Sta znaci na Engleskom ТЕШКО РАЗУМЈЕТИ - prevod na Енглеском

• difficult to understand
• hard to understand
• tricky to understand
• tough to understand

Примери коришћења Тешко разумјети на Српском и њихови преводи на Енглески

Љубав може бити стварно тешко разумјети.
Love can be hard to understand.

Посебно је тешко разумјети ове новинаре.
It's really hard to understand those awful journalists.

Љубав може бити стварно тешко разумјети.
Love can be difficult to understand.

Ово није тешко разумјети, ако се бавимо декриписањем и превођењем скраћенице.
This is not difficult to understand, if we deal with deciphering and translating the abbreviation.

Тата, знам да је сада тешко разумјети.
Dad, I know this is hard to understand right now.

Платформа је толико велика да је понекад тешко разумјети.
The platform is so much that it is sometimes difficult to understand.

Може бити тешко разумјети разлику између субвенционисаних и неповучених студентских кредита.
It can be tough to understand the difference between subsidized and unsubsidized student loans.

У таквом обиму приједлога је тешко разумјети.
In such an abundance of proposals is difficult to understand.

Близанци имају потешкоћа у изражавању емоција, тако да су понекад врло тешко разумјети.
Gemini has difficulty expressing emotions, so sometimes they are very difficult to understand.

Може бити тешко разумјети разлику између субвенционисаних и неповучених студентских кредита.
It can be difficult to understand the difference between subsidized and non-subsidized student loans.

Питање цијене је тренутно прилично тешко разумјети.
The issue of price is currently quite difficult to understand.

Заиста је тешко разумјети и прихватити да је скуп емоционалних потреба партнера различит.
It is really difficult to understand and accept that the set of emotional needs of the partner is different.

Сада ћу рећи нешто што је помало тешко разумјети.
Now, I am going to tell you something that's a little hard to understand.

Врло је тешко разумјети такву дјецу, иако често разумију питања која им се постављају.
It is very difficult to understand such children, although they often understand the questions asked to them.

На пример, жеља да се излечи од онога што још не боли је тешко разумјети, али је веома неопходно.
For example, the desire to be cured of what does not hurt yet is difficult to understand, but it is very necessary.

Та 4 параметра ширине стопала незнатно комплицирају избор величине ципела, али их није тешко разумјети.
Those 4 parameters of foot width slightly complicate the choice of shoe size, but it is not difficult to understand them.

Особа која није везана за медицину, прилично је тешко разумјети све нијансе дијагностичког процеса.
A person who is not related to medicine, it is quite difficult to understand all the nuances of the diagnostic process.

Понекад је веома тешко разумјети и прихватити да, ако је човјек пао из љубави, нема смисла тражити кривца.
And, at times, it is very difficult to understand and accept that if a man has fallen out of love, there is no point in looking for the guilty.

Разлог за појаву ове болести може послужити као хормонски поремећај, изузетно је тешко разумјети узрок фиброма.
The reason for the occurrence of this disease can serve as a hormonal disorder, it is extremely difficult to understand the cause of fibroma.

Међутим, разлике су мале, стога није тешко разумјети ознаке на скалама и научити како се измерити са микрометром било ког типа.
But the differences are small, therefore, it is not difficult to understand the markings on the scales and learn how to measure with a micrometer of any type.

Ова прича о топлој и укљученој мајци показује шта се догађа када дају најбоље смјернице детету које је тешко разумјети.
This story of a warm and involved mother shows what happens when you give the best guidance to a child that is difficult to understand.

У питању односа и симпатија за сваку особу, све је индивидуално, тако да је тешко разумјети да ли вам се дечак свиђа или не.
In the question of relationships and sympathy for each person, everything is individual, so it is difficult to understand whether a boy likes you or not.

То је рекао, није посебно учинило живот лакшим када га је уграђивао у мој ауто, јер сам налазио инструкције мало тешко разумјети и пратити.
That said, it didn't particularly make my life any easier when installing it in my car as I found the instructions a little tricky to understand and follow.

Херофобам је тешко разумјети зашто је потребно забавити се и тако често славити празнике, уређивати забаве петком, окупљати се на рођендане.
Herofobam is difficult to understand why it is necessary to have fun and so often celebrate holidays, arranging parties on Fridays, gathering on birthdays.

Потешкоће у концентрацији: тешко је разумјети што кажу водећи аналитички програми, као и тешко разумјети сложене текстове;
Difficulty concentrating: it is difficult to understand what the leading analytical programs say, as well as difficult to understand complex texts;

Водоотпорни звучници се могу наћи у многим облицима и величинама и може бити тешко разумјети који ће се уклапати за оно што бисте могли имати, као примјерну замјену.
Waterproof speakers can be found in many shapes and sizes and it can be hard to understand which one is going to fit for whatever you could have, as an exemplary replacement already.

И већина риба ће тражити храну чак и када се спремају да пуцају( то се посебно односи на циклиде), и тако је тешко разумјети када је већ довољно.
And most of the fish will ask for food even when they are about to burst(this applies especially to cichlids), and it is so hard to understand when it is already enough.

Подржите породицу Вадима Кондратјука” је једноставан наслов на ГоФундМе страници постављеној да незакониту финансијску подршку за вољену жену и двије младе кћери младића чија је изненадна смрт тешко разумјети.
Support Vadim Kondratyuk's Family” is the simple headline on a GoFundMe page set up to illicit financial support for the loving wife and two young daughters of a young man whose sudden death is hard to understand.

Било да размишљате о дизајну ентеријера као угодном хобију или неопходном злу који помаже да ваш дом изгледа презентабилан, понекад може бити тешко разумјети линго индустрије.
Whether you think of interior design as an enjoyable hobby or a necessary evil that helps keep your home looking presentable, sometimes it can be tough to understand the industry lingo.

Цом је добио неколико захтева да успостави слагање највећих штипаљки за штенад на тржишту( ажурирани фебруар КСНУМКС), са овако великим бројем марки које нуде управо исте атрибуте може бити тешко разумјети шта је прикладно за вас лично.
Com has obtained quite a few asks to compile a breakdown of the greatest puppy clippers in the marketplace now( Updated February 2017), with such a large selection of brands that offer precisely the same attributes it may be tricky to understand what's appropriate foryou personally.