Sta znaci na Engleskom TJERAJU - prevod na Енглеском

• they make
• they're forcing
• they drive

Примери коришћења Tjeraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Tjeraju me na to.
They're forcing me.

Takve stvari tjeraju ih da pucaju na tebe.
That's the stuff that makes them shoot at you.

Tjeraju te da vježbaš.
They make you jog.

Radeci zajedno, tjeraju jato prema površini.
Working together, they drive the shoal towards the surface.

Tjeraju me da brinite.
They make me worry.

Losioni i ulja za masažu tjeraju vodu da ovako bježi s kože.
Lotions and massage oils make water run off the skin like this.

Tjeraju te da prolupaš.
They make you do nowadays.

Najgori dio je ono na što te tjeraju da odustaneš od toga ovdje.
The worst part, really,"is what they make you give up in here.

Tjeraju nas da radimo ovdje.
They make us work here.

Prvih šest mjeseci tjeraju te da voziš bicikl da se uhodaš.
They make you ride the bike for the first six months, learn the ropes.

Tjeraju nas da radimo dugo.
They make us work all hours.

Kao kada obuku one medvjede i tjeraju ih da plešu za turiste u Istanbulu.
It's like when they dress up those bears and make them dance for the tourists in Istanbul.

Tjeraju me da idem kod psihijatra.
They make me see a shrink.

Pa, spasio me od užasne vatrene smrti. Takve stvari me tjeraju da ga ponovo zavolim.
Well, he saved me from a horrible flamey death- that sort of makes me like him again.

Tjeraju me da budem bolji čovek.
They drive me to be a better man.

Stvari koje vidiš svakodnevno kao policajac, na poslu, tjeraju te na loše odabire, a moj je bio boca.
The stuff you see everyday as a cop, on the job, makes you wanna make some bad choices and mine was the bottle.

Tjeraju te da staviš podbradnik.
They make you wear a bib. Come on.

Starbuck, tjeraju me da sletim dolje.
Starbuck, they're forcing me down.

Tjeraju te na spavanje mnogo rano?
They make you go to sleep real early?

Takve kučke tjeraju me u plač, jer znam kako bi moglo biti.
Bitches like that make me weep for what could be.

Tjeraju ih da poprave pogon.
They're forcing them to repair the warp drive.

Tjeraju nas da radimo užasne stvari.
They make us do horrible things in here.

Tjeraju nas da spavamo u ložionici.
They're making us sleep in the engine room.

Ne, tjeraju tebe da šalješ druge u Irak.
No, they're making you send other kids to Iraq.

Tjeraju me da nastavim s teorijom struna.
They're forcing me to continue with string theory.

Tjeraju vas, su me i Troje ubiti, previše.
They make you, they kill me and troy, too.

Tjeraju ih da pjevaju i plešu da bi ih ljudi pojeli.
They make them sing and dance so people will eat them.

Tjeraju me da Geoznanosti s gomilom devetog razreda osnovne škole.
They make me take earth science With a bunch of ninth graders.

Тјерају те да плешеш, на што ниси рачунао!
It makes you dance, it's a way out of sight!

Tjera te da misliš, u čemu su pogriješili.
Makes you wonder what they've done wrong.