Sta znaci na Engleskom TIH SREDSTAVA - prevod na Енглеском

• these funds
• these assets
• that funding
• that money
• these means

Примери коришћења Tih sredstava на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko je bilo tih sredstava?
How much was that funding?

Najveći deo tih sredstava namenjen je Svetskom programu hrane.
All of that money was donated to the World Food Programme.

A meni treba samo veoma mali deo tih sredstava!
But… only a small portion of those funds are needed now!

Glavni deo tih sredstava biće usmeren na obezbeđivanje kohezije ekonomskog rasta i zapošljavanja i na podsticanje konkurentnosti.
The major part of these funds will be directed at securing cohesion for growth and employment and encouraging competitiveness.

Do sada je stigao samo mali deo tih sredstava.
They still only have received a small portion of that money.

Planirano je da deo tih sredstava bude namenjen za dodelu jednokratne novčane pomoći najugroženijim porodicama i pojedincima.
Under the plan, a portion of these funds will be allocated for awarding one-off cash assistance to the most vulnerable families and individuals.

Raymond, zašto moramo odreći tih sredstava ubica?
Raymond, why do we have to give up these assets to a murderer?

Neophodno je računovodstveno razdvajanje komercijalnih prihoda od onih putem pretplate i podnošenje transparentnih izveštaja o korišćenju tih sredstava.
It is necessary to separate(in accounting terms) the commercial revenue from the TV fee revenue and to submit transparent reports on using these funds.

Tači: Proces implementacije tih sredstava je u početnoj fazi.
Thaci: The process of implementation of these funds is in the first step.

Predložio sam da ne učestvujemo u podeli tih sredstava.
We have no involvement in the distribution of these funds.

Bugarska neće pružiti bilo kakve državne ili korporativne garancije za dobijanje tih sredstava, rekao je Trajkov posle razgovora sa ruskim ministrom energetike Sergejem Šmatkom.
Bulgaria would not provide any state or corporate guarantees to receive that funding, Traykov said after talks with Russian Energy Minister Sergei Shmatko.

Zajedno s pet stranih vlada poduzeli smo korake za zapljenu tih sredstava.
With five foreign governments we have taken steps to seize those funds.

Od tih sredstava snabdevač finansira troškove koji nastaju u poslovanju s kupcima( zaključivanje ugovora, izrade obračuna, štampanja i slanja računa, info centra itd.).
Supplier uses these means to finance the costs arising from his operations with customers(contract conclusion, billing, printing and sending bills, call center, etc.).

Do sada je stigao samo mali deo tih sredstava.
To date only a small portion of that funding has actually been raised.

Rukovodioci tih sredstava će obično tvrde da je njihov istraživački rad, a ponekad i aktivno trgovinu, vozite troškove- i da im vrati opravdaju svoje naknade, iako je to tvrdnja je vrlo kontroverzna jedan.
Managers of those funds will typically argue that their research work, and sometimes active trading, drive up costs- and that their returns justify their fees, though that assertion is a highly controversial one.

Prema rečima Ministarstva finansija, Belgija nije donela odluke za odmrzavanje tih sredstava.
According to the Belgian Ministry of Finance, Belgium did not take any decision to unfreeze these assets.

Do sada smo uložili više od 10 milijardi evra u region, a polovina od tih sredstava je opredeljena za projekte u Srbiji”, rekla je Negre.
So far we have invested more than EUR 10 billion in the region, and half of these funds have been allocated for projects in Serbia, Negre said.

Istovremeno, prema rečima Ministarstva finansija, Belgija nije donela odluke za odmrzavanje tih sredstava.
At the same time, according to the Ministry of Finance, Belgium did not take any decision to unfreeze these assets.

Preostalih 25 miliona evra ostaće na posebnom računu do sredine 2008. godine, a isplata tih sredstava zavisiće se od sudbine kontroverznih kredita koje je Vojvođanska banka odobrila srpskim kompanijama.
The remaining 25m euros will be kept in a special account until mid-2008 and the release of those funds will depend on the fate of controversial loans Vojvodjanska Banka had been granting Serbian companies.

Lendru je pozvala predsednika da ukine zakonski zahtev da primaoci federalne pomoći kasnije vrate državi 10% tih sredstava.
Landrieu want the president to waive the requirement that people who receive federal assistance ultimately repay 10 percent of those funds.

