Sta znaci na Engleskom TEŠKO DA POVERUJEŠ - prevod na Енглеском

• hard to believe

Примери коришћења Teško da poveruješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Teško da poveruješ, dušo?
Hard to believe, honey?

Zašto je teško da poveruješ?
Why is it so hard to believe?

Reći ću ti nešto u šta će ti biti teško da poveruješ.
Let me tell you something you might find hard to believe.

Šta ti je teško da poveruješ?
What do you ffind hard to believe?

Reći ću ti nešto u šta će ti biti teško da poveruješ.
I want to tell you about one that you will find hard to believe.

Znam da ti je teško da poveruješ.
I know it's hard to believe.

Možda ti je teško da poveruješ ali nam je svima žao zbog toga.
It might be hard for you to believe, but we all feel sick about it.

Zašto ti je toliko teško da poveruješ?
What is so hard for you to believe?

Nekako je teško da poveruješ da je stvarno.
Kind of hard to believe it's real.

Zašto ti je toliko teško da poveruješ?
Why is that so hard for you to believe,?

Znam da ti je teško da poveruješ, Ovene, ali nisam mislila na tebe.
I know it's hard to believe, Owen, but I wasn't thinking of you.

Znam da ti može biti teško da poveruješ.
I know this may be hard for you to believe.

Možda ti je teško da poveruješ, Leroy, ali istina je.
Maybe that's hard for you to believe, Leroy, but it's true.

Zašto ti je tako teško da poveruješ?
Why do you find it so hard to believe?

Zašto ti je teško da poveruješ da može da mi se digne na lepu ženu?
Why is it so hard to believe I can get my dick up for a beautiful woman?

Što ti je tako teško da poveruješ u to?
What? Why is that so hard to believe?

Znam da ti je teško da poveruješ u to, ali nikad nisam prestao da te volim.
I know it's hard to believe this, but I never stopped loving you.

Znam da ti je teško da poveruješ.
I know that this is hard for you to believe.

Možda ti je teško da poveruješ u to, ali tvoje zdravlje mi je jako važno.
You may find this hard to believe, but your welfare happens to be very important to me.

Znam da ti je teško da poveruješ u to.
I know it's hard to believe.

Znam da ti je teško da poveruješ, ali razmišljaš o tome kakav je postao ne kakav je bio.
I know it's hard to believe, but you're thinking about who he became, not who he was.

Znam da ti je ponekad teško da poveruješ u to, ali istina je.
I know that may be hard for you to believe sometimes, but it's the truth.

Možda će ti biti teško da poveruješ u ovo, ali konkurencija je korisna za tebe.
It may be hard to believe, but competition is good for you.

Jel ti toliko teško da poveruješ da je moj otac crn?
Is it so hard to believe that my father's black?

Znam da ti je teško da poveruješ, ali ne vole svi policajce.
I know this is hard for you to believe, but not everyone likes cops.

Možda će ti biti teško da poveruješ u ovo, ali konkurencija je korisna za tebe.
While it may be hard to believe, competition may be good for you.

Da. Znam da ti je teško da poveruješ, Tome ali mi smo na istoj strani.
I know you find this hard to believe, Tom, but we are on the same side.

Možda će ti biti teško da poveruješ, ali to je najlepše što sam ikad povratio.
You may find this hard to believe, but… it's the best thing I've ever thrown up.

Znaš, verovatno ti je teško da poveruješ, ali nešto divno ti se desilo.
You know, it's probably hard to believe, but something amazing has happened to you.

Znam da ti je teško da poveruješ, Janet, ali, ona te voli.
You know, I know this is hard for you to believe, janet, But she loves you..