Sta znaci na Engleskom TAKO MNOGO VREMENA - prevod na Енглеском

• so much time
• so long
• such a long time

Примери коришћења Tako mnogo vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Prošlo je tako mnogo vremena.
It's been so long.

Tako mnogo vremena živimo u sebi i sa sobom.
In spending so much time with myself, in a….

Prošlo je tako mnogo vremena.
It'd been so long since.

Tako mnogo vremena živimo u sebi i sa sobom, a da….
We spend so much time with them and we just.

Uzelo je tako mnogo vremena.
It has taken so much time.

Ali ako budemo spaseni, izgubili smo tako mnogo vremena.
But if we are saved, we wasted so much time?

On provodi tako mnogo vremena sa decom.
He spends so much time with the children.

Na raspolaganju smo imali tako mnogo vremena.
We had so much time on our hands.

Izbubila sam tako mnogo vremena zbog tebe, Majkle.".
I lost so much time because of you, Michael.".

Ne znam zašto mu je trebalo tako mnogo vremena.
I don't know what's taking him so long.

Imamo tako mnogo vremena, a tako malo posla!
We have so much time and so little to do!

Protraćili smo tako mnogo vremena.
We've wasted so much time.

Da, proslo je tako mnogo vremena od kako nisam izasao sa zenom,… a obicno ja pozivam.
Yes, It's been such a long time since I've been out with a woman, and usually I do the inviting.

Zašto im treba tako mnogo vremena?
Why is it taking so much time?

Provodili smo tako mnogo vremena s tom ženkom leoparda i počeli smo da shvatamo njen individualizam, njen lični karakter, da smo, možda, otišli malo predaleko.
We were spending so much time with this leopard and getting to understand her individualism, her personal character, that maybe we were taking it a little bit far.

Prošlo je tako mnogo vremena.
It's been such a long time.

Da li je moguće da su ljudi pravili baterije pre tako mnogo vremena?
Were people really creating batteries so long ago?

Zašto devojkama treba tako mnogo vremena da se srede?
Why do girls take so long to get ready?

Jedan od velikih nedostataka žurbe je što ona uzima tako mnogo vremena.
One problem with laziness is that it takes up so much time.

Zašto devojkama treba tako mnogo vremena da se srede?
Why girls take so much time to get ready?

Jedan od velikih nedostataka žurbe je što ona uzima tako mnogo vremena.
One of the great disadvantages of hurry is that it takes such a long time.

Zar je prošlo tako mnogo vremena od kada ste bili dete?
Has it really been so long since you've been a child?

To je jedan proces koji je zahtevao tako mnogo vremena.
Those are the processes that took up so much time.

Zašto je prošlo tako mnogo vremena od snimanja do premijere?
Why has it taken so long for the film to receive its premiere?

Jedan od velikih nedostataka žurbe je što ona uzima tako mnogo vremena.
One of the great disadvantages of what hurry is to my son is that it takes such a long time.

Bože, protraćila sam tako mnogo vremena pokušavajući biti ono što drugi žele.
My God, I've wasted so much time trying to be what other people wanted.

Ove stvari o kojima sada brinete nisu važne i vi ćete biti ljuti na sebe, a onda na mene u neko vreme, verovatno za šest meseci i reći" Zašto sam proveo tako mnogo vremena brinući o stvarima koje su već zbrinute?" od strane vas.
Those things don't matter that you're worrying about now, and you're going to get upset with yourself and then with me sometime probably about six months from now and say,“Why did I spend so much time worrying about things that were already taken care of?” by you.

Orao nikad nije izgubio tako mnogo vremena, kao kad je hteo da uči od gavrana.
The eagle never lost so much time as when he consented to learn from the crow.

ŠAUMBRA 1: Pa, sedim ovde misleći o tome i verovatno moja sestra, zato što smo provele tako mnogo vremena ranije u istoj kući sa mnogo braće i sestara.
SHAUMBRA 1: Well, I was sitting here thinking about it and probably my sister, because we spent so much time early on in the same house with a lot of brothers and sisters.

Da li je zato proveo tako mnogo vremena studirajući u Evropi, umesto da je radio u polju sa nama?".
Is this the reason why he spent so much time in Europe studying instead of working in the field with us?".