Sta znaci na Engleskom TE SUME - prevod na Енглеском

• that amount
• this sum

Примери коришћења Te sume на Српском и њихови преводи на Енглески

Povećanje bi bilo iznad te sume.
The compensation will be over and above this amount.

Gubitak te sume bio bi veliki udarac za firmu.
Losing that sum would be a blow to the firm.

Povećanje bi bilo iznad te sume.
This amount of money would go over that amount.

Otprilike trećina te sume uključuje kaznene kamate.
About one third of this amount involves penalty interest rates.

Ja ću vas primiti na stan za polovinu te sume.
I will set it up for you for half that amount.

Najveći deo te sume biće iskorišten za postavljanje odvodnih sistema.
The largest part of that amount will go towards installing drainage systems.

Bili bi zadovoljni da imaju upola te sume.
He's going to be fortunate to get half of that sum.

Crna Gora očekuje da će joj od te sume pripasti 10 procenata, odnosno do 55 miliona dolara.
Montenegro is expected to receive 10 per cent of that amount, up to $55m.

Bili bi zadovoljni da imaju upola te sume.
They would be very lucky to get close to half that amount.

Od te sume, 53 odsto otpada na prodaju deonica u državnim preduzećima, a ostatak na prodaju mašina i opreme.
Of this sum, 53 per cent came from the sale of shares in state companies and the remainder from sale of machinery and equipment.

Prosečne mesečne doznake Somaliji veće su od te sume.
Monthly remittances, on average, to Somalia is larger than that amount.

Ako rešavanje probema zagađenja zahteva više od te sume, rumunska kompanija je po ugovoru obavezna da apsorbuje troškove.
If solving the pollution problem requires more than that amount, the Romanian company is contractually obliged to absorb the cost.

Uštedeli smo po neki dolar, ali nismo ni blizu te sume.
We've saved a dollar here or there, but we don't have close to that amount.

Te sume vrlo često daleko prevazilaze plateznu moć onih kojima je pomoć najpotrebnija i samo pokazuju koliko korupcija može da bude štetna.
These sums are often well beyond the wallets of those who need them most and show just how damaging corruption can be.

Na primer, evropske banke poseduju više od bilion evra( 1, 3 biliona dolara) duga Španije, a nemačke i francuske banke više od polovine te sume.
For example, European banks hold more than a €1-trillion of Spanish debt, with German and French banks holding more than half of that sum.

Gotovo polovina te sume, 10, 58 milijardi evra, biće za podršku decentralzovanim agencijama, posebno za evropsku agenciju za zaštitu granica( EBCGA poznata kao Fronteks).
Almost half of this amount(€10.58 billion) would be dedicated to supporting decentralized agencies, especially the European Border and Coast Guard Agency(EBCGA).

U budžetu za period 2007- 2013. izdvojeno je 20 milijardi evra za Rumuniju, ali je Bukurešt privukao tek 10% te sume, pokazuju podaci rumunske vlade.
The 2007-13 EU budget slates 20 billion euros for Romania, but Bucharest has attracted only 10% of that sum, according to Romanian government data.

Od te sume 9, 15 odsto biće prodato iz postojećeg kapitala, dok ostatak predstavlja novi kapital, izvestila je državna Agencija za restrukturiranje i strane investicije.
Out of that amount, 9.15% will be sold from existing capital, with the rest representing new capital, the state-run Agency for Restructuring and Foreign Investment reported.

Istina, ljudi mesečno šalju 200 dolara u proseku. Ali, kada to ponavljaju svakog meseca, milioni ljudi, te sume novca formiraju reke stranih valuta.
True, people send 200 dollars per month, on average. But, repeated month after month, by millions of people, these sums of money add up to rivers of foreign currency.

Nešto više od polovine te sume obezbedio je komercijalni servis, uz nastavljen trend rasta prihoda od paketskih, ekspres i logističkih usluga, koji u 2017. iznosi preko 12 odsto.
More than half of this amount was provided by the commercial service, with continued growth in revenue from parcel, express and logistics services, which in 2017 amounts to over 12 percent.

