Sta znaci na Engleskom TURSKOG TOKA - prevod na Енглеском

• turkish stream
• turkstream
• turk stream

Примери коришћења Turskog toka на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugi kraj Turskog toka.
The Second Pipe of Turk Stream.

Gazprom dobio dozvolu za gradnju drugog kraka Turskog toka.
Gazprom is allowed to build the second line of Turkish stream.

Izgradnja‘ Turskog toka' napreduje prema planu.
The construction of the Turkish Stream continues according to schedule.

Turska je spremna za implementaciju Turskog toka.
Bulgaria is ready to implement Turkish stream.

Kod Turskog toka, kao i kod drugih državnih investicionih projekata uvek je problem da li su oni valjano izabrani.
With Turkish Stream, akin to other state investment projects, there is always the issue of whether it was properly chosen.

Turska je spremna za implementaciju Turskog toka.
Bulgaria has stated its readiness to implement Turkish stream.

Severni tok-2 i drugi kraj Turskog toka postali su problem jer ne obezbeđuju energetsku diversifikaciju za Evropu.
Nord Stream 2 and the Second Pipe of Turk Stream are a problem, because they do not ensure energy diversification for Europe”.

Putin optužio Bugarsku da namerno odlaže izgradnju Turskog toka.
Putin said that Bulgaria deliberately delays construction of the Turkish Stream.

Zatraženo je da se zakupi kapaciteta„ Turskog toka” preko Srbije ustupe i drugima.
It was requested that the leases of the“Turkish Stream” capacity through Serbia be ceded to others.

Gasprom” započeo izgradnju morske deonice” Turskog toka”.
Gazprom” has started construction of the offshore section of Turkish stream.

Govoreći na ceremoniji otvaranja Turskog toka, predsednik Erdogan je primetio da je„ naš cilj da istaknemo našu zemlju kao globalno energetsko čvorište.
Speaking at the inauguration of TurkStream, President Erdogan said: We aim to make our country a global energy hub.

Ruski Gasprom počeo je da šalje oko 3 milijarde kubnih metara gasa Bugarskoj putem Turskog toka 1.
Russian gas producer Gazprom started shipping about 3 billion cubic meters(bcm) of gas to Bulgaria via TurkStream on Jan.

Govoreći na ceremoniji otvaranja Turskog toka, predsednik Erdogan je primetio da je„ naš cilj da istaknemo našu zemlju kao globalno energetsko čvorište.
Speaking at the inauguration ceremony of TurkStream, President Erdoğan noted that“Our goal is to highlight our country as a global energy hub.

Za sada, projekat proširenja gasnotransportnog sistema Bugarske, kako bi primio gas iz„ Turskog toka“- ide po planu.
Thus, according to Novak, the expansion project GTS Bulgaria to receive gas from the"Turkish stream," is on schedule.

Puštanje u rad deonice" Turskog toka" je od ogromnog značaja za energetsku bezbednost i efikasnost snabdevanja našeg stanovništva, ali i industrije.
The commissioning of the TurkStream section is of great importance for energy security and the efficiency in supplying our population and our industry.

Prema Sijartovim rečima, Budimpešta računa na isporuke gasa preko„ Turskog toka“ već u drugoj polovini 2021. godine.
According to Peter Siarto, Budapest is waiting for gas supplies through the"Turkish stream" from the second half of 2021.

Cev' Turskog toka‘ sa poslednjim spojem spušten je u Crno more“, saopštio je Miler sa palube broda za postavljanje cevi.
The pipe of the Turkish Stream with the final joint was lowered into the Black Sea,” Miller reported from the floating pipe-laying vessel.

On je dodao da Bugarska opet razmatra mogućnost prihvatanja druge grane„ Turskog toka“.
Lavrov also stated that Bulgaria is again“ready to consider the possibility of taking the second line of the Turkish Stream.”.

Vučić je rekao da se radi na izgradnji gasnog„ Turskog toka“ kroz Srbiju i da Srbija hoće za svoje građane najbolji i najjeftiniji gas, a to je ruski gas.
Vučić also said that the work is underway on the construction of the Turkish Stream gas pipeline through Serbia and that our country wants the best and the cheapest gas for its citizens, which is Russian gas.

