Sta znaci na Engleskom TEŽAK TRENUTAK - prevod na Енглеском

• difficult time
• difficult moment
• hard time
• painful moment
• hard moment
• terrible time

Примери коришћења Težak trenutak на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma težak trenutak za mene.
Very hard time for me.

Znam da je ovo vrlo težak trenutak.
I know this is a very difficult time.

Ovo je veoma težak trenutak za nas kao roditelje.
It was a very difficult time for us as new parents.

Znam da je ovo je tužno vreme za vas, težak trenutak.
I know that this is a sad time for you, a difficult moment.

Ovo je mnogo težak trenutak za mene….
This is a tough time for me….

Posle pet i po godina koliko sam ovde ovo je prvi težak trenutak za nas.
It's not easy- after five and a half years this is the first tough moment we are living.

Ovo je mnogo težak trenutak za mene….
It's a difficult time for me….

Posle pet i po godina koliko sam ovde ovo je prvi težak trenutak za nas.
I think it is not easy after five-and-a-half years this is the first tough time we are having.

Ovo je mnogo težak trenutak za mene….
It's a really hard time for me….

Misle o Big Picture parovi koji misle svaka borba je kraj sveta nisu u stanju da shvate da je loša stvar je samo težak trenutak, objašnjava Volš.
Couples who think every fight is the end of the world aren't able to realize that the bad stuff is just a difficult moment, explains Walsh.

Ovo je mnogo težak trenutak za mene….
This is a really hard time for….

Laskave reči pametnog čoveka, naivna, detinjska naklonost koju je prema n 242 izražavala Liza Merkalova, i sav taj utvrđeni poredak- sve je 1 o bilo tako lako, a nju tamo očekivalo nešto tako teško, da JS i trenutak bila u nedoumici: da li da ostane, i još malo odloži težak trenutak objašnjenja?
This shrewd man's flattering words, the naive, childlike affection shown her by Liza Merkalova, and all the social atmosphere she was used to,- it was all so easy, and what was in store for her was so difficult, that she was for a minute in uncertainty whether to remain, whether to put off a little longer the painful moment of explanation?

Bio je to veoma težak trenutak za mene.
It was a very difficult moment for me.

Ovo je težak trenutak za klub, ali ovakve stvari trebalo bi još više da nas ujedine“.
It's a difficult moment for the club but these things have to unite us more.”.

Ovo je jedan jako težak trenutak za Srbiju.
This is a very difficult time for Haiti.

Ovo je težak trenutak za stranku», rekao je on, a prenosi AP.
This is a hard moment for the party," the AP quoted him as saying.

In znam da je ovo težak trenutak za vas.
Mr. Inn, I know this is a terrible time for you.

Ovo je veoma težak trenutak za sve, ali očigledno, najviše za porodice 44 člana posade.
It's a hard moment for all, but obviously, especially for the families of the 44 crew members.

Laskave reči pametnog čoveka, naivna, detinjska naklonost koju je prema n 242 izražavala Liza Merkalova, i sav taj utvrđeni poredak- sve je 1 o bilo tako lako, a nju tamo očekivalo nešto tako teško, da JS i trenutak bila u nedoumici: da li da ostane, i još malo odloži težak trenutak objašnjenja?
This shrewd man's flattering words, the naïve, childlike affection shown her by Liza Merkalova, and all the social atmosphere she was used to,- it was all so easy, and what was in store for her was so difficult, that she was for a minute in uncertainty whether to remain, whether to put off a little longer the painful moment of explanation?

Znam da je ovo težak trenutak za Vas, ali moram Vas nešto pitati.
I know this is a hard time, but I'd like to ask some questions.

To je bio težak trenutak jer sam imao jaku vezu sa klubom.
It was a difficult moment because I love it here and have a big connection with the club.

Znam da je ovo težak trenutak za vas, ali imao bih da vam postavim nekoliko pitanja.".
I know this is a difficult time, but I need to ask you some questions.".

Shvatam da je ovo težak trenutak, ali ako možemo da postavimo par pitanja.
I understand that this is a difficult time, but if we could ask you a few questions-.

To je stvarno bio veoma težak trenutak po mene jer sam bila veoma vezana za njega.
That was a very, very difficult time for me, because I was really close to her.

To je bio jako težak trenutak kojeg se sećam i verujem da bez obzira na to šta se dešava….
This is a very difficult moment that I remember and I believe no matter what happens….

Znam da je ovo težak trenutak za vas, ali imao bih da vam postavim nekoliko pitanja.".
I understand this is a difficult time for you but I need to ask you a few routine questions.".

Znam da je ovo težak trenutak za vas, ali imao bih da vam postavim nekoliko pitanja.".
I know this is a terrible time for you both, but I'm afraid I have to ask you some questions.'.

Znamo da je ovo težak trenutak za vas, što više informacija prikupimo, što brže, bolje su nam šanse.
We know this is a difficult time, but the more information we get, the faster we get it, the faster our chances are.

Siguran sam da razumete da je ovo veoma težak trenutak za mene, jer je to turnir koji volim i gde sam imao sjajne momente sa navijačima i noćnim mečevima.
I am sure you understand that it is a very tough moment for me since it is a tournament I love and where I have great memories from fans, the night matches.