Sta znaci na Engleskom TEK POTOM - prevod na Енглеском

• only then
• just then

Примери коришћења Tek potom на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek potom je otvorio oči.
Only then did his eyes open.

Svoje izume sam godinama nosio“ u glavi“, a tek potom ih ostvarivao.
I held my inventions for years‘in my head“, and only then I realized them.

Tek potom je otvorio oči.
Only then did he open his eyes.

Obe strane će do tada predstaviti svoja rešenja, a tek potom ćemo o tome razgovarati.
We are both sorting things out at our own ends and then we will talk again.

Tek potom možete da popijete čaj.
Then you can drink tea.

Dakle, prvo moramo videti šta Učitelj religije JESTE, a tek potom šta on govori.
Hence with the teacher of religion we must see first what he is, and then what he says.

Tek potom se čula eksplozija.
Later we heard an explosion.

Ovome će dodati: moramo prvo rešavati svoje probleme, a tek potom pomagati drugim zemljama.
I learned that we need to cope with our own problems first, and then help others.

Tek potom se čula eksplozija.
Later an explosion was heard.

Za tebe je karakteristično da najpre nešto kažeš, a tek potom razmisliš o tome što si rekao.
It's characteristic of you say something first and then to think what you've said.

Tek potom se čula eksplozija.
Just then we heard explosions.

Sve ove stvari se dešavaju- doživite ih i razmotrite, a tek potom se vratite na svoj dah.
All those things happen: experience them and look at them, and only then do you come back to your breath.

Tek potom možete da popijete čaj.
Then you can drink the tea.

Za tebe je karakteristično da najpre nešto kažeš, a tek potom razmisliš o tome što si rekla.
Their typical characteristic is that they first say something, and afterwards think about what they have actually said.

Tek potom može biti zadovoljstva.
Only then can there be pleasure.

Ako bi nešto koristilo mojoj naciji, a nanelo štetu nekoj drugoj, ne bih to preporučio mom vladaru, jer sam u prvom redu čovek i tek potom Francuz; nužno sam čovek i slučajno sam Francuz.”.
If I knew of something that could serve my nation but would ruin another, I would not propose it to my prince, for I am first a man and only then a Frenchman… because I am necessarily a man, and only accidentally am I French.”.

Tek potom možete da popijete čaj.
Only after this, can you drink the tea.

Poverenik podseća sve zainteresovane da se, prema Zakonu o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja, informacije moraju prvo tražiti od nadležnih organa, u konkretnom slučaju pre svega gradskih, a tek potom ako ti organi uskrate informacije, stiče se pravo žalbe Povereniku.
The Commissioner warns all the interested parties that, according to the Law on Free Access to Information of Public Importance, information should be as first asked from the authorities in charge, in this specific case primarily from the city ones, and just then, if those authorities deny the information, one acquires the right to complain to the Commissioner.

Tek potom se možemo upustiti u detalje.
Only then can you go into the details.

Da bi se poboljšalo varenje hrane i iskoristili neophodni živi enzimi za probavu( posebno proteini životinjskog porekla)- dobro je salate jesti pre samog obroka, a tek potom možemo pojesti i teže svarljivu hranu- ovo nije jedino rešenje kako ubrzati metabolizam i probavu, ali je svakako prirodan način za ubrzavanje metabolizma, bez upotrebe lekova i preparata.
To improve digestion and to use live enzymes necessary for digestion(especially animal proteins)- it's good to eat a salad before the meal, and only then we can eat harder digested food- this is not the only solution to boost your metabolism and digestion, but is certainly a natural way to accelerate metabolism, without the use of drugs and preparations.

Tek potom se možemo upustiti u detalje.
Only then, can we dive into the detail.

Tek potom se možemo upustiti u detalje.
After that we can get into the details.

Tek potom se možemo upustiti u detalje.
Only then will we be able to go into details.

Tek potom svećice se vraćaju na svoje mesto.
Then the lights return back into oneself.

Tek potom svećice se vraćaju na svoje mesto.
As a result, all the lights return to their places.

Tek potom, kad je videla policiju, otvorila ih je.
Immediately they saw the police, they opened.

Tek potom ćemo znati da li smo zaista uspeli u našoj nameri.
Only then will we know if it has really succeeded.

Tek potom ćemo znati da li smo zaista uspeli u našoj nameri.
And only then will we know we are truly doing His will.

Tek potom im dopustim da iznesu probleme o kojima možda žele da razgovaraju.
Only then will I let them bring up any other problems they may want to talk about.

Уклоните сав пепео из рерне и тек потом наставите до шампињона;
Remove all the ash from the oven and only then proceed to the champignons;