Sta znaci na Engleskom TOTALNO VAN - prevod na Енглеском

• totally out of
• completely out of

Примери коришћења Totalno van на Српском и њихови преводи на Енглески

On je totalno van kontrole.
He's totally out of control.

Tvoja majka je bila totalno van toga.
Your mother was completely out of it.

On je totalno van kontrole.
He is completely out of control.

Neovlašcen pristup je totalno van pitanja.
Unauthorised access is totally out of the question.

Da si totalno van kontrole.
Like being totally out of control.

Broj izgledao potpuno i totalno van domašaja.
The number seemed completely and totally out of reach.

Ti si totalno van njegovog dometa.
You are completely out of his reach.

Čini mi se da je ovaj, današnji, totalno van moje kontrole.
I feel like this is completely out of my control.

On je totalno van igre.
He was completely out of the game.

Kad smo radili zajedno, bio sam totalno van kontrole i.
When we worked together, I was completely out of control and.

Ona je totalno van sebe kad nije na svojim lekovima.
She is completely out of her mind when she's off her medication.

Crkavam ovde u L. A a Emma je totalno van sebe.
I'm working my butt off here in L.A., and Emma is-is totally out of control.

Bio je totalno van kontrole, morali su ga izbaciti.
He was totally out of control, they had' to kick him out..

Kasnimo na let, kasnimo na registraciju, totalno van rasporeda.
We are late for our flight, late for registration, totally off schedule.

Ako ste totalno van forme i tražite rešenje za to Insanity definitivno nije za vas.
If you are totally out of form and looking for a solution, then Insanity is not for you.

Samo sam hteo da kažem Mattu da je to bila greška, bio sam totalno van sebe.
I just want to tell Matt it was all a mistake, I just got totally out of it.

Tip je bio totalno van kontrole.
That guy was totally out of control.

A taj je došao brzo, zatrubio, blicao svjetlima… bio je totalno van kontrole.
And it came up fast, honking the horn, lights flashing-- it was totally out of control.

Taj momak je totalno van mog sistema.
That guy is completely out of my system.

Ako ste u iskušenju, pokušajte da zamislite kako izgledate kad ste totalno van kontrole.
If you are tempted, try to visualize what you might look like totally out of control.

To je uzeto totalno van konteksta.
I… that was taken completely out of context.

Sudija Mead se držao po strani, ali ovo. šerif Doggett je totalno van kontrole.
Your Judge Mead has kept a lid on so far, but this Sheriff Doggett is completely out of control.

Totalno van forme, a opet smo uspeli da pobegnemo, i nisam udario ništa, i nismo zauvek izgubljeni u slipstrimu.
Totally out of practice, and yet we're out, i didn't hit anything, and we're not forever lost in the slipstream.

Ako ste u iskušenju, pokušajte da zamislite kako izgledate kad ste totalno van kontrole.
If you get scared, try to imagine how you can look after you are completely out of control.

Kasnimo na let, kasnimo na registraciju, totalno van rasporeda,- i na sve…- Tetka Antoinette, volim te.
We are late for our flight, late for registration, totally off schedule, and… aunt antoinette, I love you, and mom would be so happy that you care so much.

Grad South Park na čelu sa gradonačelnicom je opet pokazao da je totalno van dodira sa realnim svetom.
The town of South Park and its mayor have once again shown themselves to be completely out of touch with the progressive world.

To je samo po sebi totalno van karaktera za Winfrieda- njegovo uobičajeno ponašanje je pozdravljanje šokiranog poštara noseći lažne zube i govoreći smešnim akcentom.
That itself is totally out of character for Winfried- his usual comfort zone is greeting a startled postman on the doorstep while wearing false teeth and speaking in a funny accent.

Ova neprihvatljiva greška je totalno van našeg karaktera i napravljena je od strane osobe koja je ima velike probleme u privatnom životu, za koje niko u klubu nije znao”, navodi se u saopštenju kluba.
The grave and the unacceptable mistake was completely out of character and was made by a person who has been experiencing severe personal difficulties unbeknownst to any member of the club," the club said.

Ova neprihvatljiva greška je totalno van našeg karaktera i napravljena je od strane osobe koja je ima velike probleme u privatnom životu, za koje niko u klubu nije znao”, navodi se u saopštenju kluba.
This grave and unacceptable mistake was completely out of character and was made by a person who has been experiencing severe personal difficulties unbeknownst to any other members of the club,” said the statement.

Ova neprihvatljiva greška je totalno van našeg karaktera i napravljena je od strane osobe koja je ima velike probleme u privatnom životu, za koje niko u klubu nije znao”, navodi se u saopštenju kluba.
This grave and unacceptable mistake was completely out of character and was made by a person who has been experiencing severe personal difficulties unbeknownst to any other members of the club," said the club's Facebook post.