Примери коришћења Trenutni zastoj на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Trenutni zastoj.
Momentary setback.Ovo je bio trenutni zastoj na sajtu.
So it was the instant connection on Trenutni zastoj na tržištu.
It's a momentary lapse in the market.Sve ovo sugeriše da će se trenutni zastoj verovatno nastaviti.
This suggests that the current uptrend is likely to continue.Međutim, trenutni zastoj dovodi do sve većeg broja poziva separatista na Kosovu na unilateralno proglašenje nezavisnosti.
The current stalemate, however, has led to increased calls by separatists in Kosovo for a unilateral declaration of independence.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба именицама
Međutim, Brisel je saopštio da će sporazum biti potpisan tek kada trenutni zastoj oko reforme policije bude prevaziđen.
However, Brussels has said the accord will only be signed once the current stalemate over police reform has been overcome.Obe strane su odgovorne za trenutni zastoj, rekao je Iskit, tvrdeći da još nije pokazana dovoljna politička volja.
Both sides are responsible for the current impasse, Iskit said, arguing sufficient political will has not yet been shown.Barozova izjava vezana za ustavni sporazum dolazi nekoliko meseci nakon što su se lideri EU u junu saglasili da pokušaju da reše trenutni zastoj do kraja 2008. godine.
Barroso's comments regarding the constitutional treaty came months after EU leaders agreed in June to try to solve the current impasse by the end of 2008.Trenutni zastoj podriva opravdana očekivanja građana Bosne i Hercegovine za prosperitetnu budućnost u svojoj zemlji".
The current stalemate undermines the legitimate expectations of the citizens of Bosnia and Herzegovina for a prosperous future in their own country.”.Sada, više nego ikada, imperativ je daalbanski akteri rade zajedno kako bi prekinuli trenutni zastoj, uključili se u dijalog bez preduslova i osigurali da sprovođenje izbora ove nedelje bude mirno.
Now, more than ever,it is imperative that Albanian actors work together to break the current impasse, engage in dialogue without preconditions, and ensure that the conduct of elections this Sunday is peaceful.Moramo da naučimo što više iz pozitivnog iskustva svojih suseda kako bismo maksimalno iskoristili svoje beneficije i ubrzali proces integracije i dane bismo trošili energiju opravdavajući[ trenutni] zastoj“, rekao je Đipali.
We must learn as much as possible from our neighbours' positive experience to maximise our benefits, and to speed Sve to sa samo jednim ciljem: da se obnovi makar deo poverenja između dve strane i stvore uslovi za povratak pregovorima.Uvereni smo da trenutni zastoj ne može trajati zauvek: svi znamo da ne postoji status kvo.
With one main goal: to recreate some confidence between the two sides, and the conditions to go back to meaningful negotiations.Because we are convinced that the current stalemate is not sustainable: there is no status quo, and we all know it.U takvim okolnostima i s obzirom da izborni sistem otežava mogućnost dominacije jedne partije u Parlamentu,razumljivo je zaključiti da bi trenutni zastoj mogao postati budućnost političkog života na Kosovu.
Under such circumstances, and considering that Međutim, insistirano je na tome da za rešavanje trenutnog zastoja i ponovnog pokretanja procesa pridruživanja Turske EU ne postoji druga opcija osim demokratije.
But it insisted there was no option other than democracy for solving the current stalemate and re-launching Turkey's EU process.Ja zapravo želim da počnem s pitanjem u vezi demokratije s kojim se na neki način suočavamo u pogledu dešavanja u Skupštini poslednje sedmice i trenutnog zastoja takoreći zbog jaja koja su bačena zbog negodovanje opozicije.
I would actually want to start with СДА је данас саопштила да је једино рјешење за превазилажење тренутног застоја у процесу евроатлантских интеграција и формирању Савјета министара усвајање модификованог годишњег националног програма, који је законска обавеза и дио споразума који су потписали лидери СДА, ХДЗ-а и СНСД-а.
SDA je ranije danas saopštila da je jedino rešenje za prevazilaženje trenutnog zastoja u procesu evroatlantskih integracija i formiranju Saveta ministara usvajanje modifikovanog godišnjeg nacionalnog programa, koji je zakonska obaveza i deo sporazuma koji su potpisali lideri SDA, HDZ i SNSD.
SDA je danas saopštila da je jedino rešenje za prevazilaženje trenutnog zastoja u procesu evroatlantskih integracija i formiranju Saveta ministara usvajanje modifikovanog ANP-a, koji je zakonska obaveza i deo sporazuma koji su potpisali lideri SDA, HDZ-a i SNSD-a.
СДА је раније данас саопштила да је једино решење за превазилажење тренутног застоја у процесу евроатлантских интеграција и формирању Савета министара усвајање модификованог годишњег националног програма, који је законска обавеза и део споразума који су потписали лидери СДА, ХДЗ и СНСД.
Otpor Nemačke iFrancuske doprineo je trenutnom zastoju u procesu pridruživanja Turske EU.[ Rojters].
Resistance from Germany andFrance has contributed to the current impasse in Turkey's EU accession process.[Reuters].Uprkos trenutnom zastoju, lokalni analitičari kažu da je stvorena osnova za dijalog o tehničkim pitanjima.
Despite the impasse, local analysts say Pa ipak, zvaničnici i EU i SAD pozvali su dve zemlje da nastave pregovore iteže brzom rešenju trenutnog zastoja.
Still, both EU and US officials called on Јигрит наставља своје покушаје да заведе Џона и, након тренутног застоја у Џоновој концентрацији, она бежи и води га у замку.
Ygritte continues her attempts to seduce Jon and, after a momentary lapse in Jon's concentration, she escapes him and leads him into Изражавајући жаљење због тренутног застоја у рјешавању радног статуса садашњих чланова Изборне комисије Брчко Дистрикта и у именовању нових чланова;
Regretting the ongoing delay in resolving Једино рјешење за превазилажење тренутних застоја у процесу евроатлантских интеграција и успостављању новог сазива Савјета министара јесте усвајање модификованог Годишњег националног програма( АНП).
Dalja odlaganja u procesu određivanja statusa Kosova mogla bi da ugroze mir na Balkanu, upozorila je Bugarska,pozivajući na usklađene međunarodne napore za okončanje trenutnog zastoja.
Further delays in Да би се превазишао тренутни застој у спровођењу програма Натура 2000, потребно је прилагодити институционални оквир за одређивање будућих Натура 2000локалитета и управљање њима и обезбедити адекватне ресурсе.
To overcome the current standstill in Natura 2000,Haradinaj, predsednik Alijanse za budućnost Kosova, je u ponedeljak( 11 februar) predvideo da će Stajner, koji dolazi u četvrtak,pomoći da se pronađe rešenje trenutnog zastoja u Parlamentu.
Haradinaj, head of Stranka demokratske akcije( SDA) saopštila je danas daje jedino rešenje za prevazilaženje trenutnih zastoja u procesu evroatlantskih integracija i formiranju novog saziva Saveta ministara BiH usvajanje modifikovanog Godišnjeg nacionalnog programa( ANP).
According to SDA,Mehmet Hasguler sa Evropskog univerziteta u Lefki, smatra da je ovo nedavno Bagisovo naglašavanje značajan kontra-potez, kojim se pokazuje da je na stolu širok spektar alternativa, u svetlu trenutnog zastoja oko pitanja Kipra, rekao je on za SETimes.
European University of Lefke's Mehmet Hasguler thinks 
