Sta znaci na Engleskom ЗАСТОЈА СРЦА - prevod na Енглеском

• cardiac arrest

Примери коришћења Застоја срца на Српском и њихови преводи на Енглески

Спаси му живот у случају застоја срца.
Saving their lives in case of cardiac arrest.

До застоја срца може доћи било коме, било када, било где.".
A cardiac arrest can happen to any person, anytime and anywhere.".

Азитромицин повећава ризик од застоја срца.
Azithromycin increases the risk of cardiac arrest.

Нажалост, сви су у ризику од застоја срца, од мале деце до старијих.
Unfortunately, everyone is at risk of cardiac arrest, from young children to the elderly.

Аутопулсе, још један пар руку током наглог застоја срца.
Autopulse, another pair of hands during a sudden cardiac arrest.

За време изненадног застоја срца, увек се може учинити превише у врло кратком року.
During a sudden cardiac arrest, there is always too much to do in a very short time.

КСНУМКС сваке године умре у Шпанији због наглог застоја срца.
People die each year in Spain due to sudden cardiac arrest.

Вентрикуларна фибрилација( ВФ) је узрок застоја срца и изненадне срчане смрти.
Ventricular fibrillation is a cause of cardiac arrest and sudden cardiac death.

БИДИ код с приступом видео записима како поступити прије застоја срца.
BIDI code with access to videos on how to act when there is a cardiac arrest.

Сваке године у Шпанији више од КСНУМКС умре због застоја срца, што је главни узрок смрти у нашој земљи.
Every year in Spain more than 30.000 people die due to cardiac arrest, being the main cause of mortality in our country.

Један од најчешће конзумираних антибиотика повећава ризик од застоја срца.
One of the most consumed antibiotics increases the risk of cardiac arrest.

То је све што се мора учинити да се направи разлика између смрти од наглог застоја срца и најбоље шансе за преживљавање.
That's all there is to be done to make the difference between death from sudden cardiac arrest and the best chance of survival.

Узрок смрти је акутна срчана инсуфицијенција, која је довела до застоја срца.
The cause of death was an aggressive infection that led to cardiac arrest.

Када бирате дефибрилатор, погледајте да ли ће вам заиста помоћи у свим случајевима застоја срца, било горе поменуте опције А или Б опције.
When choosing a defibrillator, see if it will really help in all cases of cardiac arrest both option A or option B discussed above.

Терминал повезан са хитном службом за упућивање позива на КСНУМКС у тренутку застоја срца.
Terminal connected to the emergency service to make the call to the 112 at the time of cardiac arrest.

КСНУМКС% смртних случајева усљед застоја срца је доминиралан и може се избећи постављањем дефибрилатора у просторе попут хотела и одмаралишта.
The 65% of deaths due to cardiac arrest are domiciliary and could be avoided by installing a defibrillator in spaces such as hotels and resorts.

Да су они у најбољим условима, од суштинског је значаја да се осигура пажња у случају застоја срца.
That they are in the best conditions is essential to ensure attention in case of cardiac arrest.

Помоћу ових уређаја може се борити против застоја срца, главног узрока смртности у Шпанији, коме недостаје национално законодавство о кардиопротекцији.
With these devices it is able to combat cardiac arrest, the main cause of mortality in Spain, which lacks national legislation on cardioprotection.

Потпаролка Руске академије наука објавила је да је Гинзбург преминуо у Москви 8. новембра 2009. године од акутног застоја срца.
A spokeswoman for the Russian Academy of Sciences, announced that Ginzburg died in Moscow on 8 November 2009 from cardiac arrest.

Места на којима постоји висок ризик од застоја срца, кардиолошки рехабилитациони центри, возила за хитна медицинска превоза, здравствене установе и клинике.
Places where there is a high risk of cardiac arrest, cardiac rehabilitation centers, non-emergency medical transport vehicles, health facilities and clinics.

Помоћу Золл-овог дефибрилатора осигуравамо да адекватно поштујемо везе у ланцу преживљавања током читавог процеса застоја срца.
With the Zoll defibrillator we make sure that we adequately comply with the links in the survival chain throughout the process of cardiac arrest.

Да бисте спасили жртву од изненадног застоја срца у вашој компанији, требат ће вам дефибрилатор који је увек спреман за тачно пражњење током процеса дефибрилације.
To rescue a victim of sudden cardiac arrest in your company, you will need a defibrillator that is always ready for an accurate shock during the defibrillation process.

Опасност долази од недостатка одржавања у дефибрилаторимаи занемаривање које много пута прати тако важан уређај у случају застоја срца.
The danger comes from the lack of maintenance in defibrillators, and the neglect that many times, accompanies such an important device in case of cardiac arrest.

У Сједињеним Државама, једној од најнапреднијих земаља у кардиопротекцији са масивном имплантацијом дефибрилатора, стопа преживљавања након застоја срца достиже КСНУМКС%, док у Шпанији износи КСНУМКС%.
In the United States, one of the most advanced countries in cardioprotection with the massive implantation of defibrillators, the survival rate after cardiac arrest reaches 50%, while in Spain it is 4%.

Истраживачи су такође измерили ефекте интервенције посматрача- примену ЦПР-а и примене аутоматизованог спољашњег дефибрилатора( АЕД)- на терет болести због ванболничког застоја срца.
Researchers also measured the effects of bystander intervention- CPR and automated external defibrillator(AED) application- on the disease burden of out-of-hospital cardiac arrest.

Поред тога, у Проиецто Салвавидадас већ годинама обучавамо раднике у бројним јавним и приватним институцијама како да се понаша у првим минутама након застоја срца који активира ланац преживљавања.
In addition, at Proyecto Salvavidadas we have been training the workers of numerous public and private institutions for years how to act in the first minutes after a cardiac arrest activating the survival chain.

Наши Золл дефибрилатори се користе за сва застоја срца, како за оне којима је потребан пражњење, тако и за оне којима су потребни само компресије грудног коша захваљујући њиховој помоћи за ЦПР који указује на дубину срчане масаже.
Our Zoll defibrillators are used for all cardiac arrests both those that need a shock, and for those that only need chest compressions thanks to their help to CPR that tells us the depth of cardiac massage.

Велез-Малага већ има пет мобилних дефибрилатора дистрибуираних у возилима локалне полиције и цивилне заштите, који ће гарантовати помоћ у случајевима застоја срца и који могу да користе немедицинско особље.
Vélez-Málaga already has five mobile defibrillators distributed in vehicles of the Local Police and Civil Protection, which will guarantee assistance in cases of cardiac arrest and that can be used by non-medical personnel.

Морамо имати на уму да када неко пати од застоја срца то су тренуци нервозе и напетости, тако да ће једноставност употребе уређаја, интуитивност и сва помоћ коју ће уређај играти у корист постизања оптималног спашавања.
We must bear in mind that when someone suffers a cardiac arrest are moments of nerves and tension so the ease of use of the device, intuitivity and all the help that the device will play very in favor of achieving an optimal rescue.

Јавни приступ дефибрилацији кључан је за превазилажење изненадне смрти, јер се за сваки минут који прође након застоја срца шансе за преживљавање смањене су за КСНУМКС%, пошто је од седмог минута жртву врло тешко спасити без последица.
Public access to defibrillation is essential to overcome a sudden death, because for every minute that passes after a cardiac arrest the chances of survival are reduced by 10%, being from the seventh minute very difficult to rescue the victim without sequelae.