Sta znaci na Engleskom POTPUNO VAN - prevod na Енглеском

• completely out of
• totally out of
• entirely out of
• utterly out of
• wholly beyond
• are out of

Примери коришћења Potpuno van на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuno van kontrole.
Totally out of control.

Ne, ali si potpuno van sebe.
No, but you are out of line.

Potpuno van moje kontrole!
Totally out of my control!

Hiperion je potpuno van.
Hyperion is completely out of his.

Potpuno van moje kontrole.
Completely out of my control.

Stvari su potpuno van kontrole.
It's totally out of control.

Potpuno van tvoje lige, zar ne?
Totally out of your league, right?

Bili ste potpuno van kontrole.
You were completely out of control.

Ili su vaše navike u ishrani potpuno van kontrole?
Does it feel like your eating habits are out of control?

On je potpuno van kontole.
He's totally out of line.

Izgledalo je da je potpuno van sebe.
He seemed to be totally out of it.

Ne, potpuno van konteksta.
No, completely out of context.

Karev je izgledao potpuno van kontrole.
Karev seemed totally out of control.

To je potpuno van linije.
That was totally out of line.

Pitanje, iako čudno, nije bio potpuno van levog polja.
The question wasn't totally out of left field.

Bio je potpuno van kontrole.
He was totally out of control.

Pitanje, iako čudno, nije bio potpuno van levog polja.
This request wasn't entirely out of left field.

Ona je potpuno van kontrole.
She's completely out of control.

I impresivni podaci dolaze iz mesta za koja se donedavno smatralo da su potpuno van Trampovog domašaja.
And impressive data is coming in from places that until quite recently were seen as utterly out of reach for Trump.

Bio je potpuno van kontrole.
It was completely out of control.

Ona je totalno i potpuno van kontrole.
She's totally and completely out of control.

Bio je potpuno van kontrole.
He was completely out of control.

Događaji koji uslede su potpuno van njegove kontrole.
The circumstances he now faced was entirely out of his control.

To je potpuno van moje kontrole.
It's completely out of my control.

Prividno su te nesreće samo hirovite provale neorganizovanih, nesređenih prirodnih sila, potpuno van čovekove kontrole, ali se uz njihovu pomoć ipak mogu dokučiti sve Božje namere.
Apparently these calamities are capricious outbreaks of disorganized, unregulated forces of nature, wholly beyond the controlof man; but in them all, God's purpose may be read.

To je potpuno van Antoniovog lika.
That's completely out of character for Antonio.

Prividno su te nesreće samo hirovite provale neorganizovanih, nesređenih prirodnih sila, potpuno van čovekove kontrole, ali se uz njihovu pomoć ipak mogu dokučiti sve Božje namere.
Apparently these calamities are capricious outbreaks of disorganised, unregulated forces of nature, wholly beyond the control of man; but in them all, God's purpose may be read.

Bio sam potpuno van kontrole.“.
I was totally out of control.”.

Oni su skoro potpuno van kontrole.
They are totally out of control.

Bio sam potpuno van kontrole.“.
I was completely out of control.".