Примери коришћења Tražene usluge на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Potrebno je da sakupimo vaše lične podatke da bismo vam pružili tražene usluge i proizvode.
We need to collect Personal Information in order to provide requested services and products to you.Bez ovih kolačića ne mogu vam se obezbediti tražene usluge, kao što su formulari za nagradne igre i slično.
Without these cookies, it is not possible to provide the services you requested, such as a prize game form, etc.U izvesnim slučajevima, međutim, mi tražimo Vaše ime i adresu zajedno sa drugim pojedinostima, dabismo mogli da obezbedimo tražene usluge.
In certain cases, however, we need your name, address and further details in order tobe able to provide the requested services.Lični podaci se beleže, obrađuju i koriste isključivo da bi se obezbedile tražene usluge ili podrška i da bi se osigurali naši vlastiti legitimni poslovni interesi.
U izvesnim slučajevima, međutim, mi tražimo Vaše ime i adresu zajedno sa drugim pojedinostima, dabismo mogli da obezbedimo tražene usluge.
In certain cases, however, we require your name, address and other details so thatwe are able to provide the services requested.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
platnih uslugaveliku usluguфинансијских услуганајбољу услугујавних услугадруге услугездравствених услугапоштанске услугесоцијалних услугаконсултантске услуге
Више
U izvesnim slučajevima,međutim, mi tražimo Vaše ime i adresu zajedno sa drugim pojedinostima, da bismo mogli da obezbedimo tražene usluge.
In certain cases,however, we need your name and address, as well as other details, so that we can provide the desired services.U izvesnim slučajevima, međutim, mi tražimo Vaše ime i adresu zajedno sa drugim pojedinostima, dabismo mogli da obezbedimo tražene usluge.
In certain cases however, we require your name and your address together with other details, so thatwe can provide the services requested.Agencija se obavezuje da neće osobne podatke iznositi van zemlje ili davati trećoj osobi, osimu svrhu realizacije tražene usluge.
The Agency undertakes not to pass the submitted personal data abroad or give same to a third party except forthe purpose of realization of the requested service.Agencija se obavezuje da neće osobne podatke iznositi van zemlje ili davati trećoj osobi, osimu svrhu realizacije tražene usluge.
Agency obliges that personal information will not be taken out of Agencija se obavezuje da neće osobne podatke iznositi van zemlje ili davati trećoj osobi, osimu svrhu realizacije tražene usluge.
Agency is under obligation that the personal information of the Traveler will not be taken out of the country or given to a third party except forthe purpose of carrying out requested services.Agencija se obavezuje da neće osobne podatke iznositi van zemlje ili davati trećoj osobi, osimu svrhu realizacije tražene usluge.
The representative undertakes not to transfer the personal data of the tenants from the state or to pass them on to a third person, except forthe purpose of the realization of the requested service.U trenutku dostavljanja Vaših ličnih podataka, Vi pristajete na kontakt sa nama te nam time dajete za pravo daVas uključimo u našu bazu podataka kako bi ostvarili tražene usluge.
By submitting your personal data, you agree to be contacted andgive us permission to include you in our database in order to obtain the requested services.U trenutku dostavljanja Vaših ličnih podataka, Vi pristajete na kontakt sa nama te nam time dajete za pravo daVas uključimo u našu bazu podataka kako bi ostvarili tražene usluge.
At the time ofsubmitting your personal information, you agree to contact us and thus include you into our database in order to obtain the requested services.U trenutku dostavljanja Vaših ličnih podataka, Vi pristajete na kontakt sa nama te nam time dajete za pravo daVas uključimo u našu bazu podataka kako bi ostvarili tražene usluge.
At Ako sarađujemo sa drugom stranom za pružanje određenih usluga( na primer, usluge prevoza ili usluge finansiranja), a vi se registrujete ili ugovorite za ove usluge, delićemo kontakt informacije ili druge informacije potrebne trećoj strani da pruži tražene usluge.
If we partner with another party to provide specific services(for example, transportation Možemo mu tražiti uslugu. Npr. da te ne kokne?
We can ask for a favor, say him not killing you?Naš car traži uslugu od tebe.
Our emperor asks a favor from you.Ne možeš priuštiti ni razgovor sa mnom a kamoli tražiti uslugu.
You can't afford to talk to me, much less ask for a favor.Policija iskazuje zahvalnost i traži uslugu.
The LAPD extends their thanks and asks a favor.Прикупљене информације задржавамо само онолико дуго колико је потребно да вам пружимо тражену услугу.
We only retain collected information for as long as necessary to provide you with your requested service.Naveći broj njih je tražio usluge krijumčara i plaćali su, za ceo put, 3. 000 do 6. 000 evra.
Most of them have sought the services of smugglers, and paid from three to six thousand euros for Najveći broj njih je tražio usluge krijumčara i plaćali su, za ceo put, od tri do šest hiljada evra.
Most of them have sought the services of smugglers, and paid from three to six thousand euros for Рефракцијске грешке често су главни разлог због којих особа тражи услуге оптометриста или офталмолога.
Refractive anomalies often are Рефракцијске грешке често су главни разлог због којих особа тражи услуге оптометриста или офталмолога.
Refractive errors often are Са пословним партнерима, добављачима услуга, овлашћених агената независних илиизвођаче да пружи тражену услугу или трансакцију, укључујући обраду налога, хостинг сајтова, чување информација, које пружају емаил комуникације у наше име и пружају подршку.
With business partners, Ми само пружају ове треће стране са минималном количином личних података неопходних за завршетак или пружи тражену услугу или трансакцију, а не дозвољавамо трећим лицима да користе Ваше личне информације у друге сврхе него што је обелодањен.
We only provide these third parties with the minimum amount of Personal Information necessary to complete or provide the requested service or transaction, and we do not allow third parties to use your Personal Information for a different purpose than what was disclosed to you.Оглашивачки колачићи: омогућавају управљање, на најефикаснији могући начин, огласним простором који је уредник, према потреби, уврстио у веб страницу, апликацију илиплатформу са које пружа тражену услугу на основу критеријума као што су уређени садржај или учесталост приказивања огласа.
Advertising Cookies: they allow the management, in the most efficient way possible of the advertising spaces that, where appropriate, the editor has included in a web page, application orplatform from which it provides the requested service based on criteria such as the edited content or the frequency at which the ads are displayed.Те: Усред неупитног истраживања које је открило токсичне ефекте аспартама и управо када је повереник ФДА, Др Џери Гојан, требало да потпише петицију за закон којим ће се аспартам држати подаље од тржишта,Доналд Рамсфелд од Роналда Регана тражи услугу дан пошто је ступио на дужност.
Amid indisputable research that reveals the toxic effects of aspartame and as then FDA commissioner Dr. Jere Goyan was about to sign Traže usluge.
Asking favors.
