Sta znaci na Engleskom TOLERIŠEM - prevod na Енглеском

• tolerate

Примери коришћења Tolerišem на Српском и њихови преводи на Енглески

I zašto joj tolerišem.
Why they tolerate him.

Ne tolerišem ni jedno ni drugo.
I can't tolerate either one.

Ne mogu samo da te tolerišem.
I can't just tolerate you.

Lično, ne tolerišem takve prekršaje.
I cannot, in my conscience, tolerate such violation.

Ne mogu to više da tolerišem.
I can no longer tolerate it.

Samo ne tolerišem nepoštovanje žena kada sam ja glavni.
I just can't tolerate disrespect for women when I'm in charge.

Znaš li zašto tolerišem svog sina?
You want to know why I tolerate my son?

Podseti me još jednom, zašto te tolerišem?
Remind me why i tolerate you again?

Tolerišem sve religije, dokle god mi se ne nameću silom.
I tolerate all religion as long as they don't force their beliefs on me.

Baš mnogo mogu da tolerišem, ali ovo.
I can tolerate a lot, but that was it.

Tolerišem tvoje metode samo zato što su vladine gore.
The only reason I tolerate your methods is because the government's are worse.

Sve mogu da razumem i tolerišem.
All of this I could understand and tolerate.

Ja svašta tolerišem, ali postoje stvari koje ne dozvoljavam.
I tolerate most people but there are a few things I don't tolerate..

Ako mi se čine tolerantnima, ja ih tolerišem;
If I find then tolerable, I tolerate them;

Tolerišem njegovo ponašanje samo zato što je naš najuspešniji ratnik.
I tolerate this behaviour only because he is our most accomplished warrior.

Rob… zna da bude davež, ali tolerišem mu sve.
Rob's being, you know, sort of a pain in the ass, but I tolerate him.

Tolerišem te jer držiš svoj posao pod kontrolom i ne izazivaš mi probleme.
I tolerate you because you keep your business contained and you don't cause me any aggravation.

Najviše što možeš jeste da ga tolerišeš kao što ja tolerišem tebe.
The best thing you can do is tolerate each other, as I tolerate.

Dobio sam kritiku kako tolerišem te anabaptiste i njihovo učenje.
I've bent myself over backwards… to tolerate this Anabaptists and their teachings.

Zbog tebe svakog dana razmišljam koji sam ja lažov i kukavica, što tolerišem celu ovu situaciju.
Because of you, every day, I think what a liar and coward I am for tolerating this whole situation.

Hvatao sam sebe kako teško tolerišem kada me prekidaju u nečemu što radim.
I found it difficult to tolerate interruptions to what I was doing.

Teško mi je da tolerišem slabosti kod ljudi, osim ako ne razumem razlog za njihovu slabost, ili vidim kako pokušavaju da nešto preduzmu u vezi sa tim.
I have a hard time tolerating weakness in people unless I understand their reason for their weakness or I see that they're trying to do something about it.

Preterano sam zahtevan prema drugima i prema sebi zato što ne tolerišem greške i verujem da je privilegija raditi bilo šta do perfektnosti.
I think that I'm excessively demanding of myself and others because I cannot tolerate errors; I think that it is a privilege to do anything to a perfect degree.

Ako mi se čine tolerantnima, ja ih tolerišem; ako ih vidim previše nepodnošljivima, ja ih prekršim.
If I find them tolerable, I tolerate them if I find them too obnoxious, I break them.

Кајсије лакше толеришу мале редовне орезивање од једне велике.
Apricots more easily tolerate small regular pruning than one large-scale.

Одрасла и здрава стабла толеришу снижавање температуре на- 30 степени.
Adult and healthy trees tolerate lowering temperatures to -30 degrees.

Лоши толеришу руске услове.
Poor tolerate Russian conditions.

Одрасли толеришу вакцинацију лакше од деце.
Adults tolerate vaccination more easily than children.

Пацијенти толеришу курс макролида, без нежељених ефеката и промјена у имунолошком систему.
Patients tolerate macrolides course, without side effects and changes in the immune system.

Тежина доказе, толеришу двосмисленост, понашају етички и одражавају друге вредностима које подупиру психологију.
Weigh evidence, tolerate ambiguity, act ethically, and reflect other values underpinning psychology.