Sta znaci na Engleskom TRPELI - prevod na Енглеском

• suffered
• endured
• put up
• suffering
• endure

Примери коришћења Trpeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Žao mi je što ste to trpeli.
Sorry you had endure this.

Dosta smo trpeli zbog tebe!".
I have suffered enough because of you.

Sinovi su dovoljno trpeli.
My boys have suffered enough.

Trpeli njihova zlostavljanja više od 20.
Suffered their abuses for more than 20.

Žao mi je što ste to trpeli.
I am sorry you have endured that.

Trpeli su ga jer nije bilo izbora.
He had endured it because there was no other choice.

Nije to ništa, šta smo sve trpeli.
Not enough for all we have suffered.

Avganistanci su trpeli tokom više decenija rata.
Afghanistan has endured decades of war.

Izvinite zbog tretmana koji ste trpeli.
I'm sorry for the treatmentyou've suffered.

Avganistanci su trpeli tokom više decenija rata.
Afghanistan has suffered through decades of wars.

Vulin: Srbi više neće ćutati o zlu koje su trpeli.
Hindus will no longer remain silent about the misery they had to endure.

Avganistanci su trpeli tokom više decenija rata.
Afghans have suffered through three decades of war.

Kad su vaši ljudi zauzeli imanje, oni su trpeli posledice.
When your people took this place, it was they who suffered the consequences.

Avganistanci su trpeli tokom više decenija rata.
The Afghans have suffered for decades- decades of war.

Postojala je tenzija, ali ni blizu onome što su trpeli glumci.
So there was tension, but nothing compared to what the actors had to endure.

L mene ste trpeli sve ove godine u nadi da cete ga se domoci.
And you've put up with me all these years hoping to get it.

I tri godine uzastopce trpeli su teške poraze.
And for three straight years, they would suffer a bitter defeat.

Radije prodaju svoje grožđe u Londonu ili Stokholmu, i misle da će to izbrisati sva poniženja koja su ljudi trpeli.
They'd rather sell their grapes to London, or Stockholm and think that that will erase all the indignities that people have suffered.

Svi veliki učitelji su trpeli duboko poniženje od strane svog društva.
All the great masters have endured deep humiliation from their own society.

Ni krtica ni miš nisu ništa znali o tome, jer oni nisu trpeli sirotu lastu.
Neither the mole nor the field mouse learned anything of this, for they could not bear the poor swallow.

Zašto bismo trpeli nekog ko nas tretira kao ti da nije vredan?
Why do you think we would put up with someone that treats us like you do if you weren't worth it?

Ne znam zašto ste svi vi, a posebno moja porodica, trpeli osobu kakva sam bila kad sam došla ovde.
I don't know why all of you, especially my family, put up with the person I was when I landed here.

Tokom evolucije, primati su trpeli fiziološke stresore kao što su plivanje u hladnim rekama ili lov po veoma toplom vremenu.
Throughout evolution, primates have endured physiological stressors like swimming through a cold river or hunting in very hot weather.

Zbunjenost oko granice dovodila je do hapšenja nekih, rekao je on, dok su drugi trpeli ekonomsku štetu.
Confusion over the border has led to arrests, he said, while others have suffered economic damage.

Kako reagujete na oštre kritike koje ste trpeli od strane nemačke štampe, a zbog vaših pogleda na reunifikaciju?
How do you react to the sharp criticism you have endured from the German press for your views on reunification?

Kako bi mu odao poštu, Spartak je održao pogrebne igre, terajući rimske zatvorenike da igraju uloge koje su njegova braća pobunjenici nekad trpeli.
To honor him, Spartacus held funeral games, forcing his Roman prisoners to play the role his fellow rebels had once endured.

Širom Južne Evrope, ljudi su trpeli zaista surove uslove, a to je umnogome nametnula Evropska unija.
All across Southern Europe, people have been suffering a real austerity, and largely this has been imposed by the European Union.

Pitanje: Tokom objašnjavanja istine, neki ljudi pitaju:“ Zašto bi učenici Dafe trpeli tolike muke i odbijali da popuste?”.
Question: During truth-clarification, some people ask,"Why would Dafa disciples bear so much torture and refuse to give in?".

Pre nego što je Rodrigo Duterte preuzeo dužost predsednika, Filipini su trpeli posledice štednje i privatizacije koje su nametnuli MMF i Svetska banka, a koje su eksploatisale njihove ljude i resurse.
Before Evo Morales assumed the office of president, Bolivia was suffering from the effects of IMF/ World Bank-imposed austerity and privatization that exploited its people and resources.

Trpeli su posledice greha zato što su izgubili svoju veru u Boga, svoju sposobnost da vide Njegovu silu i mudrost u upravljanju narodom, kao i poverenje u Njegovu sposobnost da brani i odbrani svoje delo.
They were suffering the consequences of sin, for they had lost their faith in God, lost their discernment of His power and wisdom to rule the nation, lost their confidence in His ability to defend and vindicate His cause.