Sta znaci na Engleskom TEHNOLOŠKIH REŠENJA - prevod na Енглеском

• technology solutions
• technological solutions

Примери коришћења Tehnoloških rešenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Dostignite poslovni ciljeve korišćenjem naprednih tehnoloških rešenja.
Achieve business objectives using latest information technology solutions.

Iako postoji mnogo tehnoloških rešenja za rizike sajber-sigurnosti, koja su u najboljem slučaju, samo privremena.
While there are many technological solutions to cybersecurity risks, the paper argues that they are, at best, only a partial answer.

De Montfort sarađuje sa lokalnim poslodavcima i nudi programe u oblastima poput akreditovanog menadžmenta, digitalnih i tehnoloških rešenja i projektovanja razvoja.
De Montford works with local employers to offer programmes in areas such as chartered management, cyber security, digital and technology solutions and development engineering.

Posetioci su dobili priliku da i sami isprobaju neka od tehnoloških rešenja koja su bila izložena i nauče kako da ih integrišu u svoju učionicu ili instituciju obrazovanja.
Participants were also able to try out some of the presented technological solutions first-hand and learn how to integrate them into their classrooms and educational institutions.

JAROSLAV KOVALSKI KORIŠĆENJE TEHNLOGIJA U PREVAZILAŽENJU IZAZOVAglavni programJaroslav je stručnjak u oblasti informacionih tehnologija i obrazovanja i odgovoran je za sprovođenje tehnoloških rešenja u kompaniji Pearson.
JAROSLAW KOWALSKI USING TECHNOLOGY TO OVERCOME CHALLENGESmain programme Jaroslaw is an expert in IT and Education sectors and is responsible for technology solutions delivery at Pearson.

Cilj nije samo podizanje svesti, već i odgovornosti, pronalazak naprednih tehnoloških rešenja u borbi protiv uznemiravanja, kao i efektivnih pozitivnih promena.
The goal is not just one of awareness but to also increase accountability, advance anti-harassment technology solutions and effect positive change.

Brother je snabdevač tehnoloških rešenja, pomažući poslovanjima u ispunjenju velike produktivnosti i efikasnosti kroz dokumentaciju, digitalizaciju, kolaboraciju i rešenja za mobilno poslovanje.
Brother UK is a supplier of technology solutions, helping businesses deliver greater productivity and efficiency through documentation, digitisation, collaboration and mobile work solutions..

Cilj nije samo podizanje svesti, već i odgovornosti, pronalazak naprednih tehnoloških rešenja u borbi protiv uznemiravanja, kao i efektivnih pozitivnih promena.
The goal of this project is not just one of awareness but to also increase accountability, advance technology solutions, and affect positive change.

Visok procenat članova fokus grupa( birani kao predstavnici različitih ranjivih grupa) ima mobilni telefon i koristi internet, tako da se finansijska inkluzija može povećati putem korišćenja novih tehnoloških rešenja.
A high proportion of focus groups participants(selected as representatives of various vulnerable groups) have mobile phones, which implies that financial inclusion could be increased by using new technology solutions.

Skoro 25 godina, kompanija Ericsson je lider u razvoju pionirskih, naprednih tehnoloških rešenja za video kompresiju, donoseći TV iskustva nove generacije korisnicima.
For 20 years, Ericsson has led the way in the development of pioneering, advanced video compression technology solutions, bringing the next generation of TV experiences to consumers.

Brother je snabdevač tehnoloških rešenja, pomažući poslovanjima u ispunjenju velike produktivnosti i efikasnosti kroz dokumentaciju, digitalizaciju, kolaboraciju i rešenja za mobilno poslovanje.
As a member of Brother Group, Brother LLC is a supplier of technology solutions, helping businesses deliver greater productivity and efficiency through documentation, digitization, collaboration and mobile work solutions..

Ovaj vodič omogućava organizacijama pregled ključnih elemenata potrebnih za implementaciju najboljih tehnoloških rešenja koja nose sa sobom mali rizik i izloženost sajber pretnjama.
The guide provides organizations with an overview of the key elements needed in order to implement the best technological solutions with a lower risk and exposure to cyber threats.

