Sta znaci na Engleskom TRADICIONALNE VREDNOSTI - prevod na Енглеском

• traditional values
• traditional virtues

Примери коришћења Tradicionalne vrednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Volim tradicionalne vrednosti.
They love traditional values.

Opšti je trend napada na sve tradicionalne vrednosti.
This included an all out assault on traditional values.

Neke tradicionalne vrednosti treba sačuvati.
Traditional values are to be respected.

Ona je moderna, savremena žena koja poštuje tradicionalne vrednosti.
We are a modern law firm that respects traditional values.

Podržava tradicionalne vrednosti.
They vote traditional values.

Tradicionalne vrednosti i stil života je dramatično promenjen.
Traditional values and lifestyles have changed dramatically.

Podržava tradicionalne vrednosti.
It supports traditional values.

Treba da se suprotstavimo uticajima koji nam dolaze sa Zapada, da čuvamo tradicionalne vrednosti.
We need to resist the influences that come to us from the West, to keep traditional values.

Podržava tradicionalne vrednosti.
They uphold traditional values.

Nedavna anketa Levada-e je pokazala da se u većini porodičnih pitanja trend u Rusiji vraća na tradicionalne vrednosti.
A recent Levada poll indicated that on most family issues the trend in Russia is back to more traditional values.

Podržava tradicionalne vrednosti.
They support traditional values.

Morala je da nauči da trpi idiotske i moralističke propovedi koje je svakodnevno upućivala kolaboracionistička vlada- podsećala ih je da poštuju Boga, da budu odani porodici, da slede tradicionalne vrednosti.
One necessary adjustment was learning to put up with the idiotic and moralistic homilies emanating every day from the collaborationist government- reminders to respect God, to honour the principle of the family, to follow traditional virtues.

Podržava tradicionalne vrednosti.
They promote traditional values.

Morala je da nauči da trpi idiotske i moralističke propovedi koje je svakodnevno upućivala kolaboracionistička vlada- podsećala ih je da poštuju Boga, da budu odani porodici, da slede tradicionalne vrednosti.
One necessary adjustment was learning to put up with the idiotic and moralistic homilies emanating every day from the collaborationist government-- reminders to respect God, to honour the principle if the family, to follow traditional virtues… backed by a threat of violence.

Pogledajte tradicionalne vrednosti.
Let's look at traditional values.

Dejv Sekston, koji sprema za pastora, kaže da su moral i tradicionalne vrednosti kandidata najvažniji.
Dave Sexton, a student pastor, says a candidate's morality and traditional values are most important.

Kada je pesnik dobro upućen u pomenute tradicionalne vrednosti, onda mora da stekne dodatne elemente koji čine princip karumi-ja da bi dospeo do Bašoovog poslednjeg ideala, koji je predstavljen kogo-kizoku-jem.
When the poet is well-versed in the traditional values mentioned, he then has to acquire additional elements which make up the principle of karumi in order to arrive at Bashō's last ideal, symbolised by kogo-kizoku.

Zaboravljaju se tradicionalne vrednosti.
Traditional values are scorned.

Iako je reč o školi koja neguje tradicionalne vrednosti, iskustvo i znanje, ona se neprestano razvija i raste zajedno sa svojim korisnicima i prihvata nove trendove ostajući uvek jedinstvena i prepoznatljiva na tržištu obrazovanja odraslih.
Even if it is about the School that nourishes the traditional values, experience and knowledge, she is continuously improving and growing together with its students and embracing the new trends by staying always unique and recognizable at the education market.

Kada su u pitanju profesionalnost i tradicionalne vrednosti, Jarac je prvi.
When it comes to professionalism and traditional values, Capricorn is the first.

Poštovala je tradicionalne vrednosti.
She respect the traditional values.

Za mene su to tradicionalne vrednosti.
To me those are traditional values.

Za mene su to tradicionalne vrednosti.
These are important traditional values for us.

Oboje smo, međutim, usvojili tradicionalne vrednosti, porodica nam je veoma važna.
We have traditional values, and family is important to both of us.

Našom tradicionalnom akcijom“ Najbolje najboljima” već pet godina za redom promovišemo tradicionalne vrednosti među mladim ljudima- prvenstveno devojkama, maturantkinjama srednjih škola u Srbiji.
With our traditional"Best to the Best" campaign, we have been promoting the traditional values among young people for five years in a row- primarily for girls, high school graduates in Serbia.

Kao društveno-odgovorna kompanija organizovali smo i sproveli niz akcija kojima smo promovisali tradicionalne vrednosti u koje verujemo i koje delimo sa svojim vernim kupcima, poslovnim partnerima i zaposlenima.
As a socially responsible company, we have organized and implemented a series of actions that promoted the traditional values we trust and share with our faithful customers, business partners and employees.

Odbrana tradicionalnih vrednosti spram„ novog svetskog poretka“.
Defending traditional values against'new world order'.

To je ishod ukidanja tradicionalnih vrednosti i osećaja krivice prema migrantima.
This is because of the dissolution of traditional values and guilt towards the migrants.

Negovanje tradicionalnih vrednosti.
Preserving Traditional Values.

On nije bilo nikakvav predstavnik tradicionalnih vrednosti!
Those are not representative of traditional values.