Sta znaci na Engleskom TO NE SME - prevod na Енглеском

• that cannot
• this should not
• it must not
• that can't
• it can never
• it may not

Примери коришћења To ne sme на Српском и њихови преводи на Енглески

To ne sme da se radi.
You can't do that.

Ako vam kažem, to ne sme da napusti ovu sobu.
If i tell you, it can never leave this room.

To ne sme da bude hobi.
It cannot be a hobby.

To ne može biti, to ne sme biti, Jime!
It mustn't be, it can't be, Jim!

To ne sme da se dogodi.
This must not happen.

Ali, ti si je izneverio! To ne sme da se ponovi.
But you let her down, Malcolm, that can't happen again.

To ne sme da se ponovi.
That cannot happen again.

Za njegovo zdravlje… za njegov razum… to ne sme da se dogodi.
For his safety… hell, for his sanity… that can't happen.

To ne sme da se ponovi.
It can never happen again.

Treba živeti zdravo, ali to ne sme da postane opsesija.
Persistence is necessary, but it should not turn into obsession.

To ne sme da bude motiv.
So that cannot be a motive.

Pre dve godine Čelsi je završio na desetom mestu, to ne sme ponovo da se desi.
Two years ago Chelsea finished 10th; that cannot happen again.

To ne sme da bude hobi.
This should not be a hobby then.

Postao je ozbiljna smetnja nasem poslu, i to ne sme da se nastavi.
He has become a serious liability to our business, and that cannot continue.

Ne, to ne sme da se dogodi.
No. That cannot happen.

Kada govorim o Hristu kao mom životu, to ne sme da bude neodređena, nejasna stvar, moram da Ga znam.
When I speak of Christ as my life, it must not be a vague indefinite thing, but I must know.

To ne sme da bude jedini razlog.
That can't be the only reason.

Međutim, to ne sme stati na tome..
But it can't stop there.

To ne sme da se peče s kvascem.
It must not be baked with yeast;

Jesu, ali to ne sme da bude nikakv izgovor.
We are, but that can't be an excuse.

To ne sme da se dogodi!
That can't happen. Do you understand me?

To ne sme da se dogodi… nikad više.
That can't happen ever again.

To ne sme da bude tako zbog nas.
That can't just be because of us.

I to ne sme da se poveže samnom.
And it can't be traced back to me.

To ne sme biti povod za mržnju.
This should not be a forum for hate.

To ne sme da se govori doktorima.
You can't say that to the doctors.

To ne sme da se dešava u ovoj zemlji.
It can't happen in this country.

To ne sme da utiče na vašu ličnost.
It may not affect your personality.

Pa to ne sme da bude, jel vam jasno!?
That cannot happen, you understand?

To ne sme da stoji u zahtevu.
This should not be in the form of a request.