Gasprom' će današnji dogovor smatrati kao osnovu za raspored svog rada na projektu‘ Turskog toka'“, naglasio je direktor„ Gasproma.
Gazprom will regard today's agreements as a basis for the schedule of its work on the Turkish Stream project,” the head of Gazprom said.

Osim toga, iz samog vrha ruske države sve vreme gradnje„ Turskog toka” stizale su jasne poruke da se gasovod mora graditi u skladu s evropskim zakonodavstvom, podseća Đukić.
In addition, clear messages were coming from the very top of the Russian state throughout the construction of the Turkish Stream that the pipeline must be built in accordance with European legislation, Djukic reminds.

Kako je krajem jula rekao ministar energetike Aleksandar Novak, Rusija je spremna da potpiše međuvladin sporazum o jednoj liniji Turskog toka u narednih nedelju-dve.
Last week Russian Energy Minister Alexander Novak said Russia is ready to sign an intergovernmental agreement on the 1st line of the Turkish Stream within 1-2 weeks.

Ministar Antić je rekao da je ovo izuzetno značajan dan za projekat izgradnje" Turskog toka", koji treba da obezbedi povezivanje tog gasovoda preko Bugarske sa Srbijom.
According to the Energy Ministry, Antic said it was an extremely important day for the TurkStream construction project, which should ensure the connection of the gas pipeline with Serbia via Bulgaria.

Bajatović navodi da će Srbija samo na transportu gasa godišnje štedeti 45 miliona dolara jer nas sada to preko Mađarske košta 60 miliona dolara, a preko Turskog toka ne bi trebalo da bude više od 15.
According to Bajatovic, Serbia would save up to 45 million dollars on gas transport per year, since currently gas transit via Hungary cost about 60 million euros, while the transit of natural gas via TurkStream would cost about 15 million dollars.

Između Rusije i Turske postignut je dogovor da početak isporuke gasa preko‘ Turskog toka' krene u decembru 2016. godine“, navodi se u saopštenju objavljenom iz„ Gasproma“.
An agreement[between Russia and Turkey] has been reached on operational commissioning and the start of gas deliveries via Turkish Stream in December 2016,” said Miller, according to a statement released by Gazprom.

Državni sekretar će pozvati Mađarsku da aktivnije učestvuje u završetku projekta na ostrvu Krk za uvoz TNG-a i izgradnji gasovoda, i takođe ćemo odvratiti Mađarsku od podržavanja turskog toka”, rekao je zvaničnik.
The Secretary of State will urge Hungary to more actively participate in the completion of the LNG import terminal project on the Island of Krk and the construction of a pipeline, and will also discourage Hungary from supporting TurkStream," a State Department spokesman said.

Cevovod kojim bi ruski gas eventualno iz druge cevi„ Turskog toka“ išao do evropskih potrošača kroz Srbiju gradio bi Gastrans, kako se od 30. januara zove firma„ Južni tok“.
The pipeline through which Russian gas from the second pipeline of the Turkish stream will go to European consumers through Serbia will be built by“Gastrans”, which, since yesterday, it's the name of“South Stream d. o. o.”.

Drugim rečima,“ Srpski tok” će se pojaviti u svojstvu glavnog izvođača radova druge trase gasovoda„ Turskog toka“, odakle bi od 2019. godine trebalo da se Srbija snabdeva.
In other words,“Serbian Stream” will appear as the main contractor for the second route of the Turkish Stream gas pipeline, from which Serbia should be supplied from 2019.

Rusija je u decembru 2014. godine odustala od projekta„ Južni tok“ u korist„ Turskog toka“, koji podrazumeva izgradnju gasovoda koji bi vodio iz Rusije u Tursku po dnu Crnog mora, ali međudržavni sporazum nije potpisan.
Russia abandoned the South Stream project in favor of Turkish Stream in December 2014, which involves the construction of the gas pipeline from Russia to Turkey through the Black Sea, however, an intergovernmental agreement was not signed.

Zamenik direktora„ Gasproma“ Aleksandar Medvedev je izjavio da će u bliskoj budućnosti biti doneta konačna odluku o ruti drugog kraka„ Turskog toka“ za snabdevanje gasom zemalja u južnoj i jugoistočnoj Evropi.
Gazprom's deputy chairman of the board, Alexander Medvedev, said that the company would soon determine the route of the second line of the Turkish Stream gas pipeline for gas supply to countries in Southern and Southeastern Europe.