Sta znaci na Engleskom TRAŽENIH - prevod na Енглеском

• requested
• wanted
• required
• sought

Примери коришћења Traženih на Српском и њихови преводи на Енглески

On je na listi traženih.
He's on the wanted list.

Precizniji opis traženih dokumenata/ informacije glasi.
Detailed description of the information/document requested.

Zatvorena je sa porodicama drugih traženih kriminalaca.
She is imprisoned with the families of the other wanted criminals.

Podnošenje svih traženih dokumenata ne garantuje izdavanje vize.
Presenting your required documents does not guarantee issuance of a visa.

Dovoljno za vašu krivicu je to što ste bili u društvu traženih izdajnika.
I am satisfied as to your guilt as being in the company of wanted traitors.

Uhapsili smo 213 traženih prestupnika.
We have arrested and arraigned 213 wanted felons.

Nekoliko dana kasnije Interpol ga je takođe uvrstio na svoju listu traženih kriminalaca.
A few days later, Interpol also included him on its list of wanted criminals.

Podnošenje svih traženih dokumenata ne garantuje izdavanje vize.
Submitting all the required documentation does not guarantee the issuance of a visa.

Haradinajevo ime zaista ne može da se nađe na spisku traženih osoba na sajtu interpola.
But Trauwitz's name is still not on Interpol's online list of wanted people.

Na vrhu liste traženih je DNK, molekul koji nosi naš genetski identitet.
At the top of the wanted list is DNA, the molecule that carries our genetic identity.

Počnite neki od traženih članaka.
Make one of the requested articles.

Imaju spiskove" traženih", kao tzv. dezertera i pristalica POUM-a, a moje ime je na njemu.
They have a"wanted" list ad, as a so-called deserter and supporter of the POUM, my name's on it.

Očekivanu relevantnost traženih informacija.
The relevance of the requested information.

Maksimalni iznos traženih sredstava za realizaciju projekta pojedinačno, iznosi 2 miliona dinara.
The maximum amount of funds requested for project implementation amounts to 2 million dinars per project.

Registrujte se preko ovog portala i popunjavanjem traženih polja, postavite Vaš B2B poslovni profil.
Register through this Portal and create your B2B business profile by filling required fields.

Poverenik je našao da je pravo tražioca odnosno javnosti nesporno i doneo je rešenje kojim je naložio davanje traženih informacija.
The Commissioner found that the right of applicant, that is the public, is undisputed and issued a ruling ordering the provision of the requested information.

Društvo može uskratiti pristup svim ili nekim od traženih akata ili dokumenata iz razloga propisanih ovim zakonom za svaku pojedinu pravnu formu društva.
A company is entitled, for justified reasons, to withhold access to all or some of the requested bylaws or documents for reasons prescribed by this Act for each individual company form.

Mislim, burno je, ali, mislim, samo se popneš na vrh da budeš kao jedna od najatraktivnijih traženih mladih ikona našeg doba.
I mean, it's tumultuous, but, I mean, you just add on top of being one of the most sought after young icons of our time.

Banka u roku od pet poslovnih dana od dana prijema traženih informacija, a u skladu sa ovlašćenjem i svim primlјenim informacijama, sprovodi sledeće radnje: 13 Opšti uslovi važeći od: 11. 10.
The Bank shell, within five business days from the day of receiving requested information, and in accordance with the authority and all received information, conduct following actions: 1.

Ne mogu da verujem da nisu pristali da poruče barem jedan od traženih izveštaja veštaka“, kaže Nejkova.
I can't believe that they did not agree to commission at least one of the requested expert reports," Neykova stated.

Od pomenutog iznosa traženih sredstava, Upravni odbor Fonda za razvoj je predložio dodeljivanje 6. 000. 000, odnosno 10. 000. 000 dinara, sa grejs periodom do 31. marta 2017. godine.
Of the aforementioned amount of the requested funds, the Managing Board of the Development Fund proposed the allocation of 6,000,000 dinars and 10,000,000 dinars, including a grace period until March 31, 2017.

Irački Vrhovni pravosudni savet uputio je zahtev parlamentu za ukidanje imuniteta za 21 poslanika, uključujući desetoricu traženih prema optužbama za korupciju.
Iraq's top judicial authority has requested the parliament lift immunity for 21 lawmakers, including 10 wanted on charges of corruption.

Kooperativo angažovanje 2005» predstavlja« znak da naša zemlja ozbiljno radi na ispunjavanju traženih standarda», rekao je Mediu dodajući da ostaje optimista kada su u pitanju izgledi Albanije za prijem u NATO.
Co-operative Engagement 2005 is a"sign that our country is working seriously to meet the requested standards", Mediu said, adding that he remains optimistic about Albania's NATO prospects.

Irački Vrhovni pravosudni savet uputio je zahtev parlamentu za ukidanje imuniteta za 21 poslanika, uključujući desetoricu traženih prema optužbama za korupciju.
Jul 31, It was reported that Iraq's top judicial authority has requested the parliament lift immunity for 21 lawmakers, including 10 wanted on charges of corruption.

Da bi se ubrzao napredak u ispunjavanju traženih standarda, i ublažilo nezadovoljstvo naroda Kosova, UNMIK je-- uz pomoć kosovske vlade-- nedavno razvio plan primene standarda.
In order to speed up the progress to meet the required standards, and to calm the frustration of the people of Kosovo, UNMIK-- with the assistance of the Kosovo government-- recently devised a plan to implement those standards.

Nisam se oslanjao na ruska sredstva u svom poslovanju i bio sam potpuno transparentan u pružanju svih traženih informacija", naveo je Kušner.
I have not relied on Russian funds for my businesses, and I have been fully transparent in providing all requested information," the 37 year old Kushner said.

Urologija je jedna od najkonkurentnijih i visoko traženih hirurških specijalnosti za lekare, pri čemu novi urolozi sačinjavaju manje od 1, 5% diplomiranih studenata iz medicinskih škola u Sjedinjenim Državama svake godine.
Urology is one of the most competitive and highly sought surgical specialties for physicians, with new urologists comprising less than 1.5% of United States medical-school graduates each year.

Međutim, za neke brendove e-cigareta, proizvodni proces ili kontrolni sistemi su verovatno ispod traženih standarda za lekove na bazi nikotina".
However, for some brands of e-liquids at least, the manufacturing process or control systems are probably below required standards for nicotine medications”.

Takođe je govorio o problemima koji bi mogli da se pojave ako izborni rezultati budu u takozvanoj« sivoj zoni»-- odnosno ako većina birača glasa za nezavisnost, ali taj procenat bude nešto manji od traženih 55 procenta.
He also discussed the problems that could arise if the vote falls in the"grey zone"-- that is, if the"yes" vote for independence wins a majority short of the required 55 per cent threshold.

Koliko god da je otvaranje Poglavlja značajno u procesu pristupanja EU, mnogo bitniju ulogu ima ispunjavanje traženih uslova i usklađivanje sa propisima i praksama u zemljama Evropske unije.
As much as the opening of the Chapters is important in the EU accession process, fulfilling the required conditions and complying with regulations and practices in the countries of the European Union play a much more important role.