Sta znaci na Engleskom TE IZVESTI - prevod na Енглеском

• you out
• to take you
• take you

Примери коришћења Te izvesti на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu li te izvesti?
Can I take you out?

Mogu te izvesti napolje Mogu te odvesti kuci.
I can take you out I can take you home.

Srce, hajde. Idemo te izvesti odavde.
Sweetheart, c'mon, let's get you out of here.

Mogu te izvesti na kotrljanje.
Maybe I could take you out for a roll.

Gospodine Morou, moramo te izvesti odavde.
Mr. Morrow, we have to get you out of here.

Mogu te izvesti odavde.
I can get you out of here.

Izluđuješ me* želim te izvesti večeras.
You drive me crazy* I'd like to take you out tonight.

Moram te izvesti odavde.
I gotta get you out of here.

Kad sam predložio ručak, mislio sam te izvesti u pub.
When I said lunch, I meant I'd take you out to a pub.

Možemo te izvesti iz.
We can get you out of.

Ako odeš tamo, nisam siguran mogu li te izvesti.
If you go in there, I'm not sure I can get you out.

Ja ću te izvesti odavde.
I will get you out of here.

Nisam Fred Astaire, ali volio bih te izvesti na ples.
I'm not Fred Astaire, but I'd like to take you dancing.

Moram te izvesti odavde.
I have to get you out of here.

Jer ako su sutra normalne okolnosti, volio bih te izvesti na večeru.
Because if that calls for normal circumstances, I'd love to take you out for dinner.

Ja ću te izvesti odavde.
I'm gonna get you out of here.

Da bih se iskupio, ako te ikada posao dovede u London, voleo bih te izvesti na veceru.
By way of apology… should your work ever bring you to London… I would love to take you for dinner.

Ja ću te izvesti odavde.
I'm going to get you out of here.

Htio sam te izvesti na večeru pa da mi ispričaš o pjesmi i plesu i tome što ih navodi da to rade.
I just thought I'd take you to dinner and you could tell me about the singing and dancing you saw. And… you know, what makes them do all that.

Željela bih te izvesti na večeru.
I'd like to take you out to dinner.

Moram te izvesti. Moram te odvesti kuci?
I gotta get you out. Gotta take you home?

Još jedna stvar, mogu li te izvesti u Nobu ovaj vikend?
One more thing. Can I take you out to Nobu this weekend?

Ne mogu te izvesti odavde ali mi moras verovati.
I can get you out of here, but you have to trust me.

Pa, želim te izvesti nekamo.”.
I want to take you somewhere.”.

Htio sam te izvesti da proslavimo.
I wanted to take you out celebrate.

Pa, želim te izvesti nekamo.”.
I need to take you somewhere.”.

Želim te izvesti na spoj.
I want to take you out on a date.

Ja ću te izvesti odavde.
But I am going to get you out of here.

Volio bi te izvesti na večeru.
I'd Iike to take you to dinner.

I volio bih te izvesti van, samo ti i ja.
And I'd love to take you out, just you and me.