Sta znaci na Engleskom TO SE NE UKLAPA - prevod na Енглеском

• that doesn't fit
• that doesn't add up

Примери коришћења To se ne uklapa на Српском и њихови преводи на Енглески

To se ne uklapa.
That doesn't fit.

Brajan, to se ne uklapa.
Ryan, this is not appropriate.

To se ne uklapa u profil.
It doesn't fit the profile.

Nažalost to se ne uklapa u y.
Sorry it doesn't fit into y.

To se ne uklapa u profil.
That doesn't fit the profile.

Narime, to se ne uklapa.
(Carter) Narim, that doesn't add up.

To se ne uklapa s ubicom.
That doesn't fit with a killer.

Ali, kada se setim šta smo videli tamo napolju, to se ne uklapa.
But between this and all the crazy stuff we saw out here,- it just doesn't add up.

Da, to se ne uklapa.
Yeah, that doesn't add up.

To se ne uklapa u njegov profil.
It doesn't match his profile.

Nažalost to se ne uklapa u svoj raspored.
Sorry it doesn't fit into your schedule.

To se ne uklapa u plan.
That's not consistent with the profile.

Ali to se ne uklapa s vremenskom linijom.
But that doesn't fit the timeline.

To se ne uklapa u vaše planove?
Does that not fit in with your plans?

Samo to se ne uklapa u ono što sam ja video.
It just doesn't fit with what I see.

To se ne uklapa sa nijednom teorijom.
That doesn't fit with anyone's theory.

Samo to se ne uklapa u ono što sam ja video.
This simply doesn't match what I saw.

To se ne uklapa sa kurvom od dvadeset dolara.
That doesn't jibe with a $20 hooker.

Pa, ali to se ne uklapa u plakare ako ih stavite zajedno tako.
Well, but it doesn't fit in the shelves if you put them together so.

To se ne uklapa u tvoj i Džejmijev plan.
That don't work with you and Jamie's little plan.

To se ne uklapa ni u jedan naš inkubacioni model.
That doesn't fit any of our incubation models.

To se ne uklapa u njihovo poimanje stvari.
It doesn't really fit into their scheme of things.

Ali to se ne uklapa sa brigom koju posvecuje telima.
But that doesn't fit with the care he takes with the bodies.

Ali to se ne uklapa u shemu vanzemaljskih otmica.
But that doesn't fiit the pattern of any alien abduction model.

A to se ne uklapa u izuzetnu uniformnost našeg svemira.
And that doesn't match the smooth uniformity of our universe.

To se ne uklapa sa lažnim ispravama, i menjanjem njegov imena iz Tommy u Mikey.
That doesn't fit with the fake ID, and changing his name from Tommy to Mikey.

To se ne uklapa u njen opis koji si nam dala… da te tjera da se ponašaš poput životinje.
It doesn't fit into the description that you gave of her, that she bade you act like an animal.

Znam, to se ne uklapa u onaj nutricionistički plan i program ishrane gde ne smeš da jedeš ništa posle 18 časova, ali nigde nisu napisali da je to zabranjeno ako naiđeš na preukusnu čokoladnu alvu sa pistaćima u Istanbulu.
I know, it does not fit into that nutrition plan and nutrition program where you can not eat anything after 6 pm, but they never wrote that it's forbidden if you come across a precious chocolate halva with pistachios in Istanbul.

To se uopšte ne uklapa.
That doesn't add up at all.

To se nikako ne uklapa u današnje saznanje.
After all, it doesn't fit with present-day knowledge.