Sta znaci na Engleskom TRUDNICE BI TREBALO - prevod na Енглеском

• pregnant women should
• pregnant women must
• pregnant women need

Примери коришћења Trudnice bi trebalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Trudnice bi trebalo da ga izbegavaju.
The pregnant women should avoid it.

Trudnice bi trebalo da izbegavaju vežbe.
Pregnant women shouldn't exercise.

Trudnice bi trebalo da izbegavaju vežbe.
Pregnant women should avoid exercise.

Trudnice bi trebalo da izbegavaju vežbe.
Pregnant women shouldn't avoid exercise.

Trudnice bi trebalo da se drže daleko od morskih plodova.
Pregnant women should stay away from seafood.

Trudnice bi trebalo da izbegavaju ove poslove u potpunosti.
Pregnant women should avoid them altogether.

Trudnice bi trebalo da se drže daleko od morskih plodova.
Pregnant women need to stay away from seafood.

Trudnice bi trebalo da se odreknu alkohola u potpunosti.
Pregnant women should avoid alcohol completely.

Trudnice bi trebalo da izbegavaju ove poslove u potpunosti.
Pregnant women should avoid this completely.

Trudnice bi trebalo da unos magnezijuma povećaju na 300 mg dnevno.
Pregnant women should increase their magnesium intake to 300 mg/day.

Trudnice bi trebalo da budu posebno oprezne kada je u pitanju salmoneloza.
Pregnant women need to be extra careful about salmonella.

Trudnice bi trebalo da se odluče za verziju koja se kupuje u prodavnicama i koja je napravljena od pasterizovanih jaja.
Pregnant women should opt for store-bought versions, which are made with pasteurized eggs.

Takođe, trudnice bi trebalo da izbegavaju konzumiranje sirove i nekuvane ribe( uključujući sushi), zbog toga što sirova riba sadrži mikroorganizme koje mogu naškoditi fetusu.
Pregnant women should also avoid raw and uncooked fish, like sushi, as it can contain microorganisms that may harm the fetus.

Takođe, trudnice bi trebalo da izbegavaju konzumiranje sirove i nekuvane ribe( uključujući sushi), zbog toga što sirova riba sadrži mikroorganizme koje mogu naškoditi fetusu.
Pregnant women must also avoid raw and uncooked fish(including sushi), as it may contain microorganisms that can harm the fetus.

Takođe, trudnice bi trebalo da izbegavaju konzumiranje sirove i nekuvane ribe( uključujući sushi), zbog toga što sirova riba sadrži mikroorganizme koje mogu naškoditi fetusu.
Pregnant women must also avoid raw and raw fish(including sushi), since it might contain microorganisms that can damage the fetus.

Takođe, trudnice bi trebalo da izbegavaju konzumiranje sirove i nekuvane ribe( uključujući sushi), zbog toga što sirova riba sadrži mikroorganizme koje mogu naškoditi fetusu.
Pregnant women should also avoid raw fish and un-cooked fish(including sushi), as these foods may contain microorganisms that harm the fetus.

Trudnice bi trebalo da konzumiraju više hrane bogate gvožđem nego ostali, jer ne samo da im je potrebno gvožđe već je potrebno i fetucu i placenti.
Pregnant women should consume more iron-rich foods than anyone else since not only do they require iron, but they also need to meet the needs of the fetus and placenta.

Труднице би такође требале бити опрезне са овим поврћем.
Pregnant women should also be wary of this vegetable.

Труднице би требале користити биљне отопине с опрезом.
Pregnant women should use herbal solutions with caution.

Труднице би требало да избегавају стресне ситуације на сваки могући начин.
Pregnant women should avoid, as much as they can, stressful situations.

У том смислу, труднице би требало да избегавају.
In particular, pregnant women should avoid.

Труднице би требало понављати анализа уопште сваког квартала.
Pregnant women should repeat analysis every quarter.

Све труднице би требало да добију тровалентну сезонску вакцину против грипа.
All pregnant women should receive the trivalent seasonal influenza vaccine.

У двадесет трећој седмици труднице би требале у потпуности напустити слаткише.
At the twenty-third week, pregnant women should completely abandon sweets.

Труднице би такође требале одбити да их носе, или купити накит за већу величину.
Pregnant women should also refuse to wear them, or purchase jewelry for size larger.

Труднице би такође требало да избегавају да једу било какву хладну, димљену морску храну.
Pregnant women should also avoid eating any refrigerated, smoked seafood.

Труднице би требало да избегавају.
Pregnant women should therefore avoid.

Труднице би требало да преферирају живи јогурт, који је ферментисан независно код куће.
Pregnant women should prefer live yogurt, fermented independently at home.

Ако дође до жгаравице због стагнације фекалија, труднице би требале пити 1 тбсп.
If heartburn occurs due to a stagnation of feces, pregnant women should drink 1 tbsp.

Труднице би требало да разговарају са лекарима о нијансама исхране, тако да је ефикасност исхране и њена безбедност била највећа.
Pregnant women should discuss the nuances of the diet with doctors, so that the effectiveness of the diet and its safety were the highest.