NAŠA MISIJA: Stalno usavršavanje, iznalaženje novih tehnoloških rešenja, konstantno unapređenje kvaliteta, unapređenje poslovanja, novi poslovni poduhvati, pri čemu je naša najveća satisfakcija zadovoljan kupac.
OUR MISSION: Constant improvement, finding new technological solutions, constant improvements of the quality, business improvement, new business project, and by doing that our greatest satisfaction is a happy client.

Ovaj vodič omogućava organizacijama pregled ključnih elemenata potrebnih za implementaciju najboljih tehnoloških rešenja koja nose sa sobom mali rizik i izloženost sajber pretnjama.
The new guide provides public and private organisations with an overview of the key elements needed in order to implement the best technological solutions with reduced risk and exposure to cyber threats.

Brother je snabdevač tehnoloških rešenja, pomažući poslovanjima u ispunjenju velike produktivnosti i efikasnosti kroz dokumentaciju, digitalizaciju, kolaboraciju i rešenja za mobilno poslovanje.
As a member of the multinational Brother Group, Brother UK is a supplier of technology solutions, helping businesses deliver greater productivity and efficiency through documentation, digitisation, collaboration and mobile work solutions..

Stručno znanje potrebno za dalje nastavne i eksperimentalne aktivnosti iz reciklaže i odabir NDT ili kombinacije tehnoloških rešenja. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveCilj i značaj reciklaže.
The expertise needed to continue theoretical and experimental activities of recycling and the selection of NDT or combination of technological solutions. ContentsContents of lecturesThe aim and the importance of recycling.

Pored sopstvenih tehnoloških rešenja, ALEF nudi i odgovarajuće usluge koje obuhvataju sve oblasti mrežnog razvoja, počevši od ocenjivanja korisničkih zahteva, predlaganja odgovarajućih rešenja, integracije sa drugim sistemima, inplementacije na terenu i na kraju primene i optimizacije.
In addition to own technological solutions, ALEF offers also matching services which include all areas of the network lifecycle, starting with evaluating the customer's requirements, appropriate solution proposal, integrating it with other systems, own deployment and ultimately its operation and other optimization.

Zbog toga je rad na razvoju energetske unije zadnjih meseci uključivao i veću usmerenost na energetsku diplomatiju, osmišljenu za jačanje sigurnosti snabdevanja energijom, veći izvoz niskougljeničnih tehnoloških rešenja EU i jačanje industrijske konkurentnosti Evrope.
That is why work on the Energy Union in the past months has included a reinforced focus on energy diplomacy, designed to strengthen security of energy supply, to expand exports of EU low carbon technology solutions and to boost Europe's industrial competitiveness.

Kompanija MasterCard predstavila je MasterCard Identity Check, paket tehnoloških rešenja koja koriste napredne tehnologije da potvrde identitet potrošača i da dodatno pojednostave iskustvo prilikom online kupovine.
MasterCard today introduced MasterCard Identity Check, a suite of technology solutions that leverage technologies to prove a consumer's identity and simplify the online shopping experience.

Samsung je aktivno uključen u oblikovanje novog obrazovnog sistema kroz svoja rešenja u ovoj oblasti. Markovo glavno zaduženje u okviru Samsung Electronics kompanije je da pomogne velikim sistemima da ostvare potpunu korist na osnovu novih tehnoloških rešenja i da unaprede svoje poslovne procese.
Samsung is actively involved in shaping the new education system with its solutions in this area. Marko's main focus in Samsung Electronics is helping large systems take full advantage of new technology solutions and improve their business processes.

