Sta znaci na Engleskom TE JE SPOPALO - prevod na Енглеском

• is gotten into you
• is come over you
• has gotten into you
• possessed you
• happened to you
• is got into you
• are you thinking

Примери коришћења Te je spopalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sta te je spopalo?
What's got into you?

Dejve Mening, ne znam šta te je spopalo.
Dave Manning, I don't know what's gotten into you.

Šta te je spopalo?
What's come over you?

Johnny, što te je spopalo?
Johnny, what's got into you?

Sta te je spopalo, Luj?
What's got into you, Louis?

Dušo, što te je spopalo?
Baby, what has gotten into you?

Sta te je spopalo danas?
What's gotten into you today?

Emili, šta te je spopalo?
Emily, what happened to you?

Što te je spopalo. ženska glavo?
What's got into you, woman?

Carla, šta te je spopalo?
Carla, what has gotten into you?

Šta te je spopalo da to šalješ?
What possessed you to send that thing around?

Donna, šta te je spopalo?
Donna, what has gotten into you?

Šta te je spopalo da prihvatiš taj posao?
What possessed you to take the job?

Nat, šta te je spopalo?
Nat, what's gotten into you?

Šta te je spopalo, tebe i onog drugog momka?
What's got into you, you and that other guy?

Hej šta te je spopalo.
Babe, what's gotten into you?

Šta te je spopalo, seko?
What's gotten into you, Sissy?

Elen, šta te je spopalo?
Ellen, what's got into you?

Sta te je spopalo?
What's come over you?

Mama, šta te je spopalo?!
Mom, what happened to you!?

Šta te je spopalo, Micuko?
What's gotten into you, Mitsuko?

Ne znam šta te je spopalo.
I don't know what's come over you.

Nešto te je spopalo u skorije vreme Ne znam.
Something's come over you lately. I don't know.

Alice, što te je spopalo?
Alice, what has gotten into you?

Šta te je spopalo?
What happened to you?

Marina, šta te je spopalo?
Marina, what's gotten into you?

Šta te je spopalo?
What are you thinking?

Ma šta te je spopalo?
What's gotten into you?

Što te je spopalo?
What are you thinking?

Kejs, šta te je spopalo?
Cas, what's gotten into you?