Poverenički fondovi, pod nadzorom KPA, koji upravljaju prihodima, prikupili su 578 miliona evra, a 537 miliona od te sume došlo je od privatizacije društvenih ili državnih preduzeća, rekao je on.
Trust funds administered by the KPA to handle the proceeds have collected 578m euros, with 537m of that amount coming fron the privatisation ofsocial and state-owned enterprises, he said.

Nešto više od polovine te sume obezbedio je komercijalni servis, uz nastavljen trend rasta prihoda od paketskih, ekspres i logističkih usluga, koji u 2017. iznosi preko 12 odsto.
The commercial services earned somewhat more than a half of this amount, with the pronounced trend of income growth in the field of parcel, express and logistic services, being more than 12 percent in 2017.

UN i druge humanitarne grupe saopštile su da im je potrebno skoro 13 milijardi dolara kako bi 2014. godine obezbedile pomoć za 17 zemalja pogođenih konfliktima, a polovina te sume je neophodna za Siriju i Bliski istok.
GENEVA- The United Nations and other humanitarian groups say they need almost $13 billion to help people in 17 crisis-affected countries, and that half of that amount is needed for Syria and its surrounding region alone.

Od te sume, 100 miliona evra namenjeno je rekonstrukciji topionice, a 165 miliona evra ekološkoj komponenti projekta, odnosno izgradnji nove fabrike sumporne kiseline, postrojenja za prečišćavanje industrijskih voda i nove Energane.
Million EUR from this sum is intended for reconstruction of the foundry, 165 million EUR to ecology component of the project- construction of the new sulfur acid factory and facilities for water purification and new energy plants.

Od te sume, 100 miliona evra košta rekonstrukcija pola veka starog postrojenja, a čak 165 miliona evra vredi ekološka komponenta projekta, odnosno nova fabrika sumporne kiseline, postrojenje za prečišćavanje industrijskih voda i nova energana.
Million EUR from this sum is intended for reconstruction of the foundry, 165 million EUR to ecology component of the project- construction of the new sulfur acid factory and facilities for water purification and new energy plants.

Od te sume, 15 miliona izdvojeni su za reformu državne uprave, 6, 7 miliona za razvoj insfrastrukture lokalnih vlasti, tri miliona evra za reformu carinske službe i sprovođenje evropskih standarda i dva miliona evra za proces decentralizacije.
From this amount, 15m euros are earmarked for public administration reform, with 6.7m euros going towards developing infrastructure in local self-government, 3m euros towards reform of the custom service and implementation of European standards, and 2m euros on the decentralisation process.

Od te sume, više od 50 odsto pripada njima, a manji deo autoru. Tužbe za" neovlašćeno preuzimanje fotografija" postale su hit među srpskim advokatima, piše" Kurir". Advokati na ime povrede autorskog dela za klijenta traže čak i 1. 000 evra po slici a od naplaćene sume uzimaju 50 odsto.
Of that amount, more than 50 percent belongs to them, and a smaller part to the author. Lawsuits for"unauthorized downloading of photographs" have became a hit among Serbian lawyers, daily"Kurir" reports. For the infringement of copyright lawyers seek, on the behalf of clients, as much as 1,000 EUR per photograph and take 50 percent from the collected sum.

Od te sume, 20 miliona dolara dobijeno je po IDA uslovima, koji podrazumevaju 20 godina otplate, uz desetogodišnji grejs period i sa kamatnom stopom od 0, 75 odsto, dok je ostatak od 168 miliona dolara dobijen po komercijalnim uslovima, koji podrazumevaju 17 godina otplate i pet godina grejs perioda.
Of that sum, $20 million were obtained interest-free under highly favorable conditions of International Development Association(IDA), meaning a 20-year repayment period, 10-year grace period, and 0.75% service fee, while the remaining $168 million were obtained under favorable commercial conditions, which means a 17-year repayment period and 5-year grace period.

Donela sam tu sumu sa sobom, u jenkijevskom zlatu.
I brought that amount with me in Yankee gold.

Naduvali su tu sumu i pozajmili… u zamenu 800 miliona kruna.
They inflated that amount and borrowed… 800 million kroner against it.