Upoznavanje tehnoloških šema dobijanja metala u metalurgiji obojenih metala sa mogućnošću praćenja i promena tehnoloških rešenja dobijanja, rafinacije i recikliranja metala. Sadržaj praktične nastaveRačunske vežbe: dobijanje pojedinih metala( bakar, nikl, cink, olovo, plemenite metale) sa odgovarajućim masenim i toplotnim bilansom korišćenjem postojećih tehnoloških šema postupaka za njihovo dobijanje.
Introducing with technological schemes of metal production in metallurgy of non-ferrous metals with the ability to monitor and change technological solutions for production, refining and recycling of metals. Contents of exercisesPractical calculation classes: production of certain metals(copper, nickel, zinc, lead, precious metals) with the corresponding mass and heat balance using the existing technological schemes of production procedures.

Kao dodatne mogućnosti navode se poboljšanje koherentnosti politike u različitim oblastima, kao i na nivou EU, transnacionalnom, nacionalnom i subnacionalnom, fleksibilniji pristup upravljanju adaptacijom na klimatske promene i kombinacija tehnoloških rešenja, pristupa ekosistemima i" mekih" mera.
Other possible further actions include improving policy coherence across different policy areas and governance levels(EU, transnational, national and subnational), more flexible adaptive management approaches, and the combination of technological solutions, ecosystem-based approaches and‘soft' measures.

Takođe, Privredna komora Srbije je u protekloj godini osnovala centar za digitalizaciju MSP kao instrument podrške onim kompanijama u primeni najnovijih tehnoloških rešenja i prelasku u digitalno poslovanje- istakao je Mihailo Vesović, savetnik predsednika Privredne komore Srbije.
Also, the CCIS has opened a center for the digitalization of SMEs as an instrument of support to these companies in implementing the latest technological solutions and switching to digital operations- pointed out Mihailo Vesovic, adviser to the president of the CCIS.

Prateći najsavremenije globalne trendove u segmentu platnih inovacija, ali i izmenjene potrebe i navike svojih klijenata uslovljene ubrzanim razvojem tehnologije, Banca Intesa je postala prva banka u Visa regionu Jugoistočne Evrope koja je uvela uslugu HCE mobilnog plaćanja, čime je još jednom potvrdila svoju pionirsku poziciju na tržištu kada je reč o integrisanju najnaprednijih tehnoloških rešenja u svoje poslovanje.
Following the latest global trends in payment innovation, but changing needs and habits of our clients amid accelerated technological development, Banca Intesa has become the first bank in VISA Inc. region to introduce HCE mobile payment service, once again confirming its position as a pioneer in the market when it comes to integrating the most advanced technological solutions into its operation.

Bili smo prva banka u Srbiji koja je pokrenula uslugu mobilnog bankarstva i implementirala beskontaktnu platnu tehnologiju, a sada ćemo našim klijentima omogućiti još jednostavnije i bezbednije plaćanje na bazi moderne HCE arhitekture potvrđujući našu pionirsku ulogu na tržištu i stratešku opredeljenost da ulaganjem u integrisanje najnaprednijih tehnoloških rešenja konstantno pomeramo granice inovativnosti", izjavio je Darko Popović, član Izvršnog odbora i direktor Divizije za poslovanje sa fizičkim licima i malim biznisom Banca Intesa.
We were the first bank in Serbia to start mobile banking service and to implement contactless payment technology, and now we will enable even simpler and safer payments to our clients on the basis of modern HCE architecture, confirming our pioneering role in the market and our strategic commitment to expanding the borders of innovation through investments in the integration of most advanced technological solutions", said Darko Popovic, Banca Intesa Executive Board member and Head of the Retail Division.

Prava ne postoje, postoje samo tehnološka rešenja, kad i ako postoje.
Laws and regulations can only exist where technological solutions exist.

Pri svakom planiranju novog sajta uzimate u obzir dostupna tehnološka rešenja.
When planning a new website, you consider the available technological solutions.

Студије разна технолошка решења и препоручује онима који најбоље услове задовољавају и успостављене стандарде.
Studies various technology solutions and recommends those that best meet requirements and established standards.

Taj zahtev za tehnološkim rešenjima se sada širi na ranjiviju populaciju- bebe.
That demand for technological solutions is now extending to a more vulnerable population: babies.

Иновативн технолошка решења.
Innovative Technology Solutions.