Sta znaci na Engleskom TJERATI - prevod na Енглеском

• make
• force
• making
• push

Примери коришћења Tjerati на Српском и њихови преводи на Енглески

On me tjerati imati seks.
He make me have sex.

Moraš ti nešto tjerati.
You gotta push something.

Ne pokušavaj tjerati šegu s ovim.
And don't try to make fun of this.

Tjerati ga da radi sa Elliotom svaki dan.
Force him to work with Elliot every day.

Netko ima ih tjerati.
Someone has to hold them off.

Voli tjerati ljude da se preznojavaju, zar ne?
He likes to make people sweat, doesn't he?

Onda ih prestani tjerati.
Well, then, stop making them have to!

Ne mogu ih tjerati dugo, dečki!
I can't hold them off for long, guys!

Znam koliko voliš svog sina, pa ne bi bilo fer tjerati te da odabereš.
And I know how much you love your son. It wouldn't be fair to make you choose.

Moraš prestati tjerati Donnu da prepravlja knjige.
You gotta stop making Donna cook the books.

Ne mogu postaviti stražnju stranu glave jer ga ne mogu tjerati da sjedi ovdje cijeli dan.
I can't attach the back of the head'cause I can't force him to sit in that all day.

Ne možeš tjerati djecu da provode vrijeme s nama.
You cannot force these kids to spend time with us.

Niste ga trebali tjerati da jede!
You didn't have to force him to eat!

Prestani me tjerati da pogadjam i reci mi da se možemo vratiti da budemo prijatelji opet.
Stop making me guess and tell me so we can go back to being friends again.

Molim te, prestani me tjerati da radim ovo.
Please stop making me do these things.

Imam obitelj, a netko poput Galvana može ih odvesti u pustinju, spaliti ih žive i tjerati me da gledam!
I have a family. A man like Fausto Galvan can take my wife and my kids out into the desert, burn'em alive and make me watch!

Ali nisi morao tjerati ovo preko mjere.
But you didn't have to push it over the edge.

Želiš pljuvati po meni i tjerati me da puzim?
You wanna spit on me and make me crawl?

Janice, ne možeš tjerati svog muža da živi vani.
Door slams Janice, you can't make your husband live outside.

Sve što sam željela danas je listati časopise i zvati organizatore i tjerati Meredith da proba haljine za koje sam znala da ih mrzi.
All I wanted to do today was flip through magazines, call caterers and make Mer try on dresses I knew she'd hate.

Tata je rekao da se morao tjerati na pijenje piva prije nego što ga je zavolio.
Dad said he had to force himself to drink beer before he started to like it.

Kako se sveučilište usuđuje tjerati me da se vratim teoriji struna?
How dare the university force me to go back to string theory!

Moram li skupiti baš sve sa prve godine i tjerati ih da prenoće ovdje, jer je pomoćnica bila prezauzeta flertujući i nije mogla raditi?
Do I have to gather every first year and make them stay the night because the paralegal was too busy flirting and couldn't get it done?

Lily, ti si kriva: ne možeš tjerati muškarca i ženu na prijateljstvo.
Lily, this is on you. You cannot force a man and a woman to be"friends.".

Tjerali su me da hodam po dasci ili jedem čurku dok se ne ugojim.
You'd make me walk the plank or eat turkey until I got fat.

I onda bi nas tjerali da se poredamo kada su dolazili muškarci.
And then they'd make us line up when the men came.

Tjera Jima da moli djevojke za broj telefona.
Making Jim ask for girl's numbers.

Takve kučke tjeraju me u plač, jer znam kako bi moglo biti.
Bitches like that make me weep for what could be.

To je jedan od njenih talenata, tjera ljude da vjeruju u te stvari.
That is one of her dubious talents, making people believe things.

Losioni i ulja za masažu tjeraju vodu da ovako bježi s kože.
Lotions and massage oils make water run off the skin like this.