Sta znaci na Engleskom TI DELUJEŠ - prevod na Енглеском

• you seem
• you look
• you act
• you sound

Примери коришћења Ti deluješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti deluješ.
You acted.

Rekao je„ Hej, ti deluješ normalno.
She said,‘Hey, you're a natural.'.

Ti deluješ smireno.
You seem calm.

Bog zna gde smo, ti deluješ kao da nije ništa strašno.
God knows where we are now. You act like this is no big deal.

Ti deluješ tako.
You look the sort.

Suviše dugo je budan, a ti deluješ kao dobra osoba.
He's been up for a long time, and you seemed like a nice person.

A ti deluješ malo.
And you seem a little.

Oprosti mi draga, ali ja imam tako puno, a ti deluješ tako usamljena.
Forgive me, dear but I have so much and you seem so alone.

I ti deluješ ljuta.
You just seem pissed.

I sad sve novine u zemlji izveštavaju o tome, a ti deluješ potpuno neobavešteno.
And now every news outlet in the country is covering the story, but you seem to be completely in the dark.

Ti deluješ toliko jako.
You look so tired.

Imam 32 godine, zaglavljena sam u telu 16-godišnjakinje, i znam da mi ne veruješ… ali ti ipak govorim, jer ti deluješ ljubazno i normalno, i mojih si godina.
I'm a 32-year-old woman, and I'm stuck inside a 16-year-old body and I know that you're not gonna believe me, but I'm telling you anyways, because you, you seem nice and normal, and my age.

Ti deluješ nesposobno.
You look incompetent.

Kuper, ti deluješ odmorno.
Cooper, you look fresh.

Ti deluješ kao neka žena.
You act like a woman.

Znamo da ti deluješ u dobroj nameri.
We know you act in good faith.

Ti deluješ debeo i bezobrazan.
You look fat and sassy.

Razgovora radi i ti deluješ pomalo napeto od kad je ona došla.
You've seemed tense since she's been here too.

Ti deluješ kao neka budala….
You sound like an idiot….

Onda ti deluješ baš sumnjivo.
But then you look suspicious.

Ti deluješ hladno, na osnovu tvog ponašanja.
You felt cold on your way to work.

Ali ti deluješ mnogo starije od nje.
You seem way older than her.

Ti deluješ sjebana jer smo pronašli nešto.
You seem screwed up because we found something.

Upravo ti deluješ kao gadno iskompleksirana osoba.
You seem like a deeply confused person.

Ti deluješ nezavisno od sebe u alternativnoj vremenskoj liniji.
You're operating independently of yourself in an alternate timeline.

A ti deluješ kao neko.
You sound like someone.

Ali ti deluješ kao fin momak pa je u redu!
But you seem like a nice guy, so… okay!

Ti, ti deluješ kao obzirni tip momka.
You, you seem like a considerate sort of guy.

Ти делујеш јако, али си у свом срцу јако осетљива.
You act tough but you're a softy in heart.

Ти делујеш као Детенце.
And you act like a kid.