Sta znaci na Engleskom TEHNIČKIM PITANJIMA - prevod na Енглеском

• technical issues
• technical matters
• technicalities

Примери коришћења Tehničkim pitanjima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bavim se tehničkim pitanjima.
I do not deal with technical issues.

Kosovski premijer Kosumi spreman da razgovara sa Koštunicom o tehničkim pitanjima.
Kosovo's Kosumi Willing to Discuss Technical Issues With Kostunica.

Dijalog o tehničkim pitanjima se mora nastaviti.“.
Dialogue on technical issues must be continued.

Uprkos trenutnom zastoju, lokalni analitičari kažu da je stvorena osnova za dijalog o tehničkim pitanjima.
Despite the impasse, local analysts say the grounds have been set for a dialogue on technical issues.

Dolar pada, a vi govorite o tehničkim pitanjima i o tome šta je ko rekao i kada.».
He said"The dollar is crashing and you're talking about these technicalities about who said what, when?".

Predstavnici Beograda i Prištine nisu uspeli da postignu sporazum o nastavku dijaloga o tehničkim pitanjima.
Representatives of Belgrade and Pristina were unable to reach an agreement on continuing the dialogue on technical issues.

Kosovo i Srbija treba ponovo da počnu dijalog o tehničkim pitanjima, uključujući integrisano upravljanje granicama.
Kosovo and Serbia are poised to restart the dialogue on technical issues, including the integrated management of borders.

Upravljanje projektom- mi učestvujemo na sastancima gde se donose planovi, kontaktiramo sa pružaocima usluga i dajemo savete o tehničkim pitanjima.
We participate in planning meetings, manage contact with suppliers and advise on technical matters.

Požari je rekao da će biti reč o brojnim tehničkim pitanjima, uključujući i metod izgradnje i uticaj na kosovsku ekonomiju.
Pozhari said many technical issues will be discussed, including the method of construction and its impact on the Kosovo economy.

Oni su se dogovorili da vode aktivnu politiku u tri oblasti, uključujući razgovore radnih grupa iz Beograda i Prištine o tehničkim pitanjima.
They agreed to pursue an active policy in three areas, including working group talks between Belgrade and Pristina on technical issues.

Srbija je zapretila da neće nastaviti razgovore o tehničkim pitanjima sa Prištinom ako jedna od tema ne budu i granični prelazi na severu Kosova.
Serbia said it will not continue talks on technical issues with Pristina unless the northern border gates are discussed.

Ambasador je u svom govoru, posle izveštaja šefa UNMIK-a Mihaela Štajnera, izrazio podršku Vašingtona nastojanjima da se« unapredi i održi» dijalog o tehničkim pitanjima između Beograda i Prištine.
In a speech following a report by UNMIK chief Michael Steiner, the ambassador voiced Washington's support for efforts to"enhance and sustain" the dialogue on technical issues between Belgrade and Pristina.

Svrha dijaloga između Kosova i Srbije, koji je dijalog o tehničkim pitanjima, jeste da se unapredi slobodno kretanje ljudi i robe.
The dialogue between Kosovo and Serbia, which is a dialogue on technical issues, intends to improve the free movement of people and goods.

Činjenica da Beograd i Priština razgovaraju o tehničkim pitanjima u okviru dijaloga u kojem posreduje EU meni pokazuje da je napredak moguć.
The fact that Belgrade and Pristina are discussing technical issues within the EU facilitated dialogue shows me that progress is possible.

Neuspeh političara da sprovedu sporazume o biračkim listama i drugim tehničkim pitanjima povećava verovatnoću odlaganja izbora.
The politicians' failure to implement agreements on voter lists and other technical issues makes it increasingly likely that the vote will be postponed.

Beograd je odlučio da nastavi dijalog sa Prištinom o tehničkim pitanjima- najvažniji uslov EU za dodelu Beogradu statusa kandidata na samitu Unije 9. decembra.
Belgrade has decided to continue dialogue with Pristina on technical issues- the EUˈs most important condition for granting Belgrade candidate status at its December 9th summit.

Kad god se započne neko dobro delo, uvek postoje sitničari koji su spremni raspravljati o formi ili tehničkim pitanjima, da bi odvojili misli sa žive stvarnosti.
Whenever a good work is begun, there are cavilers ready to enter into dispute over forms or technicalities, to draw minds away from the living realities.

Idemo tamo[ u London] kao država… mi želimo da razgovaramo o tehničkim pitanjima između dve nezavisne države i želimo da razgovaramo o pitanjima koja idu dalje od nezavisnosti", rekao je Čeku.
We are going there[London] as a state… we want to talk about technical issues between two independent states and we want to discuss issues beyond independence," Ceku said.

Tokom sastanka na visokom nivou održanog u oktobru 2003. godine u Beču, srpski lideri i lideri kosovskih Albanaca složili su se da pokrenu razgovore radnih grupa o tehničkim pitanjima od zajedničkog interesa, kao što su energetika, nestala lica i povratak izbeglica.
During a high-level meeting in Vienna in October 2003, Serbian and Kosovo Albanian leaders agreed to launch working-group talks on technical matters of mutual concern, such as energy, missing people and refugee returns.

Drugi dogovori postignuti u razgovorima Beograda i Prištine o tehničkim pitanjima, u kojima posreduje EU, tokom druge polovine 2011, uključuju sporazum o slobodnom kretanju i još jedan o međusobnom priznavanju diploma.
Other deals reached during the EU-brokered talks on technical issues between Belgrade and Pristina in the latter half of 2011 include the deal on free movement and another on mutual recognition of diplomas.

Kosovski premijer Hašim Tači rekao je da Zanijer može da razgovara sa Beogradom samo o tehničkim pitanjima-- a ne o pitanjima koja se odnose na nezavisnost i suverenitet Kosova.
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci has said that Zannier can discuss only technical issues with Belgrade-- not issues pertaining to Kosovo's independence and sovereignty.

Kosovo i Srbija vratili su se za pregovarački sto razgovarajući o tehničkim pitanjima, uključujući ime koje Kosovo želi da koristi kada prisustvuje regionalnim skupovima.
Kosovo and Serbia are back at the bargaining table discussing technical issues, including the name Kosovo wants to use when attending regional events.

Iako je predstavnik Beograda rekao da Srbija ne može da govori o tehničkim pitanjima dok traje kriza na severu, bio je veći optimista nego ranije.
Although the Belgrade representative said Serbia couldn't speak on technical issues during the crisis in the north, he was more optimistic than before.

Elektronska lista RSNOG zajednice, posvećena diskusiji o tehničkim pitanjima od značaja za funkcionisanje domaćih internet mreža, pokrenuta je 25. novembra 2014.
The RSNOG community e-mailing list, intended for discussions about technical matters of importance for the functioning of local Internet networks, was launched on 25th November 2014.

Dvojica zvaničnika razmotrili su razgovore između Kosova i Srbije o tehničkim pitanjima, unapređivanje upravljanja, kosovsko učešće na međunarodnom konferencijama, ekonomski razvoj i borbu protiv korupcije.
The officials discussed talks between Kosovo and Serbia on technical issues, the improvement of governance, Kosovo's participation in international conferences, economic development and the fight against corruption.

Teško tehnička pitanja nisu rešena popularnim glasanja.".
Difficult technical issues are not solved by popular voting.”.

Остају техничка питања.
Technical issues remain.

Познавање специфична поље у спору за високо техничким питањима;
Knowledge of the specific field in dispute for highly technical matters;

Остају техничка питања.
Only technical issues remain.

Одсек Ф( техничка питања).
Department F(Technical Matters).