understand, because it's my world.

Tako da pretpostavljam da ti je teško da razumeš.
So, I suppose it's hard for you to understand.

Znam da ti je teško da razumeš šta se dešava.
I know that it's hard for you to understand what's happening.

Tvoj hobi ti pomaže da stekneš osećaj da si potrebna i uvek ti je bilo teško da razumeš ljude koji ne znaju šta da rade.
Your hobby helps you to acquire a sense of being needed and it has always been hard for you to understand people who do not know what to do.

Znam da ti je ovo teško da razumeš Bri i meni je teško isto.
I know this is hard for you to understand, bri. It's hard for me to understand, too.

Znam da ti je teško da razumeš moje izbore ali, pokušavam da ti pokažem da ako si nesrećna u životu tvoja je odgovornost da to popraviš.
It's hard to understand the choices I've made but I'm trying to show you that if you're unhappy in life it's your responsibility to fix it.

Znam da ti je teško da razumeš.
I know this is hard for you to understand.

Znam da ti je teško da razumeš i zato mi je bilo teško da ti kažem, jer sam znao da ćeš biti stvarno uznemirena.
I know it's hard to understand, and that's why it was hard to tell you, because I knew you'd be real upset.

Znaš, Blejk, sigurno ti je teško da razumeš ovo s tvojim ocem.
You know, Blake, um, this thing with you father, I'm sure it's hard for you to understand.

Džejsone, znam da ti je teško da razumeš, ali veruj mi, ne možeš shvatiti ukupnost ovog velikog projekta.
Jason, I know it's hard for you to understand, but trust me, you cannot grasp the totality of this grand design.

Znam da ti je teško da razumeš, ali.
I know that must be hard for you to understand, but.

I možda ti je ovo teško da razumeš, ali uvek sam mislio da treba da zaslužim svoje mesto u porodici.
And this may be hard for you to understand, but I've always felt like I needed to earn my way into this family.

Možda ti je zaista teško da razumeš, ali ja se ne stidim.
This may be really hard for you to grasp… but I'm not ashamed.

Znam da ti je teško da razumeš, jer sve se vrti oko Eme!
I know this is really hard for you to understand because, you know, everything is always all about Emma!

Slušaj, znam da je ovo za tebe teško da razumeš… Ali ne mogu da prekinem svoj posao sada.
Look, I know that this is difficult for you to understand… but I cannot abandon this work now.

Znam da je to za tebe teško da razumeš pošto imaš sinove ali ja necu dozvoliti da mi se Gven pretvori u malu droljicu.
I know that it's hard for you to understand because you have boys but I don't want Quinn turning into some little slut.

Znam da ti je ovo teško da razumeš, ali stvarno je ovako najbolje.
I know how difficult this must be for you to understand. But in the long run, it really is for the best.

Знам да је тешко да разумеш, али не можемо остати овде.
I know it's hard to understand, but can not be here.

Знам да је ово тешко да разумеш, али ћеш разумети једног дана.
I know that's hard to understand, but you will someday.