Sta znaci na Engleskom TE SUMNJE - prevod na Енглеском

• those doubts
• these suspicions

Примери коришћења Te sumnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Te sumnje su opravdane.
Those doubts are justified.

Otklonila je te sumnje.
But she shook these doubts off.

Sve te sumnje, strahovi.
All those doubts and fears.

I moraš da odbaciš te sumnje.
And you must throw off these suspicions.

Te sumnje su opravdane.
These suspicions are justified.

E to su te sumnje.
That's what these doubts are.

Te sumnje su opravdane.
Those suspicions are warranted.

Zanimljivo je… da ima te sumnje tako mlad.
It's interesting… that he has those doubts so young.

Te sumnje su opravdane.
These suspicions were justified.

A jeste li podijelili te sumnje s knezom Tywinom?
And have you shared these suspicions with Lord Tywin?

Te sumnje su opravdane.
And these suspicions are justified.

Ako ste sumnjičavi ispitajte te sumnje.
If you suspect fraud, then you should investigate these suspicions.

Te sumnje uzimaju oblik žrtvinog glasa, optužujuci ga da je uradio lošu stvar.
Those doubts take the form of the victim's voice, accusing him of having done the wrong thing.

A kada odeš kod njega po podršku, on samo produbi te sumnje?
And when you go to him for support, he only enhances those doubts?

Te sumnje podstiču proteste, koji su izgradjeni na prethodnom opozicionom pokretu, koji je paralisao veći deo grada tokom sedam nedelja 2014. godine.
Those doubts are fuelling the protests, which build on a previous opposition movement that shut down much of the city for seven weeks in 2014.

No inspektor Langley nisu vjerovali tako, i te sumnje ga je koštalo posao.
But Inspector Langley didn't believe so, and those doubts cost him his job.

Ako je neko sumnjao da će do bregzita uopšte doći, sada bi trebalo da napusti te sumnje.
If there was ever any doubt that the church has descended into Babylon, those doubts should now be removed.

Kralj sumnja na svog prvog ministra i mi treba da ohrabrimo te sumnje.
The king is suspicious of his first minister. And we should encourage those suspicions.

Мислим, ја нисам стручњак, али свако има те сумње.
I mean, I'm no expert, but everyone has those doubts.

Tu sumnju sam, naravno, zadržala za sebe.
And I kept that doubt to myself.

Taj strah, ta sumnja, to ga je uništilo.
That fear, that doubt… it ruined him.

Ali ta sumnja… Nije zaustavila vaše prste da mu stisnu gušu.
But that doubt… it did not stop your fingers from wrapping'round his throat.

Tu sumnju sam, naravno, zadržala za sebe.
That suspicion, I kept to myself.

Та сумња се још више појачала.
That suspicion was further increased.

Šta je uzrokovalo tu sumnju?
What caused that doubt?

Moramo da uništimo tu sumnju.
We got to squash that doubt.

A ko mu je usadio tu sumnju?
And who planted that doubt in his head?

Стара провера ствара ту сумњу.
An old check creates that doubt.

Razumem razloge za tu sumnju.
I have great understanding for that suspicion.

Obratite pažnju na tu sumnju.
Listen to that doubt.