Sta znaci na Engleskom TEŽAK NAČIN - prevod na Енглеском

• hard way
• difficult way

Примери коришћења Težak način на Српском и њихови преводи на Енглески

Na lep i težak način.
In good and hard ways.

Intelektualac kaže jednostavnu stvar na težak način.
An intellectual says a simple thing in a hard way.

Veoma je težak način da se to saopšti Krisu Pajnu.
This is a hell of a way to tell Chris Pine this.

To su naši preci na težak način saznali.
The cousins find out about this the hard way.

Intelektualac je čovek koji iskazuje jednostavnu stvar na težak način;
An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way;

To su naši preci na težak način saznali.
Our ancestors experienced that in a very real way.

Težak način je da radiš dan i noć, malo spavaš i da nikad ne odustaneš.
The hard way is to work night and day, stay obsessed, rarely sleep, and never give up.

Intelektualac kaže„ Jednostavna stvar na težak način“.
An intellectual says simple things in a hard way.

Ovo je veoma težak način da se to uradi“, rekao je on.
This is a very difficult way to do it,” he said.

Intelektualac kaže jednostavnu stvar na težak način.
An intellectual says something simple in a hard way.

On nas nekada uči neke lekcije na vrlo težak način, jer u suprotnom ta lekcija ne bi bila savladana.
He teaches us some lessons in a very hard way at times-for otherwise the lesson won't sink in.

Intelektualac kaže jednostavnu stvar na težak način.
An intellectual says a simple thing in a complex way.

Ah da, zaista postoji težak način( ovo se odnosi na nekoliko prisutnih koji su imali traumatičan dan).
Ah yes, indeed there is the hard way(referring to several present who had had a traumatic day).

To se uopšte ne dogadja odjednom, jer bi to bio težak način!
It does not happen all at once, for you would- that would be the hard way!

Ne budite zavedeni mojim raspoloženjem… to je najmanje težak način da se kaže zbogom za prethodnih 20 godina.
Don't be too taken in by my happy air, Constance. It's the least difficult way of saying goodbye to 20 years.

Nekoliko vas ovde je iskusilo težak način razvezivanja, težak način da rode svoje Sopstvo, težak način da redefinišu ko oni jesu, da ponovo opaze ili da obnove svoja opažanja.
Several of you here have experienced the difficult way to disconnect, the difficult way to birth your Self, the difficult way to redefine who you are, to re-perceive or renew your perceptions.

Radi ostvarenja ovoga, pronašla sam težak način, da morate da primenite svoje mukom stečene profesionalne veštine na privatni život.
To achieve this, I have found the hard way that you need to apply your hard-earned professional skills to your personal life.

Да, чак и тежак начин рада аларма, али….
Yes, even the hard way of the alarm works, but….

Тежак начин да се заради за живот.
Hard way to make a living.

Постоји веома тежак начин да се то уради, а сваке године има вишак буџета и исплату готовинског дуга", рекао је он.
There's a very hard way of doing it, which is running a budget surplus every year and paying off the cash debt,” he said.

То је тежак начин за живљење.
That's a tough way to live.

Почели смо у тешкој начин јутрос.
We started in a difficult way this morning.