Sta znaci na Engleskom TI SE NEŠTO DESILO - prevod na Енглеском

• something happened to you

Примери коришћења Ti se nešto desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta da ti se nešto desilo?
What if something happened?

Kad su me pozvali, mislila sam da ti se nešto desilo.
When they rang, I thought something had happened to you.

A da ti se nešto desilo.
What if something happened to you?

Plašila sam se da ti se nešto desilo.
I was afraid something happened to you.

Da ti se nešto desilo, ubilo bi me na mrtvo.
If something had happened to you, it would have killed me.

Nejte, da li ti se nešto desilo?
Nate, did something happen to you?

Da ti se nešto desilo… ne bih preživeo.
If anything had happened to you, then I… couldn't have survived.

Šta bi bilo da ti se nešto desilo?
What if something happened to you?

Da ti se nešto desilo… ne znam kako bi to podneo.
If something happened to you… I wouldn't know how to deal with it.

Mislio sam da ti se nešto desilo.
I thought something had happened to you.

Mama je zvala, niko se nije javljao, i pomislila sam da ti se nešto desilo.
Mommy called, and nobody answered, and I thought something happened to you.

Čuo sam da ti se nešto desilo Pa šta je bilo?
I heard something happened to you. So, what was it?

Mislio sam da si umro, ili da ti se nešto desilo.
I thought you were in trouble or something had happened to you.

Kad si rekao da ti se nešto desilo ali ne možeš nikom da kažeš.
Like what you were saying, something happened you can tell me.

Nisam imao nikakvu ideju gde si… i da li ti se nešto desilo.
I had absolutely no idea where you were… or if something happened to you.

Mislila sam da ti se nešto desilo u ratu i da imaš PTSP?
Thought maybe something happened to you in the war, and you might have PTSD?

I već misle da ti se nešto desilo.".
They think something happened to you.”.

Verujem da ti se nešto desilo, ali to nema veze sa putovanjem kroz vreme.
I believe something happened to you, but I do not believe it was a time traveler.

Pomislili smo da ti se nešto desilo.
We thought something had happened to you.

Da ti se nešto desilo a ja nisam rekla nešto što bi moglo da pomogne.
If anything had happened to you and I hadn't said something that could've helped… I know.

Ne baš, pa da li ti se nešto desilo.
Not really, so did something happen to you?

Možda ti se nešto desilo kada si bio dete što te uplašilo da ispustiš namirnice.
The wellsprings of human action are deep and cloudy. Maybe something happened when you were a small child that made you frightened to let go of groceries.

Sranje, a ja mislio da ti se nešto desilo.
Shit, I thought something had happened to you.

Ali mislim da ti se nešto desilo i nisi se pomirila sa tim..
I think something happened to you, something you never made peace with.

Ako ti se nešto desi, umreću.
If something happened to you, I'd die.

I mislila sam, ako ti se nešto desi.
I kept thinking, If something happened to you.

Ако ти се нешто десило, да би ме завршити.
If something happened to you, that would end me.

Знам да ти се нешто десило на мисији. Зато што си се вратила промењена.
I-I know something happened to you on the mission because you came back changed.

Ako ti se nešto ponovo desi i ja ne budem bila tu.
If something were to happen to you again, and I couldn't be there.

Šta ako ti se nešto desi?
What if something happens to you?