Sta znaci na Engleskom TRAGEDIJAMA - prevod na Енглеском

• tragedies
• tragedy

Примери коришћења Tragedijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Profitiraju na tragedijama.
They usually thrive on tragedy.

Poslednje, ali ne i najmanje važno je da se najsrećniji ljudi takođe suočavaju sa stresom, krizama pa čak i tragedijama.
Last but not least, the happiest people do have their share of stresses, crises, and even tragedies.

Ljudi se suočavaju sa tragedijama svakog dana.
Humanity is hit by tragedies every day.

Teško se čovek suočava sa takvim tragedijama.
It is always very hard to deal with a tragedy like this.

Ljudi se suočavaju sa tragedijama svakog dana.
People are faced with tragedy every day.

Prava operna izvedba, iako je tako sa svim velikim tragedijama.
Quite the operatic performance. Though that is the thing with these grand tragedies.

Ljudi se suočavaju sa tragedijama svakog dana.
Police officers deal with tragedies every day.

On je bio tamo tijekom vrhunca programa shuttle, za uspjehe i tragedijama.
He was there during the peak of the shuttle program, for the successes and the tragedies.

Upoznati ste sa tragedijama Antike, jeste?
You're familar with the tragedies of Antiquity, are you?

Jer, zatrpaće vas one o tragedijama.
They tell you about their tragedies.

Samo… Živeo sam sa puno smrti, tragedijama u svom životu. I kada sam video kako umireš.
I just… you know, I've lived with a lot of death, tragedy in my life, and seeing you die… it's impossible not to be consumed by that.

Tu još nije bio kraj tragedijama.
And still the tragedies were not over.

Ovo je takođe fotografija sa tajnama i tragedijama.
This is also a picture of secrets and tragedies.

Više od 2000 godina, Grčka je poznata po čuvenim tragedijama, ali zemlja ima mnogo više da ponudi od toga.
For more than 2,000 years, Greece has been known for the its famous tragedies, but there is much more to the country than that.

Tužno je provesti život u stalnim tragedijama.
It is sad to spend your life in such continual tragedies.

Upravo sam objašnjavao Džeraldu da se svet uvek smejao sopstvenim tragedijama, jer je to bio jedini način na koji je mogao da ih podnese.
I was on the point of explaining to Gerald that the world has always laughed at its own tragedies, that being the only way in which it has been able to bear them.

Ulje iz svetiljki na kočiji se pali i nastaje još jedan prasak, posle koga se iskotrljava- jer se određena pravila moraju poštovati, pa čak i u tragedijama- zapaljeni točak.
Then the oil from the coach-lamps ignites and there is a second explosion, out of which rolls- because there are certain conventions, even in tragedy- a burning wheel.

Mi smo država opsjednuta tragedijama, Brooke.
We're a country obsessed with tragedy, Brooke.

Opozicija je podnela pismeni upit parlamentu o tragedijama beba.
The opposition has filed written questions to parliament on the tragedies.

Roj je prisustvovao svim tragedijama.
Roy witnessed all these tragedies.

Pa, tu leži istina o tragedijama.
Well, therein lies the truth about tragedies.

Racionalan um zna da je smešno ići unaokolo s mišlju o tragedijama iz detinjstva.
The rational mind knows that it is ridiculous to go around thinking about the tragedies of childhood.

U skladu sa tim, ne tolerišem nikakvu formu rasizma, niti vređanje mrtvih u tragedijama koje su se desile.
That being sad, I do not tolerate any kind of racism or insult towards tragedies or the dead.

Ponekad kajanja- ta osećanja tuge, žalosti i pokajanja- dolaze od našeg eksponiranja bezbrojnim tragedijama i uništenjima koja se dešavaju u svetu.
Sometimes regret- those feelings of grief, sorrow, and remorse- come from our exposure to the world's innumerable tragedies and devastation.

Sada, pretpostavimo da će se X sećati samo snova o strašnim događajima koji mogu da se dovedu u vezu sa tragedijama kakve se dešavaju samo jednom u životu.
Now, let's assume Brian will remember dreaming about the type of terrible events associated with such a tragedy only once in his entire life.

Već iz detinjstva i mladosti počinje Via Crucis( Krsni put) naše mizerne egzistencije, sa puno mentalnih devijacija, intimnim porodičnim tragedijama, preprekama u kući i u školi, itd.
This Via Crucis that is our miserable existence begins in infancy and youth with mental disorders due to intimate family tragedies, difficulties at home and at school, etc.

Nema više tragedija kao što je ova.
No more tragedies like this.

Да ли Бог болешћу и трагедијама кажњава људе за њихове грехе?
Does God use sickness or tragedies to punish people for their sins?

Kao i sve tragedije ona je uniseks.
And like all tragedies, it's unisex.

Postoje dve tragedije u životu.
There are two tragedies in life.