Za rešenje ovog problema je neophodno uspostaviti opšta obavezujuća pravila o postupku, kriterijumima i kontroli raspodele tih sredstava, a Medijska strategija treba da da okvir za sistemsko uređenje ove oblasti.
In order to solve this problem, establishing general legally binding regulations on the procedure, criteria and control of these funds' allocation is necessary, while the Media Strategy must offer the framework for systemic regulation of this field.

Ulaganjem u blokčein FUSION-a, učesnici se obavezuju da koriste blokčein za upravljanje i procesuiranje transakcija iz tih sredstava.
By depositing the sums on the FUSION blockchain, the participants commit to using the blockchain to manage and process transactions from those funds.

U praksi se najveći deo tih sredstava troši na ugalj, gas i saobraćaj koji je veliki zagađivač„ čime te zemlje postaju još više zavisne od fosilnog goriva na štetu obnovljive energije i energetske efikasnosti“, istakao je stručnjak Benkvoča( Bankwatć) Markus Triling( Trilling).
In practice, the majority of these funds are spent on coal, gas, and polluting transport,“which locks these countries into dependency on fossil fuels, to the detriment of renewable energies and energy efficiency,” said Markus Trilling, a specialist in European financing at Bankwatch.

Kad se dodaju sredstva sa odgovarajućih pozicija u budžetima lokalnim samouprava onda se iznosi udvostručuju. Ko je korisnik tih sredstava?
When we add up the amounts granted from the local self-government budgets, the totals double. Who are the recipients and the users of these funds?

Narodni poslanik u Skupštini Srbije Nenad Mitrović istakao je da će ove godine za jug Srbije, preko Koordinacionog tela, biti obezbeđeno 256 miliona dinara.„ Od tih sredstava dosta toga ćemo uraditi po pitanju infrastrukture, učeničkih stipendija, ali i po pitanju bespovratnih subvencija privredi”, rekao je Mitrović.
MP Nenad Mitrovic pointed out that 256 million dinars would, through the Coordination Body, be provided for South Serbia in the following year.“We will use those funds to do a lot of things in terms of the infrastructure and student scholarships, but also with regard to granting subsidies to the economy," said Mr. Mitrovic.

RT podseća da su SAD u ponedeljak uvele još jedan krug sankcija protiv PDVSA, kako bi„ pomogli da se spreči preusmeravanje imovine Venecuele od Madura i očuvanja tih sredstava za stanovnike Venecuele“.
The US Treasury slapped another round of sweeping sanctions against PDVSA on Monday, in order to“help prevent further diverting of Venezuela's assets by Maduro and preserve these assets for the people of Venezuela.”.

Druga značajna novina u Nacrtu je poglavlje o projektnom finansiranju koje na opšti način utvrđuje način raspodele sredstava iz javnih izvora, kriterijume za dodelu tih sredstava i postupak dodele sredstava..
Project financing The second significant novelty in the Draft Law is the chapter on project financing, which generally lays down the manner of distribution of public funds, the criteria for the allocation of these funds and the related procedure.

Svaki brod koji je određen za stalnu plovidbu u tropskim predelima ili Persijskom zalivu biće istovremeno snabdeven mehaničkim sredstvima za provetravanje i električnim ventilatorima, s tim da se upotrebi jedno od tih sredstava tamo gde ono može obezbediti zadovoljavajuće provetravanje.
Ships regularly engaged on voyages in the tropics and the Persian Gulf shall be equipped with both mechanical means of ventilation and electric fans: Provided that one only of these means need be adopted in spaces where this ensures satisfactory ventilation.

Njihova složenost, međutim, nalaže neophodnost iznalaženja celovitog rešenja koje bi komercijalnim medijima obezbedilo ravnopravne uslove na tržištu, a posebno transparentno i nediskriminatorno trošenje budžetskih sredstava u medijskom sektoru, zbog značajnog uticaja tih sredstava na sektor, u postojećim uslovima nerazvijenog tržišta oglašavanja.
Their complexity, however, means that a comprehensive solution ought to be found so as to ensure even conditions for commercial media on the market, including transparent and non-discriminatory expenditure of budget funds in the media sector, due to the substantial impact of these funds in the current situation of a weak advertising market.

Ta sredstva se uglavnom koriste za poboljšanje infrastruckture.
These funds will be used to finance improvement in infrastructure.