Sta znaci na Engleskom РАЗУМЈЕТИ ЗАШТО - prevod na Енглеском

• understand why

Примери коришћења Разумјети зашто на Српском и њихови преводи на Енглески

Схватити и разумјети зашто.
Learn and understand why.

Ако је раније прекршио, нема смисла кажњавати га, неће разумјети зашто.
If he fouls before, to punish him there is no sense, he will not understand why.

Иначе, пас неће разумјети зашто би требао извршавати наредбе за власника.
Otherwise, the dog will not understand why it should perform commands for the host.

Стога, истраживачи нису успјели разумјети зашто на овим местима нема рибе.
Thus, the researchers did not manage to understand why there is no fish in these places.

Један од највећих проблема за мушкарце је жена са лошим расположењем и лако је разумјети зашто.
One of the biggest problems for men is a woman with a bad mood, and it is easy to understand why.

Да помогнемо другима, прво морамо разумјети зашто верују и понашају се на начин на који раде.
To help others we must first understand why they believe and behave the way they do.

Сваке године хиљаде туриста долази у овај град у срцу Италије, и сада ћете разумјети зашто.
Every year thousands of tourists come to this town in the heart of Italy, and now you will understand why.

Као што је раније речено, нису пуцали, и нису могли разумјети зашто сам тако неумно слетео.
As mentioned before, they had not fired a shot, and they could not understand why I had landed so clumsily.

Шкот је назван" вода живота", а многима који данас познају његову привлачност, могу разумјети зашто.
Scotch has been referred to as"the water of life", and to many who know its allure today, they can understand why.

Ако ви лично нисте срели ово створење, тешко ћете разумјети зашто је стекао славо и љубав.
If you personally did not encounter this creature, you will hardly understand why he gained such fame and love.

Лако је разумјети зашто је то постало толико битним алатом да корисници остану у вези и остану информисани.
It's easy to understand why it became such an essential tool for users to stay connected and stay informed.

Стога је неопходно разумјети себе и разумјети зашто су потребни односи таквог формата.
Therefore, it is necessary to understand oneself and understand why relations of such a format are needed.

Он мора научити разумјети зашто се не жели суочити с истином и зашто се скрива у илузијама.
He must learn to understand why he does not want to face the truth and why he takes refuge in delusions.”.

Чак и искусни стручњаци могу погријешити и не разумјети зашто листови краставаца блиједе у стакленику.
Even experienced specialists can make a mistake and not understand why the leaves of cucumbers fade in the greenhouse.

Али, једнако је важно разумјети зашто се такви балони могу појавити како би се спречило понављање ситуације.
But it is equally important to understand why such bubbles can appear in order to prevent a repetition of the situation.

Прво и најважније: прије поласка на тренинг, важно је разумјети зашто имате проблема с притиском.
The first and most important: before embarking on a practice, it is important to understand why you have problems with pressure.

Зап пруге од Флам до Мирдал се каже да је један од најлепших воза путовања у свету и можемо разумјети зашто.
The Flam railway line from Flam to Myrdal is said to be one of the most beautiful train journeys in the world and we can understand why.

Често пацијенти жале на горчину у устима и не могу разумјети зашто стомак и леђа боли истовремено?
Often pregnant women complain of bitterness in the mouth and cannot understand why the back and the abdomen area simultaneously hurt?

Да би се знало како исправно уштинути краставце у стакленику, потребно је разумјети зашто је то потребно.
In order to know how to properly pinch cucumbers in a greenhouse, it is necessary to understand why this is necessary.

Оно што би могло бити занимљивије него анализирати мотиве других људи и разумјети зашто су се понашали на овај начин, а не на други начин!
What could be more interesting than to analyze the motives of others and understand why they act this way and not otherwise?

То је одличан план, тако да је лако разумјети зашто Питај ГФЦ читалац га поставља као потенцијалну дестинацију за његов 457 ролловер.
It's an excellent plan, so it's easy to understand why the Ask GFC reader is asking about it as a potential destination for his 457 rollover.

Да бисте сами направили кавез за препелице својим властитим рукама, потребно је разумјети зашто ће се птице чувати, колико овиси о томе.
In order to successfully make a cage for quails with your own hands, it is necessary to understand why birds will be kept, as much depends on it.

Купац или шеф ће видјети опсег и временски распоред рада и разумјети зашто се дизајн локације, на примјер, ради три мјесеца, а не тједан дана.
The customer or the boss will see the scope and timing of the work and understand why the site design, for example, is done for three months, and not a week.

Научит ћете о природи хлача, разумјети зашто се појављују, те се упознати с најпопуларнијим начинима рјешавања овог недостатка на слици.
You will learn about the nature of breeches, understand why they appear, and also get acquainted with the most popular ways of getting rid of this defect in the figure.

Уместо да се држите дијете која вам управо говори шта да једете и када, требали бисте разумјети зашто једете оно што једете", каже нутритионист Схона Вилкинсон.
Rather than stick to a diet that just tells you exactly what to eat and when, you should understand why you're eating what you're eating,” says nutritionist Shona Wilkinson.

Херофобам је тешко разумјети зашто је потребно забавити се и тако често славити празнике, уређивати забаве петком, окупљати се на рођендане.
Herofobam is difficult to understand why it is necessary to have fun and so often celebrate holidays, arranging parties on Fridays, gathering on birthdays.

Сигуран сам да Аппле има неке пословне разлоге за то, али они су управо ослободили целокупни екосистем и нико од нас не може заиста разумјети зашто", рекао је Схапиро.
I'm sure that Apple has some business rationale for doing this, but they have just disenfranchised an entire ecosystem and none of us can really understand why,” Shapiro said.

Након читања чланка до краја, нећете само научити технику, већ ћете и разумјети зашто то учинити, како покупити алат, како припремити ушију миша и како помоћи ако нешто крене по злу.
After reading the article to the end, you will not only learn the technique itself, but also understand why to do it, how to pick up a tool, how to prepare an eared mouse, and how to help it if something goes wrong.

Ако је ваша риба болесна- не јести, скривати, губити боју или се чудно понашати, а квалитет воде и услови у акваријуму су нормални, онда је често тешко разумјети зашто је риба разболела.
If your fish is sick- not eating, hiding, losing color, or behaving strangely, and the water quality and conditions in the aquarium are normal, then it is often difficult to understand why the fish got sick.

Размишљајући се о нашој дискусији о крутости бочне стране и спречавању газећег слоја специфичне за тежину одређене бицикле и намјеравану употребу, можемо разумјети зашто, иако су радијални гуми постојали у тренутку када се уклапају у нове гуме, неопходно је развити нове пнеуматике специфичне за ГЛ1800.
Thinking back to our discussion of sidewall stiffness and tread compounding specific to a particular bike's weight and intended use, we can understand why, though radial tires existed at the time that fit the new GL's rims, new tires specific to the GL1800 had to be developed.