Sta znaci na Engleskom VAM SE DEŠAVA - prevod na Енглеском

• happens to you
• happened to you
• happening to you
• happen to you
• occurs to you

Примери коришћења Vam se dešava на Српском и њихови преводи на Енглески

Pratite šta vam se dešava.
Observe what happens to you.

Sve što vam se dešava ima racionalno objašnjenje.
Whatever happened to you does have a rational explanation.

Dok se svi pitaju šta vam se dešava.
Everybody asks me what happen to you.

Sve što vam se dešava ima racionalno objašnjenje.
Everything that happened to you can be rationally explained.

Znaćete da cenite sve što vam se dešava.
You know that they care what happens to you.

Ako verujete u ono što vam se dešava, pod uslovom da vaša jukstapozicija nije previše blizu ili previše slična originalnoj slici( suviše očigledna) ili predaleko od nje( suviše nejasna), onda bi mogla da bude uspešna.
If you trust what occurs to you, provided your juxtaposition is not too close or similar to the original image(too obvious) or too far away(too obscure), then it just might work.

Univerzum vam se dešava.
The world just happens to you.

Onda cete rado pristati na sve što vam se dešava.
Then you'd gladly accept whatever happens to you.

Vaš um i vaš način razmišljanja određuju sve što vam se dešava.
Your focus and belief system determines what occurs to you.

Vi ste krivi za sve što vam se dešava.
It is responsible for everything that happens to you.

Vaš um i vaš način razmišljanja određuju sve što vam se dešava.
Because the way you use your thoughts determines everything that happens to you.

Vi ste krivi za sve što vam se dešava.
You are in charge of everything that happens to you.

Ako to ne uradite, vi zaslužujete svo zlo što vam se dešava.
If you refuse to do that, you deserve everything that happens to you.

Vi možete da preživite ovo što vam se dešava.
You can survive this happening to you.

Pitanje: Da li ste ikome rekli šta vam se dešava?
Q: Did you tell anybody what happened to you?

Znaćete da cenite sve što vam se dešava.
I think you should appreciate everything that happens to you.

Da li ste umorni od svega što vam se dešava?
Are you tired of suffering from something that happened to you?

Ono oko čega treba da se brinete je kako reagujete na to što vam se dešava.
What matters to you is your reaction to what happens to you.

Međutim ukoliko vam se ovo dešava.
If this happened to you.

Žao mi je što vam se ovo dešava.
Sorry this is happening to you.

Ako vam se ovo dešava, stanite mirno.
If it happens to you, stay calm.

Pogledajte šta vam se možda dešava!
Regardles of what might happen to you?

Ako vam se ovo dešava….
If this happened to you….

Pogledajte šta vam se možda dešava!
Look at what could happen to you.

Da li vam je preko glave da vam se ovo dešava?
Are you sick of this always happening to you?

Žao mi je što vam se ovo dešava.
Sorry this happened to you.

Pogledajte šta vam se možda dešava!
Look what can happen to you.

Održavajte usne hidriranim ukoliko vam se ovo dešava.
Use a toothpick if this happens to you.

Žao mi je što vam se ovo dešava.
Sorry that happened to you;

Ono u šta verujete, to vam se i dešava.
What you believe in happens to you.