Sta znaci na Engleskom TU RASPRAVU - prevod na Енглеском

• this discussion
• this conversation
• that argument

Примери коришћења Tu raspravu на Српском и њихови преводи на Енглески

Prekinimo tu raspravu.
Let's not discuss it.

Tu raspravu smo imali pre mesec dana.
We had this discussion a month or so ago.

Ok. Ko je dobio tu raspravu?
OK, who won that argument?

Vodite tu raspravu negde drugo.
Take this discussion someplace else.

Pre nego uđemo u tu raspravu.
Before we get into that discussion….

Ostavite tu raspravu za neki drugi put.
Have this discussion another time.

Možemo uskoro da rešimo tu raspravu.
We can soon settle that argument.

Tu raspravu smo imali pre mesec dana.
We had this discussion about a month ago.

Kasno je za tu raspravu.
It's too late to argue about that.

Tomić: Ne bih da komentarišem, ne želim da ulazim u tu raspravu.
Leo: All right, I don't want to get in this conversation.

I možemo tu raspravu završiti upravo sada.
And we can end this discussion right now.

Trudio se da ne uđe u tu raspravu.
He was not involved in that dispute.

Ali ostavimo tu raspravu za neki drugi put….
But let's leave that discussion for another day….

Nećemo opet voditi tu raspravu.
We're not having this conversation again.

Ali ostavimo tu raspravu za neki drugi put….
But maybe we should leave that discussion for another time….

Ne želim ponovo da oživim tu raspravu.
I don't want to resurrect that debate.

Znaš, uz svu tu raspravu o termalnim koeficijentima, nisi mi rekla odakle si.
You know, with all this fascinating discussion about thermal coefficients, you never told me where you're from.

Ne želim ponovo da oživim tu raspravu.
I do not want to rehash that discussion.

Mislim da nije trebalo zaključavati tu raspravu.
You shouldn't close off that discussion.

Ne, ne. Radije ne bih ulazio u tu raspravu.
No, no, no, I'd rather not have that discussion.

Hajde da probamo da uključimo i njega u tu raspravu.
Try to include him in those discussions.

Vincent, ovo nije pravo mesto za tu raspravu.
Vincent, this is not the forum for this discussion.

Zar ne misIiš da je maIo kasno voditi tu raspravu?
Don't you think it's a little late in the day to be having that particular debate?

Ja sam odbio da učestvujem u toj raspravi.
I'm refusing to go into that discussion.

Obično dobijam te rasprave jer znam trikove.
I tend to win those arguments, because I know the tricks.

Ta rasprava je već okončana u 20. veku.
This argument was already decided in the 20th century.

To raspravi sa pukovnikom.
Take it up with the colonel.

Ta rasprava koju ste imale ti i Barbara?
This argument you and Barbara had?

Док су се те расправе одвијале, домет[ Више…].
While these discussions took place, Range[more…].

To raspravi sa španskom policijom.
Take it up with the Spanish police.