Sta znaci na Engleskom VAM SE DEŠAVAJU - prevod na Енглеском

• happen to you
• happens to you

Примери коришћења Vam se dešavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobre stvari vam se dešavaju!
Good things happen to you!

Razmišljajte više o pozitivnim stvarima koje vam se dešavaju.
Think constantly about the positive things that happen to you.

Kako se osećate kada vam se dešavaju neočekivane promene?
How does your mood change when something unexpected happens to you?

Uživajte u putovanju i promenama koje vam se dešavaju.
Enjoy the change that happens to you!

Ako se budete opirali promenama koje vam se dešavaju, susrećete se sa problemima, izazovima i borbom.
If you resist the changes that are happening to you, you are facing problems, challenges, and struggles.

Kako doživljavate događaje koji vam se dešavaju?
How do you process things that happen to you?

Ne možete da kontrolišete stvari koje vam se dešavaju, ali možete da kontrolišete svoj stav prema onome što vam se dešava i tako gospodariti promenama, umesto da dozvolite da promene gospodare vama.”.
You can't control what happens to you, but you can control your attitude toward what happens to you, and in that, you will be mastering change rather than allowing it to master you”.

Neverovatne stvari vam se dešavaju.
Amazing things happen to you.

Ne možete da kontrolišete stvari koje vam se dešavaju, ali možete da kontrolišete svoj stav prema onome što vam se dešava i tako gospodariti promenama, umesto da dozvolite da promene gospodare vama.”.
You cannot control the things that are happening to you, but you can control your attitude to what is happening to you and thus manage change, instead of letting it change its masters to you.”.

Neverovatne stvari vam se dešavaju.
Surprising things happen to you.

Pomaže vam da se opustite i razmislite o stvarima koje vam se dešavaju.
It helps you to relax and think about things that are happening to you.

Možda ne možete da kontrolišete sve događaje koji vam se dešavaju, ali možete da odlučite da vas ne unište.“- Maja Anđelou.
You may not control all the events that happen to you, but you can decide not to be reduced by them.~ M. Angelou.

To znači da niste spremni tek tako da prihvatite stvari koje vam se dešavaju.
The thing I think is that you are not willing to accept what has happened to you.

Knjiga„ Vrhovi i doline“ ne govori samo o dobrim i lošim stvarima koje vam se dešavaju, već o tome kako se zaista osećate i reagujete na spoljašnje okolnosti.
Peaks and valleys are not just good and bad times that happen to you, they are also how you feel inside and respond to outside events.

Vaš pozitivan uticaj na život drugih umanjuje sve negativne stvari koje vam se dešavaju.
Your positive influence on the lives of others diminishes all the negative things that happen to you.

Prihvatajte stvari koje vam se dešavaju.
Accept what happens to you.

Preuzmite potpunu odgovornost za stvari koje vam se dešavaju.
Take full responsibility of what happens to you.

Prihvatajte stvari koje vam se dešavaju.
Accepting that which happens to you.

Preuzmite potpunu odgovornost za stvari koje vam se dešavaju.
Take full responsibility for what has happened to you.

Koliko njih će se naći uz vas kada vam se dešavaju samo lepe stvari?
How many of you blame God when bad things happen to you?

Kako doživljavate događaje koji vam se dešavaju?
How do you react to things that happen to you?

Promenite ustaljeni pogled na situacije koje vam se dešavaju.
Change your attitude to things happening to you.

Kako doživljavate događaje koji vam se dešavaju?
How are you interpreting the events that are happening to you?

Stvari koje vam se tada dešavaju!
The things that happen to you!

I da li Vam se zaista dešavaju samo loše stvari?
Is anything bad really happening to you?

Ako vam se ovo dešava, stanite mirno!
If this happens to you, stay calm!

Pogledajte šta vam se možda dešava!
Regardles of what might happen to you?

Pratite šta vam se dešava.
Observe what happens to you.

Pogledajte šta vam se možda dešava!
Look at what could happen to you.