Sta znaci na Engleskom TRADICIONALNE JEVREJSKE - prevod na Енглеском

• traditional jewish

Примери коришћења Tradicionalne jevrejske на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je saopštila Vlada, zakon nije usmeren ni na jednu religiju i ne brani marame za glavu, turbane ili tradicionalne jevrejske kape.
The government says it is not aimed at any religions and does not ban headscarves, turbans or the traditional Jewish skull….

Kako je saopštila Vlada, zakon nije usmeren ni na jednu religiju i ne brani marame za glavu, turbane ili tradicionalne jevrejske kape.
According to SBS News, the government says that it is not aimed at any religions and does not ban headscarves, turbans or the traditional Jewish skull cap.

Kako je saopštila Vlada, zakon nije usmeren ni na jednu religiju i ne brani marame za glavu, turbane ili tradicionalne jevrejske kape.
The government says the ban on face-covering garments is not aimed at any religions and does not include headscarves, turbans or the traditional Jewish skull cap.

Синагоге су традиционална јеврејска богомоља која се шире широм света.
Synagogues are traditional Jewish places of worship spread across the world.

Најзначајнији експонат Земаљског музеја у Сарајеву је сарајевска Хагада, традиционална јеврејска књига коју су Сефарди донијели у Сарајево по своме прогону из Шпаније.
One of the most important exhibits in the museum is the famous Sarajevo Haggadah, the traditional Jewish book by the Sephardim brought to Sarajevo by his exile from Spain.

Ручак може бити сендвич мамина или Книсх од традиционалног јеврејског Дели, кришка класичног Њујорк стилу пизза, или свеже и егзотично измишљотина од тренди сок бару.
Lunch might be a pastrami sandwich or a knish from a traditional Jewish deli, a slice of classic New York-style pizza, or a fresh smoothie from a local juice bar.

Мазел Тов( налази се у старој јеврејској четврти) је заједнички центар и ресторан који служи традиционалну јеврејску кухињу по дану.
Mazel Tov(located in the old Jewish quarter) is a community center and restaurant serving traditional Jewish cuisine by day.

Убрзо након заузимања власти, бољшевици су основали Јевсектију, јеврејску секцију Комунистичке партије како би уништили супарничке бунде и ционистичке партије, потиснули јудаизам и заменили традиционалну јеврејску културу са" пролетерском културом".
Soon after seizing power, the Bolsheviks established the Yevsektsiya, the Jewish section of the Communist party in order to destroy the rival Bund and Zionist parties, suppress Judaism and replace traditional Jewish culture with"proletarian culture".

Експонати су разврстани по одјељењима( археолошко, етнолошко и одјељење природних наука) у неколико различитих збирки( фолклорна, нумизматичка, природословна, праисторијска, античка и друге), а најзначајнији музејски експонат је позната сарајевска Хагада, традиционална јеврејска књига коју су Сефарди донијели у Сарајево након њиховог прогона из Шпаније.
The exhibits are grouped in classes(archaeological, ethnological, and the Department of Natural Sciences) in several different collections(folk, numismatic, natural history, prehistoric, ancient, and others), and the most important museum exhibit is renowned Sarajevo's Haggadah, traditional Jewish book, which was brought to Sarajevo by the Sephardim after their expulsion from Spain.

Da li je ovo tradicionalna Jevrejska kuhinja?
Is this traditional Jewish cooking?

У традиционалним јеврејским заједницама, сваког петка идете на Микве.
So in Orthodox Jewish communities, every Friday you go to a Mikveh.

Налази се у традиционално јеврејском кварту и има непобједив поглед на славну архитектуру са друге стране реке.
It's nestled in the traditionally Jewish quarter and it has unbeatable views of the glorious architecture on the other side of the river.

Слично томе, апостол Павле напушта традиционални јеврејски приступ старозаветним правилима у погледу" чистоће" и" нечистоће", допуштајући им само из разлога хришћанске љубави( Римљанима 14).
The Apostle Paul likewise abandons a traditional Hebrew approach to Old-Testament regulations regarding“purity” and“impurity,” allowing for them only in the interests of Christian charity(Rom 14).

Мазел Тов( налази се у старој јеврејској четврти) је заједнички центар и ресторан који служи традиционалну јеврејску кухињу по дану.
Mazel Tov(positioned within the outdated Jewish quarter) is a neighborhood heart and restaurant serving conventional Jewish delicacies by day.

Као„ само још једна ћерка“ у строго традиционалном јеврејском домаћинству, Берта је била свесна да су њени родитељи више волели мушко дете.[ 1] Породице њених родитеља имале су традиционалне јеврејске ставове о браку и имале су корене у ортодоксном јудаизму.
As"just another daughter" in a strictly traditional Jewish household, Bertha was conscious that her parents would have preferred a male child.[1] Her parents' families held traditional Jewish views on marriage and had roots in Orthodox Judaism.

Грчка јеврејска заједница традиционално је била проевропска.
The American Jewish community was traditionally pro-UN.

Традиционални јеврејски став је да сво месо мора потицати од животиња које су заклане у складу са јеврејским законом.
Traditional Jewish thought has expressed the view that all meat must come from animals that have been slaughtered according to Jewish law.