Sta znaci na Engleskom TOLIKO PONOSNA - prevod na Енглеском

• so proud

Примери коришћења Toliko ponosna на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila sam toliko ponosna.
I was so proud.

Ne znam zašto moraš biti toliko ponosna.
I don't know why you have to be so proud.

Ne budi toliko ponosna!
Don't be so proud!

Volim te više od svega, i nikad nisam bila toliko ponosna na tebe.
I love you more than anything, and I've never been so proud of you.

Bila je toliko ponosna na tebe.
She was so proud of you.

Kako to da je pred drugima bila toliko ponosna na nas?
How could she have been so proud of us to everyone else?

Bila bi toliko ponosna na tebe, dušo.
She would be so proud of you, sweetie.

Emil, misli na svoju decu, koja su toliko ponosna na svoju decu.
Emile, think of your children, so proud of their father.

Već sam toliko ponosna što sam tvoja mama.
I am already so proud to be your Mama.

Počela sam da je nosam u rukama onako mrvastu jer sam bila toliko ponosna da sam to htela da podelim sa svima.
It was so hard to keep this one under wraps because I am so proud of it and wanted to share with you all.

I nisam toliko ponosna da ne mogu da se predomislilm.
And I am not so proud that I cannot admit to changing my mind.

Nisam baš toliko ponosna.
I'm not so proud.

Ja sam toliko ponosna na moju klasu jer smo svi izdržali do kraja, nas 59.
I'm so proud of our guys, because we were picked to finish ninth.

Tvoja mama je toliko ponosna!
Your mama is so proud!

Toliko ponosna da želim da te podelim sa ovim svetom, mojim svetom.
And so proud that I need to share you with the rest of the world, my world.

Ona je bila toliko ponosna na tebe.
She was so proud of you.

Ona je toliko ponosna na svog oca, i vaše draga pisama i nastavak podrške Cherryvalu.
She's so proud of her father, and your kind letters and continued support of Cherryvale.

Mama bi bila toliko ponosna.
Your mom would have been so proud.

Andrijana, ja sam toliko ponosna na tebe i na sve uspehe koje si postigla u ovoj godini!
Hi Hannah, we are so proud of you and all that you have accomplished during this time!

Zašto sam onda toliko ponosna na vas?
Then why am I so proud of you?

Nikad nisam bila toliko ponosna i toliko vlažna… istovremeno.
I've never been so proud and so wet… at the same time.

Teto, nemoj biti toliko ponosna na njega.
Aunty, don't be so proud of him.

Ali sada sam toliko ponosna na nju.
But now I am so proud of her.

I odjednom nisam toliko ponosna na sebe.
I'm suddenly not so proud of myself.

I odjednom nisam toliko ponosna na sebe.
Suddenly he didn't feel quite so proud of himself.

Ne moraš da budeš toliko ponosna na ime, u redu?
You don't have to be so proud of the name, okay?

Ali… bila si tako odlučna da odeš toliko ponosna što si bila odabrana da te nisam imao srca zaustaviti.
But… you were so determined to go so proud that you'd been chosen that I didn't have the heart to stop you.

A postoji još jedan razlog, za koji nisam toliko ponosna da vam kažem ali sam čula da je socijalna pomoć bolja ovde nego u Georgii.
And there's another reason, which I'm not so proud to tell you but I've heard that the welfare system is better here than in Georgia.

Bio je toliko ponosan na film.
And he was so proud of the picture.

Tata je toliko ponosan na tebe.
Dad is so proud of you.