Sta znaci na Engleskom TOLIKO USPEŠAN - prevod na Енглеском

• so successful
• so lucky
• so effective
• such a success

Примери коришћења Toliko uspešan на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisi baš toliko uspešan.
You're not that successful.

Momak koji je zbunjeno stajao pored njega očigledno nije bio toliko uspešan.
His buddy standing next to him wasn't so lucky.

Kako si postao toliko uspešan tako mlad?
How'd you become so successful so young?

Verovatno zato što je prvi bio toliko uspešan.
Because the first one had been so successful.

Misle da sam toliko uspešan i da sam sve postigao.
They think I am so successful and I have arrived.

Momak koji je zbunjeno stajao pored njega očigledno nije bio toliko uspešan.
The young man robbed alongside him, wasn't so lucky.

Izvini, ali niko nije toliko uspešan sa 26 godina.
I'm sorry, but no one is that successful at age 26.

Ali toliko uspešan da je on rešio da ti poveri tajnu.”.
But it's been so successful, he wanted to share the secret with you.”.

Kako je on postao toliko uspešan?
How did he become such a success?

Pa, kad je toliko uspešan, kome trebaju predrasude?
Well, if it's so successful, why do I need to keep an open mind?

Kaži:„ Ali ti si toliko uspešan.
They say,“But you're so successful.

Bio sam toliko uspešan da mi ponudite 50. 000 lira mesečno?
I've been so successful to offer me 50,000 Lirahs a month?

Nemački sistem dualnog obrazovanja je toliko uspešan da ga oponašaju u svetu.
The English training system was so successful that it was copied all over the world.

Salon je toliko uspešan, da će se proširiti na drugu lokaciju.
The plan has been so successful that it is being expanded to other areas.

Naš tim je mnogo razgovarao o ovom snimku i o tome zbog čega je bio toliko uspešan.
Our team had a lot of discussion about this video and why it was so successful.

Moj restoran je toliko uspešan, da sam morao da otvorim još jednu liniju.
My restaurant is so successful, I had to put in a dedicated fax line.

Unutar sistema državnih službi verovatno ne postoji drugi ugovor koji je bio toliko uspešan».
There is hardly another contract within the system of the civil service that is such a success.".

Njegov biznis je bio toliko uspešan da je otvorio nekoliko drugih fabrika.
His business was so successful that he opened several other factories.

Nikada nije govorio o tom periodu jer se lično osećao odgovornim što je postao toliko uspešan da im je rekao:" Dozvolite da vam kupim kuću".
He never spoke about that time because he personally felt responsible because he had become so successful that he said,“Let me buy you a house.”.

Salon je toliko uspešan, da će se proširiti na drugu lokaciju.
Their restaurant has been so successful they have expanded to two other locations.

Lično se osećao odgovornim jer je postao toliko uspešan da je mogao da kaže‘ Dozvolite mi.
Personally felt responsible because he had become so successful that he said,‘Let me.

On je bio toliko uspešan u svom debiju na ekranu da je imao međunarodne obožavaoce od samog početka, u susednoj Grčkoj i Bugarskoj.
He was so successful in his screen debut, that he even had international admirers from the very beginning, in neighboring Greece and Bulgaria.

VELINGTON, Novi Zeland- Kompanija sa Novog Zelanda čiji zaposleni rade četiri dana nedeljno a plaćaju ih pet, kaže da je eksperiment bio toliko uspešan da se nadaju trajnoj promeni.
WELLINGTON, New Zealand- A New Zealand firm that let its employees work four days a week while being paid for five says the experiment was so successful that it hoped to make the change permanent.

Ovakav dubinski lov je toliko uspešan, da može da izlovi 50% ribe sa celog grebena.
This deep-sea round-up is so effective, it can take 50% of the fish from a reef.

Model kućnog vrta je u Rusiji toliko uspešan, da prinos iznosi polovinu ukupne poljoprivredne produkcije zemlje, a cifra se povećava pošto se sve više ljudi priljučuje pokretu ekoloških sela.
The backyard gardening model is so effective throughout Russia that total output represents more than half of the nation's entire agricultural output, and this number only continues to increase as more and more Russians join the eco-village movement at their dachas.

Verujem da je teško biti toliko uspešan u svom poslu, a ne zapostaviti porodični život.
It's really important to me to have that successful work career while not neglecting the family side of things.

U stvari, postao je toliko uspešan da ne postoji način da danas napravite knjigu kao što je ova.
In fact, it was so successful that there's no way that these days you could make a book like this.

U stvari sistem SFI je toliko uspešan da se svake nedelje registruje više od 8000 ljudi!
Infact, the system is so successful that thousands now join SFI every week!

U stvari sistem SFI je toliko uspešan da se svake nedelje registruje više od 8000 ljudi!
In fact, our system is so successful that OVER 8000 people join SFI every week!

Neki clanovi postali su toliko uspešni da teško da mogu i da sednu u klupu.
Some members became so successful they hardly fit in the benches.