Sta znaci na Engleskom TOLIKO DUGO VREMENA - prevod na Енглеском

• so long
• such a long time

Примери коришћења Toliko dugo vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Prošlo je toliko dugo vremena.
It's been so long.

Toliko dugo vremena je prošlo otkad nisam osetio pravi bol.
It's been so long since I felt real pain.

Prošlo je toliko dugo vremena, mala.
It's been so long, kiddo.

Ti meni i dalje ne veruješ posle toliko dugo vremena?
You still don't trust me after so long?

Ne toliko dugo vremena.
Not for such a long time.

Što im treba toliko dugo vremena?
Why are they taking so long?

Pošlo je toliko dugo vremena od kada sam poslednji put, morala da izgledam seksi.
It's been so long since I've had to be sexy.

A ja te vidim posle toliko dugo vremena.
And I'm seeing you after so long.

Provela sam toliko dugo vremena pokušavajući da vas nađem i povratim.
I've spent so long trying to find you and get you back.

Kako bi me i prepoznao posle toliko dugo vremena!
How did you know me after so long?

To je toliko dugo vremena.
That's such a long time.

Svi smo ponovo na okupu nakon… toliko dugo vremena.
Everybody together again after so long.

Posle cekanja toliko dugo vremena Uhvatio sam se ovog kongresnog mitinga.
After waiting for such a long time I caught hold of this congress rally.

Umiremo samo jednom. I toliko dugo vremena.
We die only once, and for such a long time.".

Kad smo se spojili nakon toliko dugo vremena, odmah smo osjetili da se ništa u nama nije promijenilo s vremenom..
When we reconnected after such a long time, we instantly felt that nothing between us has changed with time..

Bio sam toliko usamljen toliko dugo vremena.
I was so alone for so long.

Ali nakon svih rešenja koja sam video i o kojima sam pisao, i mnogima o kojima ne mogu ovde da govorim, i dalje razmišljam, znate:„ Zašto mi je trebalo toliko dugo vremena da to shvatim?”?
But with all the solutions that I saw and have written about, and many I can't talk about here, I kept thinking, you know: Why did it take me so long to see these insights?

Tražila sam te toliko dugo vremena.
I've been looking for you for so long.

Žao mi je mama što mi je trebalo toliko dugo vremena.
I'm so sorry Mommy took such a long time.

Zašto vam je trebalo toliko dugo vremena da izdate novi album?
What took you so long to release a new album?

Ja sam sve to nekako istisnula iz glave toliko dugo vremena.
I just put all of this out of my head for so long.

Zašto vam je trebalo toliko dugo vremena da izdate novi album?
Why did it take you so long to release a new album?

Radosti što te opet vidim živog i zdravog nakon toliko dugo vremena.
The joy of seeing you again alive and well after so long.

Bila sam toliko mnogo, toliko dugo vremena, ne znam ko sam više.
I've been so many things for so long, I don't know who I am anymore.

Ne bih mogla da se plašim nikoga koga poznajem toliko dugo vremena.
I couldn't be afraid of anyone I've known for such a long time.

Da li je to razlog zašto vam je potrebno toliko dugo vremena da završite aktuelni roman?
Is that what's taking you so long to finish your current novel?

Zašto sam se lišavala tako jednostavne stvari toliko dugo vremena?
Why in the world would I have put something so simple off for so long?

Znate one, kada dvoje ljudi uspeva da se intenzivno fokusira na neku usku temu toliko dugo vremena, da ne primete da se prostorija ispraznila, i da su svi otišli kući?
You know the type, where two people manage to focus intensely on some micro-topic for so long they don't notice the room emptying and everyone going home?

Priroda je sva božanska i žalim što mi je trebalo toliko dugo vremena da to shvatim.
Everything is divine in nature, and I do regret it took me so long to grasp it.

Tamo sam… nisam bila ovde toliko dugo vremena.
That's where, uh… I haven't been out here in such a long time.