Sta znaci na Engleskom TEŠKOM RADU - prevod na Енглеском

• hard work
• hard labor
• hard labour

Примери коришћења Teškom radu на Српском и њихови преводи на Енглески

Proveo je 19 g. u teškom radu.
He got 19 years of hard labor.

Upitan da li ikada može da nađe užitak u tom“ teškom radu”, Koen se poziva na distinkciju Luisa Hajda između posla i kreativnog rada, i razmatra šta posao koji ispunjava zapravo znači.
When asked whether he ever finds that“hard labor” enjoyable, Cohen echoes Lewis Hyde's distinction between work and creative labor and considers what fulfilling work actually means.

Proveo sam 19 g. u teškom radu!
I spent 19 years in hard labor!

Život sam proveo u teškom radu i za to sam zahvalan.
My life has been full of hard work, and I am grateful.

Pronađi zadovoljstvo u teškom radu.
Find fulfillment in hard work.

Umesto odgovora, pričala mi je o žaljenju, teškom radu i saosećanju svih onih koji su joj pomagali.
Instead, she talked about grief, hard work, and the compassionate people who helped her out.

Čini se da čak i njihova deca učestvuju u teškom radu.
It seems that even their children participate in hard labour.

Uvijek sam se divio vašem teškom radu i inteligenciji.
I've always admired your hard work and intelligence.

I dve godine pošto je ovo slikano ona je umrla i bio sam na njenom bdenju i ništa nije moglo da me pripremi na ono što sam tamo video, jer pored njenog kovčega je bila ova slika i njen muž mi je rekao da joj je mnogo značilo to što sam ja odao priznanje njenom teškom radu i što sam potvrdio ono što je radila.
And two years after this photo was taken, she passed away, and I attended her wake, and nothing could have prepared me for what I saw there, because next to her casket was this painting, and her husband told me it meant so much to her that I had acknowledged her hard work, I had validated what she did.

Ali uprkos svim mojim naporima, i mom teškom radu, Ti si postao dobra osoba.
And despite all my efforts, and my hard work, you become a good person.

Živim sa osećajem da ću se jednoga dana vratiti na Kosovo, iako nisam bio izložen teškom radu ili rasizmu[ u Meksiku].
I live with the feeling that someday I will be back in Kosovo, even though I haven't faced hard labour or racism[in Mexico].

Govorim o slobodnoj volji i teškom radu i žrtvi.
I'm talking sheer will and hard work and sacrifices.

Pronađi zadovoljstvo u teškom radu.
Find my pleasure in hard work.

Čovek postaje zver kroz tri nedelje- pri teškom radu, gladi i batinama.
A human being would turn into a beast after three weeks of hard work, cold, starvation and beatings.

Pronađi zadovoljstvo u teškom radu.
Find pleasure in the hard work.

Elmer i Vendi teže da zabeleže„ spontante trenutke ovih neobičnih ljudi koji se odražavaju u osmehu, strasti, radoznalosti, teškom radu, stidljivosti, dobroti i, što je najbitnije, u svojoj originalnosti!“.
Elmer and Wendy seek to capture"spontaneous moments of these extraordinary people reflecting their smile, passion, curiosity, hard work, shyness, kindness and most important their uniqueness!".

Живот сам провео у тешком раду и за то сам захвалан.
My life has been full of hard work, and I am grateful.

Teški rad.
Hard labor.

Тешки рад треба да обезбеди достојанство појединцу.
Hard work should confer dignity on an individual.

Кегни је веровао у тешки рад:„ Било је то добро за мене.
Cagney believed in hard work, later stating,"It was good for me.

Osudio sam sebe na teški rad ljuštenja ostriga.
I sentenced myself to hard labor shucking oysters.

Za tvoju Ijubaznost i teški rad tijekom tolikih godina.
For your kindness and hard work over so many years.

Nadam se da se moj teški rad tebi isplatio.
I hope all my hard work is paying off for you.

Ponosan sam na teški rad.
I'm proud of hard work.

Плочице од мајолике у предворју приказују изградњу метроа: тешки рад под земљом.
Panels of majolica tiles in the lobby portray the metro's construction: Hard work underground.

Временом, настали пастуви постали су издржљиви, прилагођени тешком раду, непретенциозни у бризи.
Over time, the resulting stallions became hardy, adapted to hard work, unpretentious in the care.

Sav naš teški rad.
All our hard work.

Дневник за почетнике ће помоћи новајлијем тренеру у његовом тешком раду.
A novice diary will help the novice trainer in his difficult work.

Пригодна награда припада за тешки рад рудара угља који под земљом ризикује свој живот, тако и за организационе способности и иницијативу бизнисмена.
A worthy reward should be both for the hard work of the coal-miner who risks his life underground, and for the organizational abilities and initiative of the businessman.

Казне доживотног затвора на тешком раду или смрти биле су бројне, а погубљења су често била јавна.
Sentences of life imprisonment at hard labor or death were numerous and executions were often public.